Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Освелл Блейкстон – псевдоним Генри Джозефа Хаслахера (1907–1985), британского писателя и художника, работавшего также в киноиндустрии, создавшего несколько экспериментальных фильмов и много писавшего о теории кино. Он был также поэтом и писал в нехудожественных жанрах, включая путешествия, кулинарию и домашних животных. Его псевдоним объединяет отсылку к писателю Осберту Ситвеллу и девичью фамилию его матери. В августе 1927 года Блейкстон присоединился к штату журнала Close Up, издаваемого группой Pool. Работая в Close Up, он стал протеже Кеннета Макферсона, редактора издания, и опубликовал больше статей, чем любой другой автор – всего 84; он участвовал почти во всех выпусках журнала, за исключением четырех. Параллельно с работой в Close Up, он занимал различные должности в британской киноиндустрии и некоторое время был ассистентом оператора на студии Gaumont. В 1930 году он совместно с Франсисом Брюгиером снял короткометражный абстрактный фильм «Световые ритмы», который долгое время считался утерянным, но впоследствии был найден. Затем он редактировал малотиражный журнал Seed вместе с Гербертом Джонсом и писал детективные романы с Роджером Берфордом под псевдонимом «Саймон». С 1929 года он также публиковал романы и рассказы под именем Блейкстона, создав 15 книг художественной литературы и 10 сборников стихов. Его романы охватывают широкий спектр тем и включают в себя ряд произведений, сочетающих гей-тематику с элементами саспенса и детективного сюжета. Блейкстон сотрудничал с Джоном Гоусвортом в создании антологий и был соавтором М. П. Шила. Он также написал несколько книг о путешествиях. Согласно некрологу его партнера Макса Чепмена, Блейкстон был первым в ряде начинаний: его книга «Магические последствия» (1932) стала «первым художественным произведением, изданным в спиральном переплете», а его детективная повесть 1935 года «Кот с усами» (в соавторстве с Берфордом) – «одним из первых описаний путешествий под воздействием мескалина». В своей антологии 1938 года «Проэмы» Блейкстон «опубликовал первые стихи Лоуренса Дюррелла». В 1950-х годах он сотрудничал с журналом ArtReview, тогда называвшимся Art News and Review. Работы Блейкстона издавались небольшими типографиями и специализированными издательствами и в настоящее время не переиздаются. Архив материалов Блейкстона, доступный для исследователей, хранится в Гарри Рэнсом Центре Техасского университета в Остине. Многие книги Блейкстона посвящены его давнему партнеру, художнику Максу Чепмену, который также предоставил иллюстрации или фотографии для ряда изданий.
Oswell Blakeston was the pseudonym of Henry Joseph Hasslacher (1907–1985), a British writer and artist who also worked in the film industry, made some experimental films, and wrote extensively on film theory. He was also a poet and wrote in non fiction areas including travel, cooking and pets. His pseudonym combined a reference to the writer Osbert Sitwell with his mother's maiden name. Blakeston joined the staff of Close Up, the magazine of the Pool Group, in August 1927. While at Close Up, he very much became a protégé of Kenneth Macpherson, the publication's editor, and contributed more articles than any other single writer—a total of 84; he contributed to all but four of the journal's issues. While writing for Close Up, he worked in a variety of capacities in the British film industry and was for a time an assistant cameraman at Gaumont Studios. In 1930, he made the short abstract film Light Rhythms with Francis Bruguière, long thought to be lost but which is now recovered. He then edited the little magazine Seed with Herbert Jones, and wrote detective fiction with Roger Burford, under the pseudonym 'Simon'. From 1929, he also published novels and stories under the Blakeston name, producing 15 books of fiction, as well as 10 collections of poetry. The novels are wide ranging, and include a number of works that mix gay themes with suspense and detective plots. Blakeston was a contributor to John Gawsworth's anthologies, and a collaborator of M. P. Shiel. He also authored a number of travel books. According to the obituary of his partner Max Chapman, Blakeston achieved a number of firsts: his book Magic Aftermath (1932) was "the first fiction to be published in spiral binding" and his 1935 crime story The Cat with the Moustache (a collaboration with Burford) was "one of the first descriptions of trips with mescal". In his 1938 anthology Proems, Blakeston "published the first poems by Lawrence Durrell". In the 1950s he was a contributor to ArtReview, then titled Art News and Review. Blakeston's work was produced for small presses and specialty publishers and is no longer in print. The Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin is home to an archive of Blakeston materials available to researchers. Many of Blakeston's books are dedicated to his longtime partner, the artist Max Chapman, who also provided illustrations or photographs for a number of the volumes.
Искусство
Блейкстон был художником, обладавшим "острым взглядом на необычное и вопиющее", по словам Макса Чапмана.
Blakeston was an artist with a "quick eye for the bizarre and the outrageous” according to Max Chapman.