Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Толоса (исп. Tolosa, баск. Tolosa) — город и муниципалитет в баскской провинции Гипускоа, на севере Испании. Он расположен в долине реки Ория, рядом с горой Узутюрре, на вершине которой установлен белый крест. Экономика города базируется главным образом на промышленности, особенно на производстве бумаги.
Tolosa (Spanish and Basque: ) is a town and municipality in the Basque province of Gipuzkoa, in northern Spain. It is located in the valley of the river Oria, next by Uzturre, a local mountain topped by a white cross. Its economy relies primarily on the industrial sector, specifically papermaking.
Iurre, Berazubi, Bidebieta, San Esteban, Izaskun, San Blas, Amarotz, Usabal, Santa Lutzia, Montezkue, Belate, Belabieta, Alde Zaharra (Parte Vieja), Auzo Txikia, Alliri, Arramele, Iparragirre, Urkizu, Aldaba, Larramendi, Aldaba Txiki and Bedaio.
Природа
Одна из самых высоких елей Дугласа в Европе растёт на еловой плантации в Толосе.
One of Europe's tallest Douglas fir trees can be found in the fir plantation in Tolosa.
История
В окрестностях Сан-Эстебана было обнаружено поселение возрастом 9000 лет. Судя по найденным орудиям и остаткам резных изделий из кремня, это была группа, экономика которой основывалась на охоте и собирательстве. К бронзовому веку, примерно 4000 лет назад, относятся дольмены Белабиеты и Ани – погребальные сооружения, свидетельствующие о первых религиозных проявлениях. В железном веке, около 2300 лет назад, появляются первые поселения. Они селились на средневысоких горах, таких как Интхур в Алдабе, и защищались, окружая себя стенами. Помимо знания железа, они занимались земледелием и животноводством. Весь период античности, включая эпоху романизации и по крайней мере до 1025 года, когда Гипускоа вошла в историю, – это малоизученный период. Территория Гипускоа была включена в состав Кастилии в 1200 году. В 1256 году король Кастилии Альфонсо X Мудрый даровал Толосе хартию, назвав город в честь Тулузы во Франции. Эта хартия предоставляла жителям Толосы привилегии, не распространявшиеся на жителей близлежащих деревень и других провинций. Также предусматривалось укрепление Толосы, Ордисии и Сегуры – пограничных пунктов с Наваррой. Изначальный город был построен на острове, отделенном рукавом реки Ория, протекавшей через нынешнюю улицу де ла Рондилья (ранее названную в честь…), и был полностью обнесен стеной с шестью воротами, оборудованными оборонительными башнями (ворота Кастилии, Аррамеле, Наварры, Каса-де-лас-Дамас, Матадеро и Богоматери Помощи). В 1282 году город пострадал от пожара, который его разрушил. Санчо IV Кастильский предоставил новые привилегии для стимулирования восстановления города и привлечения новых жителей, в том числе освободил поселенцев от любой дани Короне (Витория-Гастеис, 20 апреля 1290 года). Эти привилегии позже были подтверждены Фердинандом IV Кастильским и Альфонсо XI Кастильским. Однако соблюдение этих привилегий иногда было проблематичным, как, например, в 1463 году, когда сборщик налогов Якоб Гаон потребовал от жителей Толосы уплаты налога под названием pedido. Они ответили, что освобождены от уплаты по королевскому указу. Гаон пригрозил им, и несколько жителей убили его, обезглавили и водрузили его голову на столбе в качестве наказания за то, что он поставил Толосу на первое место в своем списке сборов. Король Кастилии Генрих IV прибыл в Толосу, чтобы отомстить за его смерть, но преступники бежали из города. Король приказал снести дом, где было совершено преступление. Он не казнил виновных, поскольку до их поимки получил прошение от хунты Гипускоа с просьбой о помиловании жителей Толосы, представил их аргументы, и Генрих IV признал, что они освобождены от уплаты налога. Неуверенность, царившая с XIV века, привела к тому, что в течение двух столетий несколько городов и деревень то присоединялись, то отделялись от совета Толосы, включая Абальцискета, Адуна, Альбицтур, Алегию, Алкизу, Альтцо, Амасу, Амезкету, Андоайн, Аноэту, Астеасу, Балиаррен, Белаунцу, Берастеги, Берроби, Зизуркиль, Эльдуайн, Эзама, Газтелу, Херниальде, Ибарра, Иказтегиета, Ирура, Ласкоайн, Леабуру, Лизарца, Орендайн, Орекса и Игорре. Толоса взяла на себя обязательство по защите этих городов, которые оставались под юрисдикцией мэра и обычно пользовались привилегиями и хартиями Толосы. В течение XIV века возникали различные разногласия с этими городами и конфликт с Сан-Себастьяном по поводу дел Андоайна, Адуны и Алкизы, который был урегулирован в 1479 году путем передачи этих трех городов под юрисдикцию Сан-Себастьяна. В 1469 году город пережил еще один крупный пожар, а в 1503 году – еще один масштабный пожар, затронувший даже приходскую церковь, несмотря на ее изолированное положение. В обоих случаях были предоставлены новые привилегии для помощи в восстановлении, и католические монархи издали указ о том, чтобы мэр провинции проживал в Толосе, когда не посещал другие города. После восстания графа Сальватиерры в 1520 году, во время восстания комунерос, Толоса поддержала сторону комунерос, и роялистская армия подавила сопротивление Толосы и других баскских городов-комунерос после поражения армии графа Сальватиерры Педро Лопеса де Аялы в битве при Миньяно-Майоре 19 апреля 1521 года. 9 августа 1794 года, во время Пиренейской войны, французские войска оккупировали Толосу. Во время войны на полуострове город был оккупирован повторно и подвергался нападениям местных партизан, пока находился под контролем наполеоновской армии. С 1844 по 1854 год, при правительстве прогрессистов, Толоса была столицей Гипускоа в течение двух лет, после чего столица вернулась в Сан-Себастьян, который был объявлен столицей указами 1822 и 1833 годов, что повлекло за собой передачу регионального совета и всего управления в новую столицу провинции. Толоса была одним из самых важных городов на территории, контролируемой карлистами во время гражданской войны 1872–1876 годов, и являлась одной из штаб-квартир газеты.
A 9000 year old human settlement was discovered in the neighbourhood of San Esteban. From the tools and remains of flint carvings found, it would be a group whose economy was based on hunting and fruit gathering. From the Bronze Age, about 4000 years old, are the dolmens of Belabieta and Añi, burial constructions that bear witness to the first religious manifestations. In the Iron Age, about 2300 years ago, the first settlements appear. They settled on medium high mountains, such as Intxur in Aldaba, and protected themselves by surrounding themselves with walls. In addition to their knowledge of iron, they were farmers and ranchers. The whole of antiquity, including Romanization and until at least 1025, when Gipuzkoa entered history, is an obscure period about which little is known. The territory of Gipuzkoa was incorporated to Castile in 1200. In 1256, King Alfonso X the Wise of Castile granted the charter to Tolosa, naming it after Toulouse, France. In this charter, the inhabitants of Tolosa were granted privileges that were not granted to the inhabitants of nearby villages, nor to those of other provinces. It also provided for the fortification of Tolosa, Ordizia and Segura, border points with Navarre. The original city was built on an island separated by an arm of the Oria that passed through the current Calle de la Rondilla (previously named after ) and is completely walled, with six gates equipped with defense towers (gates of Castile, Arramele, Navarre, Casa de las Damas, Matadero and Our Lady of Help). In 1282 it suffered a fire that destroyed it. Sancho IV of Castile granted new privileges to encourage its reconstruction and the arrival of new inhabitants, including freeing those who were to settle there of all tribute to the Crown (Vitoria Gasteiz, 20 April 1290), privileges later confirmed by Ferdinand IV of Castile and Alfonso XI of Castile. However, maintaining these privileges was problematic at times, as when in 1463 the tax collector Jacob Gaón demanded payment of the tax called pedido from the Tolosans. They replied that they were exempt from payment because of the provisions approved by the king. Gaón threatened them, and several of them killed him, beheaded him, and put his head on a pillory as punishment for having put Tolosa at the top of his list of collections. King Henry IV of Castile went to Tolosa to avenge his death, but the perpetrators fled the village. The king ordered the house where the crime was committed to be demolished. He did not execute the perpetrators, since before catching them he received a petition from the Junta of Gipuzkoa requesting pardon for the Tolosans, and presented their arguments, and Henry IV acknowledged that they were exempt from payment. The prevailing insecurity since the 14th century means that over two centuries, several towns and villages joined and separated from the council of Tolosa, including Abaltzisketa, Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo, Amasa, Amezketa, Andoain, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Zizurkil, Elduain, Ezama, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Laskoain, Leaburu, Lizartza, Orendain, Orexa and Igorre. Tolosa is committed to the defense of the towns, which remain under the jurisdiction of the mayor, and are usually ascribed the privileges and charters of Tolosa. During the fourteenth century there were various disagreements with these cities and a conflict with San Sebastián over the cases of Andoain, Aduna and Alkiza, which was settled in 1479 with the transfer of these three towns to the jurisdiction of San Sebastian. In 1469 it underwent another important fire, and another major one in 1503 that affected even the parish church, despite being isolated. In both cases it was granted new privileges to aid in its reconstruction, and the Catholic Monarchs issued an order for the mayor of the province to reside in Tolosa when not visiting other towns. After the uprising of the Count of Salvatierra in 1520, during the Revolt of the Comuneros, Tolosa was on the communal side, and the royalist army defeated the resistance of Tolosa and other Basque communal towns after the defeat of the army of the Count of Salvatierra, Pedro López de Ayala, in the battle of Miñano Mayor on 19 April 1521. On 9 August 1794, during the War of the Pyrenees, French troops occupied Tolosa. During the Peninsular War it was occupied again. While it was dominated by the Napoleonic army it suffered attacks from area guerrillas. From 1844 to 1854 under the government of the Progressives, Tolosa was the capital of Gipuzkoa for two years, later returning to San Sebastián, which had been declared the capital city in the decrees of 1822 and 1833, with the consequent transfer of the regional council and all management to the new capital of the province. Tolosa was one of the most important cities of the territory controlled by the Carlists in the civil war of 1872–1876, and was one of the headquarters of the newspaper .
Гражданская война в Испании
11 августа 1936 года Толоса была взята войсками мятежников-националистов под командованием майора Латорре.
On 11 August 1936 Tolosa was captured by rebel Nationalist troops under Major Latorre.
Позже .
29 марта 1939 года произошла катастрофа со смертельным исходом в ночном поезде "Sud Express", следовавшем между Парижем и Лиссабоном.
On 29 March 1939, there was a fatal accident to the overnight Sud Express train between Paris and Lisbon.