Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
поэт, пишущий на стандартном английском языке
the poet writing in standard English
английский поэт, журналист и литературный критик
English poet, journalist and literary critic
Джеймс Мартин Фентон (родился 25 апреля 1949 года) – английский поэт, журналист и литературный критик. Он был профессором поэзии Оксфордского университета.
James Martin Fenton (born 25 April 1949) is an English poet, journalist and literary critic. He is a former Oxford Professor of Poetry.
Жизнь и карьера
Родился в Линкольне, вырос в Линкольншире и Стаффордшире, сын каноника Джона Фентона, специалиста по библеистике. Получил образование в школе хористов Дурхэма, Рептоне и Колледже Магдалены Оксфордского университета. Окончил университет в 1970 году со степенью бакалавра (B.A.). В школе Фентон увлекся творчеством У. Х. Аудена. В Оксфорде его научный руководитель Джон Фуллер, в то время работавший над книгой «Руководство для читателей к творчеству У. Х. Аудена», еще больше поддержал этот интерес. Ауден оказал, пожалуй, самое значительное влияние на творчество Фентона. В первый год обучения в университете Фентон получил премию Ньюдигейта за сонетную последовательность «Наша западная мебель». Его первая книга, «Терминальная морена» (1972), была удостоена премии Грегори. Ранее в своей журналистской карьере, как и Хиченс, Фентон сотрудничал с газетой «Socialist Worker», еженедельным изданием Международных социалистов. Фентон эпизодически работал военным корреспондентом во Вьетнаме в период завершения Вьетнамской войны, закончившейся в 1975 году. Его впечатления от Вьетнама и Камбоджи летом 1973 года вошли в книгу «Все не те места» (1988). Публикация этой книги выявила некоторые сомнения Фентона относительно революционного социализма. В 1983 году Фентон сопровождал своего друга Редмонда О’Хенлона на Борнео. Описание этого путешествия можно найти в книге «В сердце Борнео». В 1984 году Фентон был удостоен Мемориальной премии Джеффри Фабера за сборник стихов «Дети в изгнании: стихи 1968–1984». В 1994 году он был назначен профессором поэзии в Оксфорде и занимал эту должность до 1999 года. Он публиковался в изданиях The Independent и The New York Review of Books. Однажды он писал главную редакционную колонку в каждой пятничной газете Evening Standard. В 2007 году он вошел в список «100 самых влиятельных геев и лесбиянок Великобритании», опубликованный The Independent on Sunday. Партнер Фентона – Даррил Пинкни, известный писатель, драматург и эссеист, наиболее известный по роману «Высокий хлопок» (1992).
Born in Lincoln, Fenton grew up in Lincolnshire and Staffordshire, the son of Canon John Fenton, a biblical scholar. He was educated at the Durham Choristers School, Repton and Magdalen College, Oxford. He graduated with a B. A. in 1970. While at school Fenton acquired an enthusiasm for the work of W. H. Auden. At Oxford, his tutor John Fuller, who was writing A Reader's Guide to W. H. Auden at the time, further encouraged that enthusiasm. Auden became perhaps the most significant single influence on Fenton's work. In his first year at university, Fenton won the Newdigate Prize for his sonnet sequence Our Western Furniture. His first collection, Terminal Moraine (1972) won a Gregory Award. and earlier in his journalistic career, like Hitchens, Fenton had written for Socialist Worker, the weekly paper of the International Socialists. Fenton was an occasional war reporter in Vietnam during the late phase of the Vietnam War, which ended in 1975. His experiences in Vietnam and Cambodia from summer 1973 form a part of All the Wrong Places (1988). The publication of the book revealed some of Fenton's second thoughts about revolutionary socialism. In 1983, Fenton accompanied his friend Redmond O'Hanlon to Borneo. A description of the voyage can be found in the book Into the Heart of Borneo. Fenton won the Geoffrey Faber Memorial Prize in 1984 for Children in Exile: Poems 1968–1984. He was appointed Oxford Professor of Poetry in 1994, a post he held till 1999. The Independent and The New York Review of Books. He once wrote the head column in the editorials of each Friday's Evening Standard. In 2007, he appeared in a list of the "100 most influential gay and lesbian people in Britain" published by The Independent on Sunday. Fenton's partner is Darryl Pinckney, the prize winning novelist, playwright and essayist perhaps best known for the novel High Cotton (1992).