Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргита (; Маргитта; Маргареттин) — город в жудеце Бихор, Румыния. В его администрацию входят две деревни: Cheț (Magyarkéc) и Ghenetea (Genyéte).
Marghita (; Margitta ; Margaretin) is a city in Bihor County, Romania. It administers two villages, Cheț (Magyarkéc) and Ghenetea (Genyéte).
География
Маргита расположена в северной части жудеца, к северо-востоку от административного центра жудеца, Орадеи. Город находится на берегах реки Баркау, простираясь до границы с жудецом Сату-Маре; река Инот впадает в Баркау на территории Маргиты. Город граничит со следующими коммунами: Виишоара и Абрам на востоке, Таутеу на юге, Петреу и Будуслау на западе, и Сэлачеа и Пир на севере.
Marghita is located in the northern part of the county, north east of the county seat, Oradea. It lies on the banks of the river Barcău, extending to the border with Satu Mare County; the river Inot discharges into the Barcău in Marghita. The city borders the following communes: Viișoara and Abram to the east, Tăuteu to the south, Petreu and Buduslău to the west, and Sălacea and Pir to the north.
История
Имя, по-видимому, происходит от имени "Маргит", которое является венгерской формой имени Маргарита, святой Маргариты, покровительницы местной церкви. Впервые оно упоминается в документе в 1216 году. В XIV веке Маргита стала феодальным владением венгерского землевладельца. В 1376 году король Людовик I Венгерский даровал Маргите право на организацию ярмарки, и в последующие столетия она развивалась как рыночный городок. В 1467 и 1514 годах Маргиту затронули несколько крестьянских восстаний против феодального строя. В начале XVI века Маргита вместе с частями жудеца Бихор и Венгрии вошла в состав Османской провинции и оставалась ею до конца XVII века. В 1823 году крупный пожар уничтожил половину построек Маргиты. После революции 1848 года местные крестьяне получили свободу, и началось развитие производства и промышленности. После Первой мировой войны и последовавшей за ней венгерско-румынской войны, румынская армия вошла в город, а после Трианонского договора 1920 года Маргита стала частью Королевства Румыния. В межвоенный период она являлась центром пласы Маргита в жудеце Бихор. В результате Второй Венской награды от 30 августа 1940 года территория Северной Трансильвании (в которую входил город Маргита) вернулась в состав Венгерского королевства. В 1944 году, после немецкой оккупации, около 2100 евреев Маргиты были отправлены в лагеря смерти, концентрационные и трудовые лагеря в рамках Холокоста, из которых выжили лишь около 450 человек. К концу Второй мировой войны город был освобожден румынскими и советскими войсками в октябре 1944 года в ходе начального этапа Дебреценской операции. После 1947 года, когда Советы установили в Румынии коммунистическое правительство, заводы и земля были национализированы. В последующие годы Маргита приняла участие в процессе индустриализации Румынии. После административной реформы 1950 года город стал центром района Маргита в составе области Бихор (переименованной в область Орадя в 1952 году и область Кришана в 1960 году). В 1967 году Маргита получила статус города.
The name appears to be derived from the name "Margit" which is the Hungarian form of (Margaret), Saint Margaret the patron of a local church. The first time it was used in a document was in 1216. In the 14th century, it became a feudal holding of the Hungarian landlord. In 1376 King Louis I of Hungary gave Marghita the right of organizing a fair and it developed in the next centuries as a market town. There were several peasant revolts against the feudal system affecting Marghita in 1467 and 1514. At the beginning of the 16th century, it became along with parts of Bihor County and Hungary an Ottoman province until towards the end of the 17th century. In 1823, a great fire destroyed half of the buildings of Marghita. After the 1848 revolution, the local peasants were no longer serfs and manufacturing and industry began to develop. In the aftermath of World War I and the ensuing Hungarian–Romanian War, the Romanian Army entered the town, and after Treaty of Trianon of 1920, Marghita became part of the Kingdom of Romania. During the interwar period, it became the seat of plasa Marghita, in Bihor County. In the wake of the Second Vienna Award of August 30, 1940, the territory of Northern Transylvania (of which the town of Marghita was part) reverted to the Kingdom of Hungary. In 1944, after German occupation, about 2,100 Jews of Marghita were sent to death, concentration, and labor camps as part of the Holocaust, of which only about 450 survived. Towards the end of World War II, the town was taken back from Hungarian and German troops by Romanian and Soviet forces in October 1944, during the initial stages of the Battle of Debrecen. After 1947, with the Soviets imposing a Communist government in Romania, factories and land were nationalized. Over the course of the next few years, Marghita took part in the Romanian industrialization process. Following the administrative reform of 1950, the town became the seat of Marghita Raion within Bihor Region (renamed Oradea Region in 1952 and Crișana Region in 1960). In 1967, Marghita was declared a city.
Население
По переписи населения 2021 года в Маргите проживало 13 573 человека. По переписи населения 2011 года население составляло 15 134 человека, из которых 51,7% – румыны, 44,1% – венгры, 3,5% – цыгане (рома), и 0,5% – словаки.
At the 2021 census, Marghita had a population of 13,573. At the 2011 census, it had a population of 15,134; of those, 51.7% were Romanians, 44.1% Hungarians, 3.5% Roma, and 0.5% Slovaks.
Транспортировка
Город пересекает национальная дорога DN19, соединяющая город Săcueni на западе с Nușfalău, округ Sălaj, на юго-востоке. Окружная дорога DJ191 соединяет его с Ташнадом на севере. Железнодорожная станция Маргита обслуживает железнодорожную линию Via Terra, соединяющую Орадею с Сармашагом, округ Sălaj.
The city is traversed by national road ro, which connects the town of Săcueni, to the west, with Nușfalău, Sălaj County, to the south east. County road DJ191 connects it to Tășnad to the north. The Marghita train station serves the Via Terra rail line connecting Oradea to Sărmășag, Sălaj County.