Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильское поселение в Восточном Иерусалиме
Israeli settlement in East Jerusalem
Неве Яков (ивр. נְבֵי יַעֲקֹב, также Неве Я'аков, букв. «Оазис Иакова») — израильское поселение в Восточном Иерусалиме, часть территорий, оккупированных Израилем, расположенное к северу от поселения Писгат Зеев и к югу от палестинского населённого пункта Аль-Рам. Основано в 1924 году в период британского мандата, было опустело во время арабо-израильской войны 1948 года. Территория была захвачена Израилем в ходе Шестидневной войны, после чего рядом был построен новый район, что вызвало международное осуждение его легитимности. Международное сообщество считает израильские поселения в Восточном Иерусалиме незаконными по международному праву, однако правительство Израиля с этим не согласно, определяя Неве Яков как район, находящийся в юрисдикции муниципалитета Иерусалима, который обеспечивает полное обслуживание населения. Численность населения Неве Якова составляет 23 300 человек. Неве Яков является одним из кольцевых поселений Восточного Иерусалима. В поселении также располагается Центральное командование ЦАХАЛа, ответственное за Западный берег реки Иордан, Иерусалим, Шарон, Гуш-Дан и Шефелу.
Neve Yaakov (; also Neve Ya'aqov, lit. Jacob's Oasis) is an Israeli settlement in East Jerusalem, part of the Israeli occupied territories, north of the settlement of Pisgat Ze'ev and south of the Palestinian locality of al Ram. Established in 1924 during the period of the British Mandate, it was depopulated during the 1948 Arab–Israeli War. The area was captured by Israel in the Six Day War and a new neighborhood was built nearby, at which time international opposition to its legitimacy began. The international community considers Israeli settlements in East Jerusalem illegal under international law, but the Israeli government disputes this, defining it as a neighborhood within the jurisdiction of the Jerusalem Municipality, which provides all services. The population of Neve Yaakov is 23,300. Neve Yaakov is one of the Ring Settlements of East Jerusalem. The settlement is also the location of the IDF's Central Command for the West Bank, Jerusalem, Sharon, Gush Dan and Shephelah.
Демография
В 1982 году Кирият Каминец, жилой комплекс на восточной окраине Неве Якова, названный в честь еврейской общины Каменец (Польша), уничтоженной в Холокосте, был построен на восточной стороне существующего района. Несколько сотен квартир заселили молодые харедимские семьи, многие из которых приехали из англоязычных стран. В 1992 году к Кирияту Каминец, на восточном склоне горы, добавили 700 новых квартир; этот новый район также известен как Неве Яков Мизрах (Неве Яков Восток). В нем проживает большое количество хасидических и сефардских харедимских семей, для которых предусмотрены различные школы и синагоги. Харедимский характер района с 2004 года стал еще более выраженным благодаря притоку молодоженов – как уроженцев Израиля, так и иммигрантов из англоязычных стран – в старые районы Неве Якова. Эта тенденция привела к тому, что старую часть стали называть Митчаред (буквально, "харедизация"). В 2009 году численность харедимских семей в Неве Яков оценивалась в 900. По данным муниципалитета Иерусалима на январь 2016 года, общее население составляло 24 225 человек, из которых почти половина – моложе 21 года. 76 процентов населения – моложе 40 лет. Неве Яков известен самым большим количеством детей, посещающих детские сады в городе. Согласно данным за 2016 год, 91 процент детей посещают харедимские детские сады. В начальной школе 86 процентов детей обучаются в харедимских школах.
In 1982, Kiryat Kaminetz, a housing development on the eastern edge of Neve Yaakov named for the Jewish community of Kamenets, Poland destroyed in the Holocaust, was built on the eastern side of the existing neighborhood. Several hundred apartments were populated by young, Haredi Jewish families, many of them from English speaking countries. In 1992, 700 new apartments were added to Kiryat Kaminetz on the eastern slope of the mountain; this new neighborhood is also known as Neve Yaakov Mizrach (Neve Yaakov East). The latter has a high concentration of Hasidic and Sephardic Haredi families, with a variety of schools and synagogues serving each population. The Haredi character of the neighborhood has expanded further since 2004 with an influx of newlywed couples, both Israeli born and immigrants from English speaking countries, to the older sections of Neve Yaakov. This new trend has been characterized by calling the older section the Mitchared (literally, "Haredization"). In 2009 the Haredi presence in Neve Yaakov was estimated at 900 families. Figures as of January 2016 from the Jerusalem Municipality showed a total population of 24,225, of which nearly half are under the age of 21. Seventy six percent of the population is under the age of 40. Neve Yaakov is noted as having the largest kindergarten enrollment in the city. The 2016 figures cite 91 percent as being enrolled in Haredi kindergartens. In the elementary school system, 86 percent of children are enrolled in Haredi schools.
Образование
Неве Яков Мизрах — место расположения двух йешив для американских студентов: Йешива Байс Исроель и Йешива Лев Арье.
Neve Yaakov Mizrach is home to two yeshivas catering to American students: Yeshivas Bais Yisroel and Yeshivas Lev Aryeh.