Пьер Жюль Гетцель: Издатель Верна и эпохи

Введение

Французский редактор и издатель (1814–1886)

Пьер Жюль Гетцель (15 января 1814 – 17 марта 1886) – французский редактор и издатель, прославившийся своими чрезвычайно богато иллюстрированными изданиями романов Жюля Верна, которые высоко ценятся коллекционерами.

Биография

Родился в Шартре, в департаменте Эвр и Луар, изучал право в Страсбурге и основал издательскую компанию в 1837 году. Он был издателем Оноре де Бальзака, чья «Человеческая комедия» начала выходить в 1841 году, а также Виктора Гюго и Эмиля Золя. В 1843 году он основал журнал «Nouveau magazine des enfants» («Новый детский журнал»). Гетцель был известным республиканцем, и в 1848 году он стал руководителем кабинета Альфонса де Ламартина (тогда министра иностранных дел), а затем – министра военно-морского флота. После государственного переворота, положившего начало Второй империи, он отправился в самоналоженное изгнание в Бельгию, где продолжил свою политическую и издательскую деятельность, тайно публикуя «Les Châtiments» Гюго – резкую памфлет против Второй империи. Когда во Франции произошла смена политического режима, он вернулся домой и опубликовал произведения Прудона и Бодлера. К этому периоду относится важное издание сказок Шарля Перро с иллюстрациями Гюстава Доре. Он основал «Bibliothèque illustrée des Familles» («Семейная иллюстрированная библиотека»), которая в 1864 году была переименована в «Le Magasin d'éducation et de récréation» («Журнал образования и развлечений»). Его целью было привлечение ученых, писателей и иллюстраторов к совместному созданию образовательных произведений для всей семьи. Наибольшую известность Гетцелю принесли его издания «Voyages extraordinaires» («Необыкновенные путешествия») Жюля Верна. Истории первоначально публиковались отдельными главами, выходящими раз в две недели, в его журнале «Magasin». После публикации всех глав, повесть выходила отдельной книгой. Как правило, это происходило к концу года, чтобы книги можно было приобрести в качестве рождественских подарков для детей постарше. Первоначально существовало три издания: экономичное, без иллюстраций; в небольшом формате, с небольшим количеством иллюстраций; и в большом формате, в октаво, богато иллюстрированное. Именно последнее издание пользовалось большой популярностью среди библиофилов. Гетцель открыл Жюля Верна, но ученые до сих пор спорят о том, в какой степени Гетцель «сделал» Верна, или же Верн «сделал» издательскую карьеру Гетцеля. Оба извлекали выгоду из сотрудничества, и их отношения выходили за рамки просто авторских и издательских. Гетцель отклонил рукопись Верна 1863 года «Париж в двадцатом веке», посчитав, что она представляет собой слишком мрачное и невероятное видение будущего для современной публики, хотя многие современные исследователи отмечают удивительную точность предсказаний, содержащихся в этой повести. Верн запер рукопись и больше не писал футуристических антиутопий. «Париж в двадцатом веке» впервые был опубликован во Франции в 1994 году. Гетцель был атеистом. Под псевдонимом П. Ж. Сталь он написал множество произведений для детей и юношества. Он умер в Монте-Карло в 1886 году. После смерти Гетцеля издательским делом руководил его сын, пока в 1914 году оно не было приобретено компанией Hachette.

Born in Chartres, Eure et Loir, Hetzel studied law in Strasbourg, and founded a publishing company in 1837. He was the publisher of Honoré de Balzac, whose Comédie humaine began to be appear in 1841, and of Victor Hugo and Émile Zola. In 1843, he founded the Nouveau magazine des enfants ("New Children's Magazine"). Hetzel was a well known republican, and in 1848 he became chief of cabinet for Alphonse de Lamartine (then minister of Foreign Affairs), and afterward for the minister of the Navy. He went into self imposed exile in Belgium after the coup d'état which ushered in the Second Empire, and there he continued his political and editorial activities by clandestinely publishing Hugo's Les Châtiments, a harsh pamphlet against the Second Empire. When the political regime was changed in France, he returned home and published Proudhon and Baudelaire. An important edition of the tales by Charles Perrault, illustrated by Gustave Doré, dates from this period. He founded the Bibliothèque illustrée des Familles ("The Family Illustrated Library"), which was renamed to Le Magasin d'éducation et de récréation ("Education and Entertainment Magazine") in 1864. His goal was to have scientists, authors and illustrators collaborating to create educational works for the whole family. Hetzel's celebrity comes mostly for his editions of the Voyages extraordinaires ("Extraordinary Journeys") by Jules Verne. The stories were originally published in biweekly chapters as a series in his Magasin. Once all chapters of a story were printed there, the story would appear in book form. Typically this happened towards the end of the year so the books could be purchased as Christmas presents for older children. Originally, there were three editions: one economical, without illustrations; another one in small format, with a few illustrations; and a third one in a bigger in octavo format and richly illustrated. It is the last edition that became very popular among book collectors. Hetzel discovered Jules Verne, but scholars still debate to what extent Hetzel "made" Verne, or if it was Verne who "made" Hetzel's publishing career. Each benefited from the other, and their relationship went beyond that of author and publisher. Hetzel rejected Verne's 1863 manuscript for Paris in the Twentieth Century because he thought it presented a vision of the future that was far too negative and unbelievable for contemporary audiences, though to many modern scholars the story was remarkably accurate in its predictions. Verne locked the manuscript away and no longer wrote futuristic, dystopian stories. Paris in the Twentieth Century was first published in France in 1994. Hetzel was an atheist. Writing under the pseudonym P. J. Stahl, he authored many stories for children and young people. He died in Monte Carlo in 1886. After Hetzel's death, the publishing business was directed by his son until purchased by Hachette in 1914.