Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса Смит USS Lamson (DD–18) был эсминцем Военно-морского флота США во время Первой мировой войны. Это был первый корабль, названный в честь Розуэлла Лэмсона.
Smith class destroyer
USS Lamson (DD–18) was a in the United States Navy during World War I. She was the first ship named for Roswell Lamson.
Строительство
Ламсон был заложен 18 марта 1908 года на верфи William Cramp & Sons в Филадельфии, спущен на воду 16 июня 1909 года, крещенной миссис Генри С. Гроув, и вступил в строй 10 февраля 1910 года.
Lamson was laid down on 18 March 1908, by William Cramp & Sons, Philadelphia, launched on 16 June 1909, sponsored by Mrs. Henry S. Grove, and commissioned on 10 February 1910.
Перед Первой мировой войной
В 1910-1916 годах "Лэмсон" действовал вдоль восточного побережья и в Карибском бассейне, участвуя в торпедных учениях, маневрах флота и береговом патрулировании. 7 мая 1916 года эсминец вышел из Ки-Уэста, штат Флорида, и через два дня прибыл в Доминиканскую Республику для поддержки морской пехоты, отправленной президентом Вудро Вильсоном для защиты американских интересов во время доминиканского восстания. В середине июня он вернулся в Ки-Уэст, а 28 июня отплыл в Вера-Крус. "Лэмсон" присоединился к другим американским кораблям в мексиканских водах, поскольку политическая ситуация в Мексике оставалась нестабильной. После возвращения в Ки-Уэст 11 июля "Лэмсон" действовал вдоль восточного побережья и в Мексиканском заливе до вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну.
Assigned to the Atlantic Squadron, Lamson operated along the east coast and in the Caribbean from 1910 to 1916 participating in torpedo exercises, fleet maneuvers, and coastal patrol. Departing Key West, Florida on 7 May 1916, the destroyer arrived Dominican Republic two days later to support the Marines sent by President Woodrow Wilson to protect American interests during the Dominican revolt. She returned to Key West in mid June before sailing on the 28th for Vera Cruz. She joined other American ships in Mexican waters, as the Mexican political situation was still in turmoil. Following her return to Key West on 11 July, Lamson operated along the east coast and in the Gulf of Mexico until the United States entered World War I.
Первая мировая война
В первые месяцы войны она патрулировала побережье, прежде чем приступить к подготовке к заморской службе. Прибыв в Понта-Делгаду, Азорские острова, 26 июля 1917 года, эсминец выполнял задачи по сопровождению и патрулированию в течение следующих трех месяцев. "Лэмсон" покинул Азорские острова 6 октября для проведения операций по сопровождению из Бреста, Франция. 28 октября она оказала помощь выжившим из Финляндии после того, как их торговое судно было торпедировано немецкой подводной лодкой. Эсминец продолжал операции по сопровождению и патрулированию до конца войны, способствуя победе союзных войск путем нейтрализации угрозы немецких подводных лодок для конвоев. После перемирия "Лэмсон" покинул Брест 11 декабря 1918 года и прибыл в Чарльстон, Южная Каролина, 31 декабря. Он был выведен из состава флота 15 июля 1919 года и продан 21 ноября.
During the early months of the war, she patrolled the coastline before preparing for oversea service. Arriving Ponta Delgada, Azores on 26 July 1917, the destroyer performed escort and patrol duty for the next three months. Lamson departed the Azores on 6 October for escort operations out of Brest, France. She assisted survivors of Finland on 28 October after the merchant ship had been torpedoed by a German submarine. The destroyer continued escort and patrol operations for the rest of the war, and aided in the victory of Allied forces by neutralizing the German U boat threat to convoys. After the Armistice, Lamson departed Brest on 11 December 1918 and arrived at Charleston, South Carolina on 31 December. She decommissioned on 15 July 1919 and was sold on 21 November.