Введение
В опере или комедии дель арте (итальянская комедия) примадонна (итал. prima donna – «первая леди»; мн. ч. примадонны) – ведущая певица в труппе, которой доверяют исполнение главных партий. Примадонны часто отличались яркой личностью и за пределами сцены, а также считались требовательными к своим коллегам. В связи с этим, термин получил более широкое распространение в современном языке, выйдя за рамки оперной сцены и обозначая любого человека, ведущего себя капризно, требовательно или проявляющего завышенную самооценку. Примадонной в опере обычно, но не всегда, была сопрано. Соответствующим термином для главного мужского исполнителя (обычно кастрата в XVII и XVIII веках, позднее – тенора) является примо уомо.
the female opera singer
In opera or commedia dell'arte (Italian comedy), a prima donna (ˈpriːma ˈdɔnna; Italian for "first lady"; plural: prime donne) is the leading female singer in the company, the person to whom the prime roles would be given. Prime donne often had grand off stage personalities and were seen as demanding of their colleagues. Because of this, the term has spread in contemporary usage, from its original usage in opera to referring to anyone behaving in a demanding or temperamental fashion or having an inflated view of oneself. The prima donna in opera was normally, but not necessarily, a soprano. The corresponding term for the male lead (usually a castrato in the 17th and 18th centuries, later a tenor) is primo uomo.
Опера
В Италии XIX века ведущей женщиной в оперной или комедийной труппе была женщина, известная как примадонна, что буквально означает «первая леди». Эта женщина, как правило, главный сопрано труппы, обычно исполняла ведущие партии и, как правило, пела больше музыки, чем другие женщины в труппе. Звание prima donna assoluta (абсолютная примадонна) изредка присваивалось примадонне выдающихся способностей. Оно также использовалось для обозначения создательниц героических колоратурных ролей в первой половине XIX века. Женщину, исполнявшую вторую главную партию в опере, соответственно называли seconda donna; к концу XVIII века эту роль иногда называли altra prima donna.
Личность
Иногда эти примадонны обладали яркими личностями вне сцены и предъявляли строгие требования к другим членам труппы, музыкантам, художникам-постановщикам и костюмерам, продюсерам и другим сотрудникам. Однако их снисходительно терпели благодаря их выдающемуся таланту и способности привлекать публику. Благодаря этому опыту термин "примадонна" вошел в обиход в любой сфере, обозначая человека, который ведет себя требовательно и часто капризно, демонстрируя преувеличенное представление о себе, своем таланте и своей значимости. В силу этой ассоциации современное значение слова приобрело негативную окраску, обозначая тщеславного, недисциплинированного, эгоцентричного, вызывающего или вспыльчивого человека, которому трудно работать под руководством или в команде, но вклад которого необходим для успеха общего дела.