Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский промышленник (1926–1983)
American industrialist (1926–1983)
Чарльз Джордж Блюхдорн (родился Карл Георг Блюхдорн; 20 сентября 1926 – 19 февраля 1983) был австрийским промышленником, ставшим американцем. Он сделал состояние на автозапчастях и сырьевых товарах, таких как цинк, а после приобретения в 1966 году стал генеральным директором, председателем и президентом голливудской киностудии Paramount Pictures. Paramount являлась бывшим дочерним предприятием Gulf and Western Industries, которую Блюхдорн приобрел в 1956 году, когда она называлась Michigan Plating and Stamping Company. К 1966 году Блюхдорн увеличил доходы Gulf and Western до приблизительно 182 миллионов долларов; в том году компания заняла 346-е место в списке Fortune 500. Компания росла за счет приобретений, включая поглощение Stax Records в 1968 году, Sega в 1969 году и Simon & Schuster в 1975 году. Блюхдорн стал известен в Голливуде своим энергичным, но общительным характером. Он назначил сдержанного Фрэнка Ябланса президентом Paramount, а прямолинейного Роберта Эванса – главой производства, образовав не самую гармоничную и сбалансированную команду, которая в конечном итоге курировала выпуск таких хитов, как «Крестный отец» (1972), «Крестный отец 2» (1974) и «Китайский квартал» (1974). Он внезапно скончался в 1983 году в возрасте 56 лет. Он родился в Вене, Австрия, в семье австрийских евреев Розы Фукс и Пола Блюхдорна. Согласно изданию «Кто есть кто» в Риджфилде (Коннектикут), он был настолько непоседливым, что его отец в возрасте 11 лет отправил его в английскую школу-интернат для перевоспитания. В 16 лет он переехал в Нью-Йорк, где учился в Городском колледже Нью-Йорка и Колумбийском университете. В 1946 году Блюхдорн устроился на работу на хлопковую биржу, зарабатывая 15 долларов в неделю. По другим данным, он эмигрировал в Соединенные Штаты в 1942 году и служил в Военно-воздушных силах армии США.
Charles George Bluhdorn (born Karl Georg Blühdorn; September 20, 1926 – February 19, 1983) was an Austrian born American industrialist. He built his fortune in auto parts and commodities such as zinc, and following a 1966 acquisition became CEO, chairman and president of the Hollywood movie studio Paramount Pictures. Paramount was a former subsidiary of Gulf and Western Industries, which Bluhdorn purchased in 1956 when it was called the Michigan Plating and Stamping Company. By 1966, Bluhdorn had grown Gulf and Western to revenues estimated at $182 million; that year it ranked 346th in the Fortune 500 list. The company grew through acquisition, including the takeovers of Stax Records in 1968, Sega in 1969, and Simon & Schuster in 1975. Bluhdorn became known in Hollywood for his intense yet gregarious character. He appointed the reserved Frank Yablans as president of Paramount and the out spoken Robert Evans as head of production, an uneasy and ill matched team that eventually oversaw the release of hit films The Godfather (1972), The Godfather Part II (1974), and Chinatown (1974). He died suddenly in 1983 aged 56. He was born in Vienna, Austria, to an Austrian Jewish mother Rosa Fuchs and father Paul Blühdorn. Per Who's Who in Ridgefield (CT), he was considered such a "hellion" that his father sent the 11 year old to an English boarding school for disciplining. At 16, he moved to New York, studying at City College of New York and Columbia University. In 1946, Bluhdorn went to work at the Cotton Exchange, earning $15 a week. Other accounts say that he emigrated to the United States in 1942 and served in the U. S. Army Air Forces.
Gulf+Western
В 1956 году Блудхорн приобрел Michigan Plating and Stamping, небольшую компанию по производству автозапчастей, которая впоследствии превратилась в Gulf and Western Industries – конгломерат, занявший 61-е место в рейтинге Fortune 500 к 1981 году. В состав Gulf and Western входили такие известные компании, как Paramount Pictures, Madison Square Garden и Simon & Schuster, а также менее престижные активы, такие как South Puerto Rico Sugar Company, Pennsylvania Malleable Iron и New Jersey Zinc. Paramount был предложен Блудхорну Самнер Редстоун, а приобретение поддержал глава отдела рекламы Paramount Мартин С. Дэвис. Именно при владении Gulf and Western Paramount поднялась с девятого на первое место по общим кассовым сборам. После маркетингового успеха фильма "История любви" в 1970 году Блудхорн назначил Фрэнка Ябланса президентом студии, а Роберта Эванса – руководителем производства. Вместе они возглавили студию в период ее расцвета, выпустив такие хиты, как "Крестный отец", "Крестный отец 2" и "Китайский квартал". В 1974 году Блудхорн оставил пост председателя Paramount и пригласил Барри Диллера на должность председателя правления и генерального директора Paramount.
In 1956, Bluhdorn acquired Michigan Plating and Stamping, a small auto parts company that eventually grew into Gulf and Western Industries, a conglomerate that ranked 61st in the Fortune 500 by 1981. Holdings of Gulf and Western were blue chip names such as Paramount Pictures, Madison Square Garden, and Simon & Schuster, as well as less glamorous assets such as the South Puerto Rico Sugar Company, Pennsylvania Malleable Iron, and New Jersey Zinc. Paramount was suggested to Bluhdorn by Sumner Redstone and the acquisition was encouraged by Paramount's head of publicity, Martin S. Davis. It was during Gulf and Western's ownership of Paramount that it went from being number nine at the box office based upon total receipt sales, to number one. After the marketing success of Love Story in 1970, Bluhdorn appointed Frank Yablans as president of the studio and Robert Evans as head of production. Together they oversaw the studio in its heyday, releasing such hits as The Godfather, The Godfather Part II, and Chinatown. In 1974, Bluhdorn stepped down as chairman of Paramount and hired Barry Diller as Paramount's chairman and CEO.
Личная жизнь
Блюдхорн женился на Иветте М. ЛеМаррек, ранее жившей в Париже, в 1950-х годах.
Bluhdorn married Yvette M. LeMarrec, formerly of Paris, in the 1950s.
Смерть
19 февраля 1983 года Блудхорн скончался в возрасте 56 лет от сердечного приступа на борту своего корпоративного самолета, возвращаясь домой в Нью-Йорк из курорта Каса-де-Кампо в Доминиканской Республике. Частные похороны прошли в церкви Святой Марии в Риджфилде, штат Коннектикут. Среди присутствующих был его друг и бывший государственный секретарь Генри Киссинджер. Благотворительный траст Чарльза Г. и Иветты Блудорн – многомиллионный фонд, управляемый их детьми. В период с 2007 по 2013 год активы фонда были практически исчерпаны, а по состоянию на 2019 год в его распоряжении оставалось менее 3000 долларов. Фильм 1990 года «Крестный отец 3» был посвящен Блудорну, «который послужил источником вдохновения». Его сложные отношения с руководителем Paramount Робертом Эвансом нашли отражение в автобиографической книге Эванса 1994 года «Малыш остается в кадре» и одноименном фильме 2002 года, а также в сериале 2022 года «Предложение», где роль Блудорна исполнил Берн Горман.
On February 19, 1983, Bluhdorn died aged 56 of a heart attack on his corporate jet while returning home to New York City from his Casa de Campo resort in the Dominican Republic. His private funeral services were held at St. Mary's Church in Ridgefield, Connecticut. Among those who attended were friend and former Secretary of State Henry Kissinger. The Charles G. & Yvette Bluhdorn Charitable Trust was a multi million dollar charity overseen by their children. Between 2007 and 2013, the fund was spent down, and as of 2019 lists less than $3,000 in assets. The 1990 film The Godfather Part III was dedicated to Bluhdorn, "who inspired it." His tumultuous relationship with Paramount executive Robert Evans was documented in Evans's 1994 biographical book The Kid Stays in the Picture and in the 2002 film of the same title, as well as the 2022 series The Offer, where Bluhdorn is portrayed by Burn Gorman.