Ли Винг-тат: политическая биография и деятельность в Гонконге.
Lee Wing-tat
Ли Винг-тат: биография и политическая карьера. Бывший депутат Законодательного совета Гонконга, лидер Демократической партии, представитель Новых Территорий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Вин Тэт (; родился 25 декабря 1955 года) — бывший член Законодательного совета Гонконга (LegCo), избранный напрямую как представитель избирательного округа Новые территории Запад. Он был третьим председателем Демократической партии (ДП). Внутри партии его считают консерватором.
Lee Wing tat (; born 25 December 1955) is a former Member of the Legislative Council of Hong Kong (LegCo), returned by direct election as representative of the New Territories West constituency. He was the former third Chairman of the Democratic Party (DP). He is seen as a conservative inside the party.
Ранние годы
В 1979 году Ли был избран вице-председателем Союза студентов Гонконгского университета. Он окончил факультет естественных наук Гонконгского университета со степенью, требующей минимального проходного балла. Впервые он занялся политикой в 1980-х годах и был вице-председателем Ассоциации за демократию и народное благосостояние (ADPL). В 1985 и 1986 годах он был избран в Районный совет и Региональный совет соответственно. Он был одним из основателей Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений в Китае. В 1989 году, во время визита Джеффри Хоу в Гонконг, Ли выступил с протестом на конференции и назвал речь Хоу "чушью". Ли покинул ADPL и создал Объединенные демократы Гонконга, которые в 1994 году преобразовались в Демократическую партию. В том же году он был избран в Законодательный совет (Legco). Он однажды потерял место на выборах 2000 года, но был переизбран в 2004 году. С 2002 по 2004 год он был вице-председателем Демократической партии, а затем был избран председателем на шестом ежегодном общем собрании Демократической партии, сменив Юн Сума. Его соперник на пост председателя, Чан Кинг Мин, вместо этого был избран вице-председателем.
A Hakka, Lee was elected vice chairman of the Hong Kong University Students' Union in 1979. He graduated from the Faculty of Science of the University of Hong Kong with a pass. He first participated in politics in the 1980s and was the vice chairman of the Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL). He was elected to the District Council and the Regional Council in 1985 and 1986 respectively. He was a founding member of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. In 1989, during the visit of Geoffrey Howe to Hong Kong, Lee protested at the conference and called Howe's speech "bullshit". Lee left the ADPL and formed the United Democrats of Hong Kong, which developed into the Democratic Party in 1994. He was elected to the Legco in the same year. He once lost his seat in the 2000 election but was re elected in 2004. He was vice chairman of Democratic Party from 2002 to 2004 and was elected chairman at the sixth AGM of the DP in succession to Yeung Sum. His challenger for the Chairman's post, Chan King ming, was elected vice chairman instead.
Выборы главы исполнительной власти
В мае 2005 года Ли заявил о намерении участвовать в выборах главы исполнительной власти Гонконга, но получил лишь 52 подписи поддержки и не был включен в список кандидатов. В связи с этим он снял свою кандидатуру 15 июня. Его участие в выборах подверглось резкой критике как внутри партии, так и в демократическом движении.
In May 2005, Lee declared his intention to run in the Hong Kong Chief Executive Election, but only received 52 nominations and thus failed to get on the ballot. As a result, he withdrew from the election on 15 June. His participation in the election faced great criticisms within the party and the pro democracy camp.
Критика
Ли подвергся критике за подавление членов второго эшелона и "молодых турок" партии. В начале 2006 года в газету Apple Daily поступило сообщение о том, что некоторые высокопоставленные члены партии причастны к шпионской деятельности в пользу Китая. Среди "подозреваемых" были исключительно "молодые турки", включая вице-председателя Чан Кинг Минга и Гари Фана. Впоследствии "молодые турки" провели пресс-конференцию, на которой раскритиковали список "подозреваемых", а некоторые прямо обвинили в этом Ли.
Lee was criticized for suppressing the second tier members and "Young Turks" of the party. In early 2006, someone alleged to the Apple Daily that some senior members were involved in spying activities of China. The "suspects" were all Young Turks and included vice chairman Chan King Ming and Gary Fan. The Young Turks later held a press conference to criticise the list of "suspects", with some even directly naming Lee as responsible.
Выезд
Ли не баллотировался на второй срок председателя партии на внутренних выборах в декабре 2006 года.
Lee did not seek a second term as party chairman in the party's internal elections in December 2006.
Мнения, политические позиции и голосование Legco
В июне 2010 года он проголосовал вместе с партией за пакет конституционных реформ правительства 2012 года, который включал внесенную позднее Демократической партией поправку – одобренную правительством Пекина – о проведении всеобщего голосования по пяти новым функциональным избирательным округам районных советов.
In June 2010, he voted with the party in favour of the government's 2012 constitutional reform package, which included the late amendment by the Democratic Party – accepted by the Beijing government – to hold a popular vote for five new District Council functional constituencies.