Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл Терренс Хадсон Филлипс, ORTT, QC (20 апреля 1933 – 16 января 2014) был генеральным прокурором Тринидада и Тобаго и судьей Международного уголовного суда. Он также был ведущим адвокатом на судебном процессе об убийстве премьер-министра Гренады Мориса Бишопа.
Karl Terrence Hudson Phillips, ORTT, QC (20 April 1933 – 16 January 2014) was an Attorney General of Trinidad and Tobago and a judge of the International Criminal Court. He was also lead counsel in the murder trial of Grenadian Prime Minister Maurice Bishop.
Биография
Хадсон Филлипс учился в школе Tranquillity School и Королевском колледже Королевы в Порт-оф-Испании, Тринидад и Тобаго, прежде чем отправиться в Англию для изучения права в колледже Селвин, Кембридж. В 1959 году он был допущен к практике в адвокатской коллегии Грей Инн, Лондон. Он вернулся в Тринидад и Тобаго, где создал выдающуюся юридическую практику и в 1971 году получил звание Queen’s Counsel – знак профессионального признания в Британском Содружестве. Он был самым молодым генеральным прокурором в Содружестве в возрасте 36 лет. Хадсон Филлипс окончил Кембриджский университет, Англия (1952–1956), получив степень магистра искусств и степень бакалавра права (LLB). Он является членом адвокатских коллегий следующих стран: Соединенное Королевство, Тринидад и Тобаго, Гайана, Барбадос, Сент-Китс и Невис, Антигуа и Барбуда, Британские Виргинские острова и Ямайка. В 1966 году он начал активную политическую деятельность, когда был избран членом парламента от избирательного округа Диего Мартин-Ист. До этого он активно участвовал в студенческой политике и общественной жизни, а в 1945–1956 годах был президентом Вест-Индийского общества Кембриджского университета. Он также был председателем первой Заморской партийной группы правящей партии Народное национальное движение (PNM) в 1958 году, вскоре после прихода к власти доктора Эрика Уильямса. В 1959 году Хадсон Филлипс вернулся в Тринидад и начал юридическую практику вместе со своим отцом, который в то время был видным членом Тринидадской коллегии адвокатов. Он активно включился в политическую жизнь Тринидада на партийном уровне и служил в нескольких партийных комитетах, будучи делегатом партии на конференции по разработке конституции для независимого Тринидада и Тобаго в 1961 году. Он был назначен членом Совета Комиссии по электроэнергии Тринидада и Тобаго, где проработал четыре года с 1962 по 1966 год. После избрания в парламент в 1966 году он продолжил юридическую практику, одновременно начав активную политическую деятельность на парламентском уровне. В 1968 году он выступил с первой важной речью в Палате представителей, внеся первую поправку в Конституцию независимого Тринидада и Тобаго, направленную на расширение положений, позволяющих гражданам Тринидада и Тобаго иметь двойное гражданство, и продление срока подачи заявления на гражданство для определенных категорий жителей Тринидада. В период с 1966 по 1969 год он был делегатом правительства на нескольких международных конференциях, включая Конференцию государств, не обладающих ядерным оружием, в Женеве в 1968 году и Конференцию по морскому праву в 1969 году. Хадсон Филлипс стал министром в кабинете министров 29 сентября 1969 года, а 24 декабря 1969 года, в возрасте 36 лет, самым молодым генеральным прокурором в Британском Содружестве. Вскоре после назначения на должность генерального прокурора в Тринидаде и Тобаго начались гражданские беспорядки, известные как беспорядки «Черной власти» и армейский мятеж 1970 года. В 1973 году он потерял расположение тогдашнего премьер-министра Эрика Уильямса (из-за открытой кампании по его замене, поскольку Уильямс говорил о выходе на пенсию). Это положило конец его политической карьере в ПНМ. В 1974 году Хадсон Филлипс основал Национальную ассоциацию арендаторов земли и плательщиков налогов Тринидада и Тобаго. В 1980 году он основал Организацию национального восстановления (ONR), политическую партию, которая участвовала в всеобщих выборах 1981 года. Несмотря на то, что ONR получила второй по величине результат по количеству голосов на выборах, ей не удалось получить ни одного места в парламенте. ONR заключила соглашение с Национальным альянсом для участия в выборах в местные органы власти в 1983 году и впоследствии объединилась с этими партиями, образовав Национальный альянс за восстановление (NAR). Хадсон Филлипс и Басдео Пандай, как лидеры двух крупнейших фракций, впоследствии ставших NAR, решили уступить и позволить А. Н. Р. Робинсону, лидеру одной из меньших партий, стать лидером партии. NAR участвовала во всеобщих выборах 1986 года и выиграла 33 из 36 мест в парламенте. Хадсон Филлипс не принимал активного участия в деятельности партии после выборов. Помимо дела об убийстве на Гренаде, Хадсон Филлипс был вовлечен во многие громкие дела по всему Карибскому бассейну, выступая как в роли обвинителя, так и защитника. В 1999 году он был избран президентом Ассоциации юристов Тринидада и Тобаго. В феврале 2003 года Хадсон Филлипс был избран в первую в истории судебную коллегию Международного уголовного суда. В качестве «декана судей» он председательствовал на первых заседаниях судей до избрания председателя. Он также активно участвовал в разработке регламента суда. Он ушел с поста судьи по личным причинам 14 марта 2007 года. 23 июля 2010 года Сихасак Фуангкеткео, президент Совета ООН по правам человека, объявил, что Хадсон Филлипс возглавит группу экспертов для расследования, нарушило ли израильское вторжение на палестинский флот в секторе Газа 31 мая 2010 года международное право. В состав группы, помимо Хадсона Филлипса, вошли британец Десмонд Лоренц де Силва и малайзиец Мэри Шанти Дайриам. Хадсон Филлипс умер в Лондоне 16 января 2014 года.
Hudson Phillips attended Tranquillity School and Queen's Royal College in Port of Spain, Trinidad, before going to England to read law at Selwyn College, Cambridge. In 1959, he was called to the bar at Gray's Inn, London. He returned to Trinidad and Tobago where he established a distinguished legal practice and was conferred the honour of Queen's Counsel the mark of professional eminence in the British Commonwealth in 1971. He was the youngest Attorney General within the Commonwealth at age 36. Hudson Phillips graduated from the University of Cambridge, England (1952 1956), M. A, LLB. He is a member of the Bar of the following countries: United Kingdom, Trinidad and Tobago, Guyana, Barbados, St Kitts, Antigua, The British Virgin Islands and Jamaica. He entered active politics in 1966 when he was elected a Member of Parliament for the constituency of Digeo Martin East. Prior to that, he had been active in student politicsand social activities and was the President of the Cambridge University West Indian Society in 1945 1956. He was also Chairman of the first Overseas Party Group of the ruling People's National Movement (PNM) Party in 1958, soon after Dr Eric Williams came into power. Hudson Phillips returned to Trinidad in 1959 and commenced his law practicewith his father, who was then a prominent member of the Trinidad Bar. He became active in politics of Trinidad at a Party level and served on several party committees being the Party delegate to the conference on the Constitution for an independent Trinidad and Tobago in 1961. He was appointed a member of the Board of the Trinidad and Tobago Electricity Commission on which he served for four years from 1962 1966. On entering Parliament in 1966, he continued his law practice while being introduced into active politics at Parliamentary level. In 1968, he made his first major speech in the House when he pioleted the first amendment to the Independent Constitution of Trinidad and Tobago to provide a widening of the provisions permitting Trinidad and Tobago citizens to have dual citizenship and to extend the date of application for citizenship by certain classes of Trinidad residents. Between the period 1966 and 1969, he was the Government's delegate to several international conferences including, Conference of non nuclear states Geneva 1968 and Law of the Sea Conference 1969. Hudson Phillips became a minister with Cabinet rank on 29 September 1969 and, on 24 December 1969, at age 36, the youngest serving Attorney General in the British Commonwealth. Soon after his appointment to Attorney General, civil disturbances started in Trinidad and Tobago. The Black Power riots and Army Mutiny of 1970. In 1973, he fell out of favour with then Prime Minister Eric Williams (for openly campaigning to replace Williams, who had spoken about retirement). This ended his political career in the PNM. In 1974, Hudson Phillips founded the National Land Tenants and Ratepayers Association of Trinidad and Tobago. In 1980, he founded the Organisation for National Reconstruction (ONR), a political party which contested the 1981 General Elections. Despite getting the second highest vote tally in the election, the ONR failed to secure a single seat in Parliament. The ONR went on to form an accommodation with the National Alliance to contest the 1983 local government elections, and went on the merge with those parties to form the National Alliance for Reconstruction (NAR). Hudson Phillips and Basdeo Panday, as the leaders of the two largest factions in what became the NAR, decided to step aside and allow A. N. R. Robinson, leader of one of the smaller parties, to become party leader. The NAR contested the 1986 general elections and won 33 of the 36 seats in Parliament. Hudson Phillips did not take an active role in the party after the election. In addition to the Grenada murder trial, Hudson Phillips has been involved in many high profile cases throughout the Caribbean, as both Prosecutor and Defender. In 1999, he was elected President of the Law Association of Trinidad and Tobago. In February 2003, Hudson Phillips was elected to the first ever bench of International Criminal Court judges. As "dean of the judges", he chaired the first meetings of judges before the election of the Presidency. He also contributed actively to the drafting of the Regulations of the Court. He resigned from the court for personal reasons on 14 March 2007. On 23 July 2010, Sihasak Phuangketkeow, President of the UN Human Rights Council, announced that Hudson Phillips would head a panel of experts to investigate whether Israel's Gaza flotilla raid on 31 May 2010 breached international law. Along with Hudson Phillips, the panel includes Briton Desmond Lorenz de Silva and Malaysian Mary Shanthi Dairiam. Hudson Phillips died in London on 16 January 2014.
Публикации
Хадсон Филлипс, К. 1968. Историческое развитие урегулирования торговых споров в Тринидаде и Тобаго. Монография МТО. Хадсон Филлипс, К. 1987. Аргументы в пользу расширения участия общественности в законодательном процессе. Обзор статутного права. Хадсон Филлипс, К. 1997. Право и практика арбитража в Тринидаде и Тобаго. Международный бюллетень по международному коммерческому арбитражу.
Hudson Phillips, K. 1968. The Historical Development of the Settlement of Trade Disputes in Trinidad and Tobago. I. L. O. Monograph. Hudson Phillips, K. 1987. A Case for Greater Public Participation in the Legislative Process. Statute Law Review. Hudson Phillips, K. 1997. Law and Practice of Arbitration in Trinidad and Tobago. International Commercial Arbitration Bulletin.