Росио Хурадо: «Величайшая» певица Испании

Введение

Испанская певица и актриса Мария дель Росио Мохедано Джурадо (roˈθi.o xuˈɾaðo, 18 сентября 1944 года – 1 июня 2006 года), более известная как Росио Юрадо, была испанской певицей и актрисой. Она родилась в Чипионе (Кадис) и получила прозвище "La más grande" ("Величайшая"). В 2000 году в Нью-Йорке она получила премию "La voz del Milenio" как обладательница лучшего женского голоса XX века. Росио Юрадо продала более 16 миллионов пластинок, что делает её одной из самых продаваемых испанских певиц. Ей было вручено 5 платиновых и 30 золотых дисков.

Детство и юность

Росио Джурадо родилась на улице Кальво Сото, дом 11, в Чипионе (Кадис), Андалусия, Испания. Ее отец, Фернандо Мохедано Креспо (умер в 36 лет), был сапожником и в свободное время пел фламенко; ее мать, Росио Джурадо Берналь (умерла в 52 года от рака поджелудочной железы), была домохозяйкой и любительницей традиционной андалузской музыки. Росио Джурадо была старшей из трех детей: Глории (1950) и Амадора (1953), а также имела трех племянников и пять племянниц. Дома Росио Джурадо научилась любить музыку; ее первое публичное выступление состоялось в возрасте восьми лет в спектакле в Colegio La Divina Pastora. Она рано научилась трудиться: пела в церкви и участвовала в фестивалях, организованных ее школой, когда ей было пятнадцать лет. После смерти отца она помогала семье, которая испытывала финансовые трудности. Она работала сапожником и собирала фрукты, но находила время участвовать в конкурсах на Радио Севилья. После победы во всех конкурсах радиостанций, в которых она участвовала, ее стали называть «Девушкой премий». Друг ее матери познакомил ее с Маноло Караколом, который стал ее учителем. Пастора Империо сразу же пригласила Росио выступать в таблао (фламенко-сцене), которым она руководила: El Duende, одном из первых таблао того времени. Будучи несовершеннолетней, ей приходилось носить одежду, которая делала ее старше, чтобы не привлекать внимания властей. Ее коллега по работе, певица и танцовщица фламенко Каньета де Малага, которая также приехала в Мадрид в юном возрасте, чтобы заниматься искусством и была принята в El Duende, вспоминает в интервью, как юная Росио пела "sus alegrías, sus tientos y sus cosas de la Piquer". Росио всегда говорила, что родилась в 1944 году, потому что когда она приехала в Мадрид петь в 1960 году, она была несовершеннолетней. До шестнадцати лет ей нельзя было выступать в таблао, поэтому она сфальсифицировала дату своего рождения, добавив два года и заявив, что родилась в 1944 году, а не в 1946 году.

Художественная жизнь

В профессиональном плане Росио Юрадо заявила о себе репертуаром, состоящим преимущественно из копли – традиционного андалузского жанра, который начал терять популярность, но который она возродила энергичными выступлениями, как вокально, так и сценически. Популярная в 60-е и начале 70-х годов, отчасти благодаря эпизодическим ролям актрисы на телевидении и в кино, в частности в сериале «Curro Jiménez», Росио совершила прорыв к международной славе, перейдя к мелодичному репертуару романтических баллад с оркестровыми аранжировками и создав соответствующий европейскому стилю личный образ (макияж, прическа и костюмы). Росио чередовала фламенко-платье с длинным шлейфом (bata de cola) с роскошными вечерними нарядами, которые порой вызывали оживленные обсуждения своей смелостью. В 70-е и 80-е годы Росио записала свои самые известные хиты: "Como una ola", "Señora", "Como yo te amo", "Ese hombre", "Se nos rompió el amor", "A que no te vas", "Muera el amor", "Vibro". Многие из них были написаны Мануэлем Алехандро и записаны при участии Хосе Антонио Альвареса Алихи. Продолжительная известность Росио связана именно с романтическими песнями, а не с ее чисто андалузским фольклорным наследием. Она была известна этими балладами и в Латинской Америке, где, возможно, оставалась популярной дольше, чем в Испании, что объясняет ее более поздние работы с мексиканскими и карибскими ритмами: "Me ha dicho la luna", "Te cambio mi bulería". Она записала дуэты с известными артистами с этого континента: с Хосе Луисом Родригесом "El Puma" – песню "Amigo amor", а с Аной Габриэль – неоднозначную композицию "Amor silencio". В 1990 году она приняла участие в гала-концерте в честь Лолы Флорес в Майами, где исполнила дуэт "Dejándonos la piel". Тем не менее, международный успех романтических песен не отдалил Росио от ее андалузских корней. Наиболее убедительным свидетельством этого стало ее обращение к копле и балладам уже будучи признанной исполнительницей. В 1982 году она применила свой талант к фламенко, записав двойной LP при участии двух выдающихся представителей этого жанра: гитариста Маноло Санлукара и певца Хуана Пеньи "Лебриано". Альбом под названием "Ven & Sígueme" показал, что знаменитая певица также легко справляется с задачами Канте-хондо. Несмотря на уже сложившийся лирический стиль, многогранная артистка продемонстрировала свои знания и чувство ритма в серии строго традиционных народных песен, исполненных с большой любовью. Кинорежиссер Карлос Саура обратил на это внимание и использовал голос Росио в двух своих фильмах: "El amor brujo" с Кристиной Хойос в 1986 году и "Sevillanas" в 1992 году, где она выступала вместе с такими значимыми фигурами фламенко, как Пако де Лусия, Камарон де ла Исла, Томатито, Лола Флорес, Мануэла Карраско и Матильда Корал, среди многих других. Росио Юрадо была одной из главных героинь мюзикла "Azabache", основанного на андалузской копле, в котором она участвовала вместе с другими специалистами этого жанра, такими как Нати Мистраль, Хуанита Рейна, Империо Аргентина и Мария Видаль. Мюзикл был представлен на Всемирной выставке в Севилье в 1992 году (Expo '92). В 1998 году, во время Фестиваля фламенко в Херес-де-ла-Фронтера, театр Вилламарта объявил о распродаже билетов на гала-концерт Росио за несколько недель до мероприятия и раньше, чем на любые другие спектакли. В честь певицы была сделана адаптация песни "Se nos rompió el amor" в стиле "булериас" Фернандо де Утрерой. Эта песня была первоначально написана Мануэлем Алехандро, но именно Росио сделала ее популярной. Голос Росио был признан во всем мире. В 2000 году она была удостоена награды «Лучший женский голос 20-го века». Эта награда была вручена в Нью-Йорке группой журналистов, специализирующихся на развлекательной индустрии. Кроме того, в 1985 году она выступила с концертом для президента Соединенных Штатов Америки Рональда Рейгана в Белом доме. Ее популярность была настолько велика, что ее смерть была отмечена статьей на сайте Billboard. 2 апреля 1988 года Росио получила награду "América", признающую ее лучшим латиноамериканским голосом. Церемония состоялась в казино Caesars Palace (Лас-Вегас). В 2011 году испанская медиа-группа Antena 3 выпустила телевизионный фильм (мини-сериал) о жизни Росио под названием "Como alas al viento".

Professionally, Rocío Jurado emerged with a repertoire mostly of copla, an Andalusian traditional genre that was beginning to lose force which she revitalized with energetic performances, as much in voice as in stage presence. Popular in the 60's and early 70's, in part on account of some appearances as an actress in television and film as in the Curro Jiménez series, Rocío made the leap to international stardom by adopting a melodic repertoire of romantic ballad with orchestral instruments and a personal image (make up, hairdressing and costumes) in accordance with the European style. Rocío alternated the flamenco tailed dress (bata de cola) with sumptuous evening dresses, sometimes highly commented on for their audacity. In the 70's and 80's Rocío recorded her most unmistakable successes: "Como una ola", "Señora", "Como yo te amo", "Ese hombre", "Se nos rompió el amor", "A que no te vas", "Muera el amor", "Vibro" Many of them composed by Manuel Alejandro and recorded by José Antonio Álvarez Alija. The prolonged celebrity of Rocío lies in the romantic songs rather than in its purely Andalusian folkloric facet. She was famous for these ballads also in Hispano America, where perhaps she remained in fashion for longer than in Spain, which explains her later scores with Mexican and Caribbean rhythms: "Me ha dicho la luna", "Te cambio mi bulería" She recorded duets with famous figures from that continent: with José Luis Rodríguez "El Puma" the song "Amigo amor" and with Ana Gabriel the ambiguous song "Amor silencio". In 1990 participated in a show of tribute to Lola Flores in Miami, in which she recorded the duet "Dejándonos la piel". Nevertheless, the romantic successes of international reach did not remove Rocío from its more Andalusian facet. The most convincing declaration of Rocío Jurado in this sense would arrive years later when already she was an outstanding interpreter of the copla and ballads. In 1982 she applied her extraordinary talents to flamenco singing in a double LP with the collaboration of two main figures of this genre: the guitarist Manolo Sanlúcar and the singer Juan Peña "Lebrijano". Titled Ven & Sígueme, she discovered that the famous singer also moved with ease on the roads of Cante jondo. In spite of an already well developed lyric, the multifaceted artist demonstrates her knowledge and her compass in a series of rigorously traditional folk singing and interpreted with great affection. The filmmaker Carlos Saura took notice and used the voice of Rocío in two feature films: El amor brujo with Cristina Hoyos in 1986 and Sevillanas in 1992 where she plays with such important figures in the flamenco world as Paco de Lucía, Camarón de la Isla, Tomatito, Lola Flores, Manuela Carrasco or Matilde Coral among many others. Rocío Jurado was one of the protagonists of the spectacle Azabache, a musical based on Andalusian copla in which she took part with other artists specialized in this genre, such as Nati Mistral, Juanita Reina, Imperio Argentina and María Vidal. They released this spectacle during the Universal Exposition of Seville in 1992 (Expo '92). In 1998, on the occasion of the Festival of Jerez de la Frontera dedicated to flamenco dancing, the Theatre Villamarta had to announce that they were sold out for the Rocío's gala weeks before the spectacle and before any other spectacles. An homage to the singer was made with the adaptation using "bulerías", a Flamenco variety of the song "Se nos rompió el amor" made by Fernando de Utrera. This song was originally composed by Manuel Alejandro but it was Rocío who had made it popular. Rocío's voice was recognised internationally. She was awarded with the Best Female Voice of the 20th century in 2000. This award was conceded in 2000 in New York City by a group of journalists of the spectacle. In addition, in 1985, she sang for the President of the United States of America, Ronald Reagan in the White House. She was so popular that her death merited an article in the Billboard website. On 2 April 1988, Rocío received the award "América", which recognised the Best Latin Voice. The ceremony took place at the Caesars Palace Casino (Las Vegas). In 2011, the Spanish media group Antena 3 released a TV Movie (mini series) about Rocío's life titled Como alas al viento.

Болезнь и смерть

В августе 2004 года она перенесла операцию с высоким риском в больнице Монтепринсипе (Мадрид). Позже, 17 сентября, она объявила на пресс-конференции о том, что у нее рак поджелудочной железы. В июне 2005 года XIV "Фестиваль де ла Ербабуэна", проходивший в Лас-Кабесас-де-Сан-Хуан, деревне в провинции Севилья, был посвящен ей. Она приняла награду, врученную ее отцу, вместе со своим другом детства Хуаном Пенья, "Эль Лебриано". После более чем года отсутствия в профессиональной деятельности Росио вновь появилась в декабре 2005 года в специальной программе на испанском государственном телевидении (TVE) под названием Rocío, siempre, где она рассказала о своем состоянии. В январе 2006 года Росио Джурадо была госпитализирована в больницу MD Anderson в Хьюстоне (Техас) для обследования и небольшой операции. Аллергическая реакция на одно из лекарств дважды потребовала ее госпитализации в отделение интенсивной терапии (ОИТ), что отложило ее возвращение в Испанию до марта 2006 года. В тот же день, когда она вернулась в Испанию, правительство вручило ей награду за заслуги перед работой (Medalla al Mérito en el Trabajo), о которой ей сообщили сразу по прибытии. 1 июня 2006 года в 4:15 утра Джурадо скончалась в окружении близких в своем доме в Ла Моралье, престижном жилом районе в муниципалитете Алкобендас, северном пригороде Мадрида. Причиной смерти стал рак поджелудочной железы, с которым она боролась. Ее брат и менеджер, Амадор Мохедано Джурадо, объявил о ее смерти перед домом в 6 утра. Ее тело было перевезено в Centro Cultural de la Villa на площади Колон в центре Мадрида, где с ней простились более 20 000 человек. 17 февраля 1995 года церемония состоялась в ее загородном доме Дехеса Ербабуена в присутствии более 2300 гостей. Трансляция церемонии велась в прямом эфире (а также была предварительно записана) на основных телевизионных каналах страны. В конце 1999 года супруги усыновили двоих колумбийских детей, Хосе Фернандо и Глорию Камилу, которых впервые представили публике на страницах испанского журнала ¡Hola!.

In August 2004, she had a high risk surgery at the Montepríncipe Hospital (Madrid). Later on 17 September, she would announce that she had pancreatic cancer in a press conference. In June 2005, the XIV "Festival de la Yerbabuena" was dedicated to her at Las Cabezas de San Juan, a village from Seville. She accepted with her childhood friend Juan Peña, "El Lebrijano," the award which was given to her father. After more than a year of professional inactivity, Rocío re appeared in December 2005, with a special programme in the Spanish Public Television (TVE) called Rocío, siempre, where she demonstrated her condition. In January 2006, Rocío Jurado was hospitalized in the MD Anderson Hospital in Houston (Texas), for a check up and to have a small surgery. An allergic reaction to one of the medicines provoked her hospitalization in the Intensive Care Unit (ICU) twice, which delayed her return to Spain until March 2006. The same day she returned to Spain, the government gave her an award for her work merits (Medalla al Mérito en el Trabajo), which was announced to her once she landed in Spain. On 1 June 2006, at 4:15 am, Jurado passed away surrounded by her close relatives in her house in La Moraleja, an affluent residential area located in the municipality of Alcobendas, a northern suburb of Madrid. The cause of death was the pancreatic cancer she had been struggling with. Her brother and manager, Amador Mohedano Jurado, announced her death in front of the residence at 6 o’clock in the morning. Her body was transferred to the Centro Cultural de la Villa at Plaza de Colón in central Madrid, where the funeral chapel was visited by over 20,000 individuals. on 17 February 1995 at her house in the country Dehesa Yerbabuena, in front of over 2300 guests. The ceremony was broadcast live (and prerecorded) on the main television channels on country. At the end of 1999, the couple adopted two Colombian children, José Fernando and Gloria Camila, who were presented in public in the Spanish magazine ¡Hola!.