Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный деятель, американский антрополог Питер Уоррен Родман (24 ноября 1943 года – 2 августа 2008 года) был американским юристом, государственным деятелем, автором и советником по вопросам национальной безопасности.
American government official
the American anthropologist
Peter Warren Rodman (November 24, 1943 – August 2, 2008) was an American attorney, government official, author, and national security adviser.
Ранние годы и образование
Родился в Бостоне и получил образование в Роксбери Латинской школе. Он получил степень бакалавра искусств (A.B.) в Гарвардском колледже, степень бакалавра (B.A.) и магистра (M.A.) в Вустерском колледже Оксфордского университета и степень доктора юридических наук (Juris Doctor) в Гарвардской школе права.
Born in Boston, he was educated at The Roxbury Latin School. He earned an A. B from Harvard College, a B. A. and M. A. from Worcester College, Oxford, and a Juris Doctor from Harvard Law School.
Карьера
Родман начал свою карьеру в правительстве в качестве сотрудника Совета национальной безопасности, работая с 1969 по 1977 год и будучи помощником Генри Киссинджера. С 1977 по 1983 год он был научным сотрудником Центра стратегических и международных исследований. С 1984 по 1986 год Родман занимал должность директора по планированию политики при Рональде Рейгане. С 1986 по 1987 год он был заместителем советника президента по национальной безопасности. С 1987 по 1990 год он служил специальным помощником президента по вопросам национальной безопасности и советником Совета национальной безопасности. Он был одним из подписантов проекта «Новый американский век» от 26 января 1998 года, направленного президенту США Биллу Клинтону. Он тесно сотрудничал с Генри Киссинджером, помогая ему в написании мемуаров. Он был членом совета попечителей Freedom House, вице-президентом и членом совета директоров Совета по международным делам, а также научным сотрудником Института внешней политики SAIS. С 1991 по 1999 год Родман был старшим редактором консервативного журнала National Review. Он также занимал должность директора программ национальной безопасности в Центре национальных интересов, консервативном аналитическом центре, основанном Ричардом Никсоном. Родман вернулся на государственную службу в качестве помощника министра обороны по вопросам международной безопасности в администрации Джорджа Буша-младшего. В марте 2007 года он покинул пост помощника министра обороны США по международной безопасности, чтобы стать старшим научным сотрудником Института Брукингса. Он является автором книги «Более ценное, чем мир», посвященной холодной войне в странах третьего мира, в которой он высоко оценивает администрацию Рейгана за предотвращение распространения коммунизма в Афганистане, Анголе и Камбодже.
Rodman began his career in government as a staff member on the National Security Council, working from 1969 to 1977 and serving as an assistant to Henry Kissinger. From 1977 to 1983, he was a Fellow at the Center for Strategic and International Studies. From 1984 to 1986, Rodman served as Director of Policy Planning under Ronald Reagan. He served as Reagan's Deputy National Security Advisor from 1986 to 1987. From 1987 to 1990, he served as Special Assistant to the President for National Security Affairs and National Security Council Counselor. He was one of the signers of the January 26, 1998 Project for the New American Century sent to the U. S. President Bill Clinton. He worked extensively with Henry Kissinger, helping him write his memoirs. He was a member of the board of trustees of Freedom House, Vice President and member of the board of directors of the World Affairs Council and a Fellow of the Foreign Policy Institute of SAIS. From 1991 to 1999, Rodman was a senior editor at National Review, a conservative magazine. He also served as the Director of National Security Programs at the Center for the National Interest, a conservative think tank founded by Richard Nixon. Rodman returned to government service as Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs in the George W. Bush Administration. In March 2007, he left his position as United States Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs to become a Senior Fellow at Brookings Institution. He was the author of More Precious Than Peace, a book on the Cold War in the Third World in which he praises the Reagan administration for warding off communism in Afghanistan, Angola, and Cambodia.
Личная жизнь
У Родмана и его жены Вероник было двое детей. Джордж Буш назначил Вероник членом Совета управляющих по вещанию, где она работала с 2003 по 2004 год. Родман умер в Балтиморе, штат Мэриленд, 2 августа 2008 года от лейкемии. Ему было 64 года.
Rodman and his wife, Veronique, had two children. Veronique was named a member of the Broadcasting Board of Governors by George W. Bush, serving from 2003 to 2004. Rodman died in Baltimore, Maryland, on August 2, 2008, from leukemia. He was 64.