Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларенс Уокер Баррон (2 июля 1855 – 2 октября 1928) – американский финансовый редактор и издатель, основавший финансовый журнал Dow Jones, Barron's National Financial Weekly, впоследствии переименованный в Barron's Magazine. Он был одной из самых влиятельных фигур в истории компании Dow Jones. Описанный как "невысокий, коренастый и энергичный человек", он умер, занимая посты президента Dow Jones и фактически управляя газетой The Wall Street Journal. Его считают основоположником современной финансовой журналистики.
Clarence Walker Barron (July 2, 1855 – October 2, 1928) was an American financial editor and publisher who founded the Dow Jones financial journal, Barron's National Financial Weekly, later renamed Barron's Magazine. He was one of the most influential figures in the history of Dow Jones. As a career newsman described as a "short, rotund powerhouse", he died holding the posts of president of Dow Jones and de facto manager of The Wall Street Journal. He is considered the founder of modern financial journalism.
Ранние годы и образование
Барон родился в Бостоне и окончил Бостонскую английскую старшую школу в 1873 году.
Barron was born in Boston and graduated from Boston English High School in 1873.
Карьера
Баррон начал свою карьеру в журналистике репортером в Boston Daily News с 1875 по 1878 год и в Boston Evening Transcript с 1878 по 1887 год. Баррон также основал финансовое рекламное агентство Doremus & Co. в 1903 году. В 1921 году он основал финансовый журнал Dow Jones, Barron's National Financial Weekly, позднее переименованный в Barron's Magazine, и стал его первым редактором. Он установил цену журнала в 10 центов за экземпляр, и к 1926 году тираж резко вырос до 30 000, завоевав большую популярность среди инвесторов и финансистов.
Barron began his journalism career as a reporter for the Boston Daily News from 1875 to 1878 and the Boston Evening Transcript from 1878 to 1887. Barron also established the financial advertising agency Doremus & Co. in 1903. In 1921, he founded the Dow Jones financial journal, Barron's National Financial Weekly, later renamed Barron's Magazine, and served as its first editor. He priced the magazine at 10 cents an issue and saw circulation explode to 30,000 by 1926, with high popularity among investors and financiers.
Личная жизнь
В 1900 году Баррон женился на Джесси М. Уолдрон и усыновил её дочерей Джейн и Марту. Миссис Баррон умерла в 1918 году. После того как Джейн вышла замуж за Хью Банкрофта в 1907 году, Джейн Баррон стала заметной представительницей бостонской семьи Банкрофтов, принадлежащей к кругу "бостонских браминов". Марта Баррон вышла замуж за Х. Венделла Эндикотта, предполагаемого наследника компании Endicott Shoe Company. Мистер и миссис Баррон и Эндикотты похоронены на общем семейном участке исторического кладбища Форст Хиллз в районе Ямайка-Плейн города Бостон. Баррон был видным мирянином Массачусетской новой церкви (шведенборгианцы). Баррон умер в 1928 году в Батл-Крике, штат Мичиган.
Barron married Jessie M. Waldron in 1900 and adopted her daughters, Jane and Martha. Mrs. Barron died in 1918. After Jane married Hugh Bancroft in 1907, Jane Barron became a prominent member of the Boston Brahmin Bancroft family. Martha Barron married H. Wendell Endicott, heir apparent to the Endicott Shoe Company. Mr. and Mrs. Barron and the Endicotts are buried in a joint family plot at the historic Forest Hills Cemetery in the Jamaica Plain neighborhood of Boston. Barron was a prominent lay member of the Massachusetts New Church (Swedenborgians). Barron died in 1928 in Battle Creek, Michigan.
Наследие
После его смерти обязанности Баррона были разделены между его зятем Хью Банкрофтом, который стал президентом Dow Jones, и его другом Кеннетом С. Хогейтом, который занял пост главного редактора газеты. Были опубликованы две книги, отредактированные Артуром Паундом и С. Т. Муром: «Они говорили Баррону» (1930) и «Ещё они говорили Баррону» (1931), в которых были показаны его тесные связи и роль доверенного лица для ведущих финансистов из нью-йоркского общества, таких как Чарльз М. Шваб. В результате его стали называть «летописцем американской мечты» (Reutter 148). Это породило обвинения в том, что он был слишком близок к тем, о ком писал. Семья Бэнкрофт оставалась мажоритарным акционером Dow Jones & Company до 31 июля 2007 года, когда News Corporation Руперта Мердока получила поддержку 32% голосующих акций Dow Jones, контролируемых семьей Бэнкрофт, что обеспечило уверенную победу.
After his death, Barron's responsibilities were split between his son in law Hugh Bancroft, who became president of Dow Jones, and his friend Kenneth C. Hogate, who became the managing editor of the Journal. They Told Barron (1930) and More They Told Barron (1931), two books edited by Arthur Pound and S. T. Moore were published that showed his close connections and his role as a confidant to top financiers from New York City society, such as Charles M. Schwab. As a result, he has been called "the diarist of the American Dream." (Reutter 148) This has led to allegations that he was too close to those he covered. The Bancroft family remained the majority shareholder of Dow Jones & Company until July 31, 2007, when Rupert Murdoch's News Corp. won the support of 32 percent of the Dow Jones voting shares controlled by the Bancroft family, enough to ensure a comfortable margin of victory.