Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический ученый (род. 1947)
American political scholar (born 1947)
Джошуа Муравчик (род. 17 сентября 1947 года в Нью-Йорке) – неоконсервативный политический ученый. Он работает в Институте мировых дел в Вашингтоне, округ Колумбия, а также является адъюнкт-профессором Института мировой политики в Вашингтоне (с 1992 года) и бывшим научным сотрудником Института внешней политики при Школе перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса (SAIS) (2009–2014). Ранее он был научным сотрудником Института имени Джорджа Буша (2012–2013), старшим научным сотрудником Института американского предпринимательства (1987–2008) и научным сотрудником Института ближневосточной политики в Вашингтоне (1985). Муравчик был одним из тех писателей, которые в 1960-х и 1970-х годах отошли от левых политических взглядов и стали известны как неоконсерваторы. В 1986 году редактор газеты "The Wall Street Journal" отметил: "Джошуа Муравчик, возможно, самый убедительный и вдумчивый из неоконсервативных авторов, пишущих о внешней политике". Муравчик выступал в защиту неоконсервативных позиций, когда они стали предметом споров в годы президентства Джорджа Буша. После перехода к неоконсервативному мировоззрению значительная часть работ Муравчика была посвящена защите Израиля от критики со стороны левых – он выступает против палестинского права на возвращение, считая, что это подорвет еврейский характер демографической структуры Израиля, – и поддержке военных действий против Ирана (в 2006, 2011 и 2015 годах он опубликовал статьи, призывающие к превентивному удару по Ирану).
Joshua Muravchik (born September 17, 1947, in New York City) is a neoconservative political scholar. He resides in Washington, DC based World Affairs Institute, he is also an adjunct professor at the DC based Institute of World Politics (since 1992) and a former fellow at the Foreign Policy Institute of Johns Hopkins University’s School of Advanced International Studies (SAIS) (2009 – 2014). He was formerly a fellow at the George W. Bush Institute (2012–2013), a resident scholar at the American Enterprise Institute (1987–2008), and a scholar in residence at the Washington Institute for Near East Policy (1985). Muravchik was one of the group of writers who moved away from the political left in the 1960s and 1970s and came to be called neoconservatives. In 1986, a Wall Street Journal editor wrote: "Joshua Muravchik may be the most cogent and careful of the neoconservative writers on foreign policy." Muravchik wrote in defense of neoconservative position when it became controversial during the years of George W. Bush’s presidency. Since his transition to neoconservatism, much of Muravchik's work has focused on defending Israel from critics on the left – he opposes a Palestinian right of return on the grounds that it will upset the Jewish character of Israel's demographics – and advocating for military action against Iran (in 2006, 2011 and 2015 he authored op eds advocating for a pre emptive strike against Iran).
Ранние годы
Муравчик родился 17 сентября 1947 года в Нью-Йорке. Его отец, Эммануэль Муравчик, был видным американским еврейским социалистом. Джошуа Муравчик изначально придерживался политических взглядов своего отца – он был национальным председателем Социалистической лиги молодёжи (YPSL) с 1968 по 1973 год и исполнительным директором Коалиции за демократическое большинство с 1977 по 1979 год. В 1975 году он также работал помощником покойного конгрессмена Джеймса Г. О’Хары (демократ от штата Мичиган), в 1977 году – покойного сенатора Дэниела Патрика Мойнихена (демократ от штата Нью-Йорк), а также помощником в предвыборной кампании покойного сенатора Генри М. Джексона, баллотировавшегося на пост президента от Демократической партии в 1976 году.
Muravchik was born September 17, 1947 in New York City. His father, Emanuel Muravchik, was a leading American Jewish socialist. Joshua Muravchik initially adopted his father's political leanings– he was National Chairman of the Young People's Socialist League (YPSL) from 1968 to 1973, and executive director of the Coalition for a Democratic Majority from 1977 to 1979. He was also an aide to the late Congressman James G. O'Hara (D Mich.) in 1975 and to the late Senator Daniel Patrick Moynihan (D NY) in 1977 and as a campaign aide to the late Senator Henry M. Jackson in his pursuit of the 1976 Democratic presidential nomination.
Карьера
Муравчик получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка (1970) и степень доктора философии в области международных отношений в Джорджтаунском университете (1984). Он также получил почетную докторскую степень от университета Аурела Влейку в Румынии (2004). В 1998 году он был удостоен благодарности от польского парламента за деятельность в поддержку «Солидарности». Муравчик входит в совет попечителей и исполнительный комитет Freedom House. В 1995 году он стал одним из основателей Фонда демократии в Иране, некоммерческой организации, созданной при поддержке грантов Национального фонда демократии. В 2006 году Муравчик опубликовал статью под названием «Бомбардировка Ирана» в Los Angeles Times. В ней он утверждал, что перспектива свержения иранского правительства иранцами представляется «еще более отдаленной сегодня, чем десятилетие назад», сравнивал иранское правительство с большевиками и нацистами и заявлял, что Иран предоставляет убежище «Аль-Каиде». Он был членом Консультативного комитета Государственного департамента по продвижению демократии с 2002 по 2009 год и членом Комиссии по вещанию в Китайскую Народную Республику в 1992 году. Он служил в Консультативном комитете штата Мэриленд Комиссии по гражданским правам США с 1985 по 1997 год. Он является членом редакционных коллегий журналов World Affairs, Journal of Democracy и The Journal of International Security Affairs, а также консультативным редактором Fathom. Муравчик утверждал в The Washington Post, что Соединенным Штатам следует напасть на Иран, заявив: «Значит ли это, что у нас есть только один вариант – война? Да, хотя воздушная кампания, направленная на ядерную инфраструктуру Ирана, потребует меньше наземных войск, чем война, которую ведет Обама против Исламского государства, которое представляет собой гораздо меньшую угрозу, чем Иран».
Muravchik received an undergraduate degree from City College of New York (1970) and a Ph. D in international relations from Georgetown University (1984). He also received an honorary doctorate from the Aurel Vlaicu University of Romania (2004). In 1998, he received a citation from the Polish parliament for his activities on behalf of Solidarity. Muravchik serves on the board of trustees and the executive committee of Freedom House. In 1995, he became a founding member of the Foundation for Democracy in Iran, a non profit organization established with grants from the National Endowment for Democracy. In 2006, Muvarchik had an opinion piece published in the Los Angeles Times entitled "Bomb Iran". In it, he argues that the prospect of Iranians overthrowing their government seemed "even more remote today than it did a decade ago", compared the Iranian government to the Bolsheviks and the Nazis, and claimed that Iran was harboring Al Qaeda. He was a member of the State Department’s Advisory Committee on Democracy Promotion from 2002 to 2009, and a member of the Commission on Broadcasting to the People's Republic of China in 1992. He served on the Maryland State Advisory Committee of the United States Commission on Civil Rights from 1985 to 1997. He is a member of the editorial boards of World Affairs, Journal of Democracy, and The Journal of International Security Affairs, as well as being an Advisory Editor at Fathom. Muravchik argued in The Washington Post that the United States should attack Iran, stating: "Does this mean that our only option is war? Yes, although an air campaign targeting Iran's nuclear infrastructure would entail less need for boots on the ground than the war Obama is waging against the Islamic State, which poses far smaller a threat than Iran does."