Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская художница Коллин Браунинг (16 мая 1918 – 22 августа 2003) была англо-американской художницей, работавшей в жанрах реализма и магического реализма.
American painter
Colleen Browning (May 16, 1918 – August 22, 2003) was an Anglo American realist and magical realist painter.
Ранние годы
Коллин Браунинг родилась 16 мая 1918 года в Шуберинессе, Эссекс, Англия, в устье реки Темзы. В детстве Браунинг проявила талант к живописи. Ее родители поддержали и поощрили ее, отдав в 1933 году в Фарнхэмскую школу искусств. В 1942 году она работала картографом в Королевских ВВС во время Второй мировой войны. Они быстро решили пожениться в Америке, где Вагнер был принят на работу преподавателем в Университет Рочестера. Она и мистер Вагнер жили на 116-й улице и Второй авеню. Именно там она написала картины «Праздник», с видом из окна четвертого этажа, и «Сцена на улице Ист-Гарлем», изображающую оживление ее района. В картине «Пожарная лестница II» она расположила четырех детей на вертикальной конструкции пожарной лестницы. Год спустя Браунинг получила американское гражданство. Художница прожила в Нью-Йорке следующие пять десятилетий. Браунинг была видной фигурой в движении реализма в Нью-Йорке в период, когда абстрактный реализм и искусство Джексона Поллока начинали набирать популярность. Особенно часто Браунинг изображала Нью-Йорк и сцены городской жизни. В таких работах, как «Картина с изображением Великого циркового парада» (1988) и «Черный зонт» (1970), художница запечатлела реальные события, но с акцентом на прекрасное и с размытым ощущением реальности. Как и многие профессиональные художники, Браунинг дополняла свой доход коммерческой иллюстрацией и гравюрой. Этот этап ее карьеры представлен на выставке SAMA Johnstown. Браунинг умерла в Нью-Йорке 22 августа 2003 года. Выставка «Прикосновение к волшебству» уже прошла в Ирландии и Нью-Йорке, а в Коннектикуте, Огайо и Техасе ее еще предстояло представить. Ее работы также публиковались в журналах Time, Newsweek, Glamour, The New York Times, Arts Magazine, Art International и American Artist. Уникальный стиль фигуративной живописи Браунинг, с сюжетами от мрачных поклонников в гватемальской церкви до вагонов метро в Гарлеме, покрытых граффити, и сюрреалистического натюрморта «Фрукты и друзья» (1978, Harmon Meek Galleries, Неаполь, Флорида), демонстрирует явственное сходство как с социальным реализмом Джека Левина, так и с магическим реализмом Филиппа Эвергуда и Джорджа Тукера. Тем не менее, Браунинг разработала и сохранила своеобразный, многоцветный личный стиль в живописи, который на протяжении почти четырех десятилетий отличает ее работы от господствующих тенденций.
Colleen Browning was born 16 May 1918 in Shoeburyness, Essex, England at the mouth of the River Thames. As a child, Browning was a gifted artist. Her parents supported and encouraged her by enrolling her in the Farnham School of Arts in 1933. In 1942, she worked as a mapmaker for the Royal Air Force during World War II. They quickly decided to marry in America, where Wagner had been hired to teach at the University of Rochester. she and Mr. Wagner lived on 116th Street and Second Avenue. It was there that she painted “Holiday,” looking down from her fourth floor window, and “East Harlem Street Scene,” depicting the bustle of her neighborhood. In “Fire Escape II,” she arranged four children on the vertical structure of a fire escape Browning became an American citizen a year later. The artist lived in New York City for the next five decades. Browning was a major figure in the realism (arts) movement in New York City during a time when Abstract Realism and the art of Jackson Pollock was beginning to rise to prominence. In particular, Browning often painted New York City and scenes of urban life. In works such as Picture of a Painting of the Great Circus Parade (1988) and Black Umbrella (1970) the artist captures a real event but with a focus on the wonderful and a blurred sense of reality. Like many professional artists, Browning supplemented her income through commercial illustration and printmaking. This phase of her career is highlighted in SAMA Johnstown's exhibition. Browning died in New York City on August 22, 2003. A Brush with Magic had already appeared in Ireland and New York City with dates in Connecticut, Ohio and Texas still to come. Her work has also been featured in articles in Time, Newsweek, Glamour, the New York Times, Arts Magazine, Art International, and American Artist. Browning's distinctive brand of figurative painting, with subjects ranging from eerie worshipers in a Guatemalan church to graffiti covered Harlem subway cars to the surrealist still life Fruits and Friends (1978, Harmon Meek Galleries, Naples, Fl. ), displays definite affinities with both the SOCIAL REALISM of Jack Levine and the MAGIC REALISM of Philip Evergood and George Tooker. Nevertheless, Browning developed and maintains a wry, multi hued personal stamp to her painting which for almost four decades has set it apart from prevailing fashion.