Херта Элерт: Надзирательница нацистских лагерей и её преступления.
Herta Ehlert
Герта Элерт: надзирательница нацистских концлагерей, включая Равенсбрюк и Плашов. Известна жестокостью и садизмом по отношению к заключенным Холокоста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герта Элерт (урождённая Лисс; 26 марта 1905 – 4 апреля 1997) была надзирательницей в нескольких нацистских концентрационных лагерях во время Холокоста.
Herta Ehlert (née Liess; 26 March 1905 – 4 April 1997) was a female guard at many Nazi concentration camps during the Holocaust.
Во время войны
15 ноября 1939 года Элерт была призвана на службу в СС через биржу труда и начала работать в концентрационном лагере Равенсбрюк. Халина Нелькен описала Элерт в Плашове так: "чрезвычайно толстая, хитрая, злобная и абсолютная мастерица владения кнутом. Она была надзирательницей, ответственной за кухню. Через небольшое окно она следила за еврейскими женщинами, когда они чистили картофель и лук, мыли посуду и выполняли другую необходимую работу на кухне. Однажды Элерт даже приказала работающим женщинам полностью раздеться. После того, как они разделись, Элерт тщательно обыскала каждую из них, очевидно, в поисках колец, денег, наручных часов и других ценностей. Она оставалась на своей должности до полной ликвидации лагеря Плашов. Она также участвовала в марше смерти, когда пришло время отступать вместе с немцами."
On 15 November 1939, Ehlert was called for Schutzstaffel (SS) work by the Labor Exchange, and began working at Ravensbrück concentration camp. Halina Nelken described Ehlert at Plaszow in these words: "immensely obese, sly, vicious in character, and an absolute master in using the whip. She was the overseer in charge of the kitchen. Through a small window, she would spy on the Jewish women while they were at work peeling potatoes or onions, washing dishes, and doing other chores necessary in the kitchen. Once, Ehlert even ordered the women who were at work to undress completely. After they had stripped, Ehlert searched each one extremely thoroughly, looking, no doubt, for rings, money, wrist watches, and other valuables. She remained at her job until the final liquidation of the Plaszów camp. She, too, was on the death march when the time came for us to retreat along with Germans."
Испытания
Когда британская армия освободила лагерь Белсен, Элерт была арестована и предстала перед судом на Белсенском процессе. Во время процесса она была подсудимой №8. Элерт спросили, совершала ли она кражи, была ли свидетельницей жестоких избиений, совершала ли убийства и так далее, на что она отрицала большинство обвинений. Элерт была приговорена к 15 годам тюремного заключения. Её срок был сокращён на 12 лет, и Элерт была досрочно освобождена 7 мая 1953 года.
When the British Army liberated the Belsen camp, Ehlert was arrested and tried at the Belsen Trial. She was defendant #8 during the trial. While on trial, Ehlert was asked if she had committed theft, witnessed severe beatings, had committed murder and so on, to which she had denied most accusations. Ehlert was sentenced to 15 years in prison. Her sentence was reduced 12 years, and Ehlert was released early on 7 May 1953.
После войны
После войны она жила под вымышленным именем Герта Науманн. Элерт умерла в апреле 1997 года в возрасте 92 лет.
After the war, she lived under the assumed name Herta Naumann. Ehlert died in April 1997, aged 92.