Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в земельный ландтаг Тюрингии созыва четвёртого созыва состоялись 13 июня 2004 года. Действующее правительство Христианско-демократического союза (ХДС) во главе с министр-президентом Дитером Алтхаусом сохранило большинство и продолжило работу.
The 2004 Thuringian state election was held on 13 June 2004 to elect the members of the 4th Landtag of Thuringia. The incumbent Christian Democratic Union (CDU) government led by Minister President Dieter Althaus retained its majority and continued in office.
Стороны
В таблице ниже перечислены партии, представленные в 3-м ландтаге Тюрингии. Название Идеология Лидер(ы) Результат 1999 года Голоса (%) Места ХДС Христианско-демократический союз Германии Христианская демократия Дитер Алтхаус 51,0% ПДС Партия демократического социализма Демократический социализм Бодо Рамелоу 21,3% СДПГ Социал-демократическая партия Германии Социал-демократия Кристоф Матчи 18,5%
The table below lists parties represented in the 3rd Landtag of Thuringia. Name Ideology Leader(s) 1999 result Votes (%) Seats CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Dieter Althaus 51.0% PDS Party of Democratic Socialism Democratic socialism Bodo Ramelow 21.3% SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Christoph Matschie 18.5%