Введение

Адаптации

Роман Эмиля Золя 1868 года «Тереза Ракин» (Thérèse Raquin теʁɛz ʁakɛ̃) – роман французского писателя Эмиля Золя 1868 года, впервые опубликованный в серийном виде в литературном журнале L’Artiste в 1867 году. Это был третий роман Золя, хотя и первый, получивший широкую известность. Сюжет романа, затрагивающий прелюбодеяние и убийство, считался скандальным и был описан как «гнилой» в рецензии газеты Le Figaro. «Тереза Ракин» рассказывает историю молодой женщины, несчастной в браке со своим двоюродным братом из-за властной тёти, которая, казалось бы, полна добрых намерений, но во многом глубоко эгоистична. Муж Терезы, Камиль, болезнен и эгоцентричен, и когда появляется возможность, Тереза вступает в бурный и порочный роман с одним из друзей Камиля, Лораном. В предисловии Золя объясняет, что его целью в этом романе было «изучать темпераменты, а не характеры». Благодаря этому отстранённому и научному подходу «Тереза Ракин» считается примером натурализма. Впервые для сцены «Тереза Ракин» была адаптирована в 1873 году в виде пьесы, написанной самим Золя. С тех пор роман неоднократно адаптировался в виде фильмов, телевизионных мини-сериалов, мюзиклов и опер, среди прочего.

Краткое содержание сюжета

Тереза Ракин - дочь французского морского капитана и алжирской матери. После смерти матери отец берет её к тете, мадам Ракин, и её сыну Камиле. Поскольку ее сын "такой больной", мадам Ракен ухаживает за ним до такой степени, что развращает его, и он очень эгоистичен. Камилла и Тереза растут бок о бок, и мадам Ракин выдает их друг за друга, когда Терезе исполняется 21 год. Вскоре после этого Камилла решает, что семья должна переехать в Париж, чтобы он мог продолжить карьеру. Тереза и мадам Ракин устроили магазин в Пассаж-дю-Пон-Нёф, чтобы поддержать Камиля, пока он ищет работу. В конце концов он начинает работать в железнодорожной компании Орлеана, где встречает друга детства Лорана. Лоран посещает Ракуин и, рисуя портрет Камиллы, размышляет о романе с одинокой Терезой, в основном потому, что он больше не может позволить себе проституток. Вскоре это становится жарким любовным делом. Они регулярно и тайно встречаются в комнате Терезы. Через некоторое время, босс Лорана больше не позволяет ему уходить раньше, поэтому любовники должны придумать что-то новое. Тереза приходит с идеей убить Камиллу, и они влюбляются в идею быть вместе навсегда, будучи женатыми. Кажется, Камилла - единственное препятствие в этом. Они в конечном итоге утопили его во время поездки на лодке, хотя в своей защите Камилле удается укусить Лоран на шею. Мадам Ракин в шоке после того, как узнала о исчезновении сына. Все считают, что утопление было несчастным случаем и что пара действительно пыталась спасти Камиль. Лоран все еще не уверен, действительно ли Камилла мертва, и часто посещает морг, в котором он настаивает, хотя это беспокоит его, пока он, наконец, не найдет там труп. Тереза становится намного более нервной и видит кошмары; раньше спокойный и сосредоточенный Лоран также становится нервным. Их чувства друг к другу сильно меняются, но они все еще планируют жениться, не вызывая подозрений, и поэтому пожинают плоды своих действий. Тереза ведет себя очень сдержанно в кругу семьи и знакомых, а Лоран публично проявляет к ней большую заботу и заботу, поэтому Мишо, один из постоянных посетителей семьи, решает, что Тереза должна выйти замуж заново, а ее идеальным мужем должен быть Лоран. Они наконец женятся, но их преследует память об убийстве; шрам укуса Лорана служит постоянным напоминанием для них обоих. Каждую ночь у них в постели появляются галлюцинации с мертвой Камиллой, что мешает им прикасаться друг к другу и быстро сводит их с ума. Они колеблются между отчаянной попыткой возродить свою страсть, чтобы избавиться от галлюцинаций трупа (и попытками "исцелить" шрам укуса), и презрением друг к другу. Лоран, ранее не талантливый художник, внезапно поражается удивительным талантом и мастерством, но он больше не может рисовать картину (даже пейзаж), которая не похожа на мертвого человека. Он от этого отвратился и бросил искусство. Они должны также ухаживать за мадам Ракен, которая перенесла инсульт после смерти Камиль. Она переносит второй инсульт и становится полностью парализованной (кроме глаз), после чего Тереза и Лоран случайно раскрывают убийство в ее присутствии во время одного из их многочисленных споров. Мадам Раквин, ранее счастливая, теперь наполнена яростью, отвращением и ужасом. Во время вечерней игры в домино с друзьями, мадам Ракен удается с помощью сильного усилия воли двигать пальцем, чтобы отследить слова на столе: "Тереза и Лоран на". Полное предложение должно было быть "Тереза и Лоран убили Камилу". В этот момент ее сила исчезает, и слова интерпретируются как "Тереза и Лоран очень хорошо заботятся обо мне". Тереза и Лоран считают совместную жизнь невыносимой. Лоран начал бить Терезу, что она сознательно провоцирует, чтобы отвлечь ее от своей жизни. Тереза убедила себя, что мадам Ракин простила ее и проводит часы, целуя ее и молясь у ног женщины-инвалида. Пара почти постоянно спорит о Камилле и о том, кто виноват в его смерти, поэтому они живут в бесконечном ночном кошмаре. Они подталкиваются к поспешному заговору, чтобы убить друг друга. В кульминации романа они собираются убить друг друга, когда каждый осознает план другого. Они начинают рыдать, молча соглашаясь, что делать дальше, и размышляют о своей несчастной жизни. После последнего объятия они совершают самоубийство, принимая яд, поставленный Лорантом, все перед ненавистным, бдительным взглядом мадам Ракин.

Наказание и тюремное заключение

В книге неоднократно встречаются упоминания цепей, клеток, гробниц и ям. Это усиливает ощущение, что Лоран и Тереза мучаются угрызениями совести и находятся в состоянии раскаяния. В книге описывается, как они постоянно пытаются разорвать оковы, связывающие их. Магазин Терезы уподобляется гробнице, где она днем наблюдает за проходящими мимо тенями.

Температуры

В предисловии ко второму изданию Золя пишет, что он намеревался "изучать темпераменты, а не характеры". Своим главным героям он приписывает различные типы темперамента в соответствии с четырьмя темпераментами Галена: Тереза – меланхолик, Лоран – сангвиник, Камилла – флегматик, а мадам – холерик. Для Золя взаимодействие этих типов личности могло привести только к тому результату, который разворачивается в его сюжете.

Человек-зверь

Также в предисловии Зола называет и Терезу, и Лорана «человеческими зверьми», а персонажам часто приписывают животные повадки. Золя вернется к этой идее в своем романе «Человеческое животное» (1890).

Литературное значение и восприятие

"Тереза Ракин" обычно считается первой значительной работой Золя. После публикации в 1867 году "Тереза Ракин" имела коммерческий и художественный успех, что привело к переизданию в виде книги в 1868 году. Дополнительную известность роман получил, когда критик Луи Ульбах (под псевдонимом Феррагус) назвал "Терезу Ракин" "протухшей" в разгромной статье для Le Figaro; Золя использовал эту критику в рекламных целях и упомянул о ней в предисловии ко второму изданию. Роман Золя послужил явным источником вдохновения для романа Джеймса М. Каина 1934 года "Почтальон всегда звонит дважды", сюжет которого имеет схожие черты.