Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Максимилиян "Максо" Ванка (11 мая 1889 – 2 февраля 1963) – хорватско-американский художник. Он наиболее известен серией росписей, которые он создал в 1937 и 1941 годах в хорватской церкви Святого Николая в Миллвейле, штат Пенсильвания.
Croatian American artist
Maksimilijan "Maxo" Vanka (May 11, 1889 – February 2, 1963) was a Croatian American artist. He is best known for the series of murals he completed in 1937 and 1941 at St. Nicholas Croatian Church in Millvale, Pennsylvania.
Наследие
В 1968 году вдова и дочь Ванки пожертвовали 47 его работ Хорватской академии наук и искусств. Эта коллекция первоначально экспонировалась в бывшем летнем доме Ванки на острове Корчула, но позднее была перенесена в галерею старых мастеров Строссмайера в Загребе. В 2022 году было объявлено о реставрации коллекции и её возвращении в виллу Ванки на Корчуле. После смерти Ванка и его творчество были в значительной степени забыты в Соединенных Штатах, но с 1990-х годов к ним вновь проявляется интерес. Его первая ретроспективная выставка в США состоялась в 2001 году в Художественном музее Джеймса А. Миченера в Дойлстауне, штат Пенсильвания. В 1991 году было основано Общество по сохранению фресок Максо Ванки в Миллвейле с целью сохранения и поддержания фресок церкви Святого Николая. SPMMMV проводит кампанию по очистке, реставрации и освещению фресок и предлагает экскурсии с гидом каждую субботу в 11:00 и 12:30. Ванка упоминается в нескольких произведениях Луи Адамика и послужил вдохновением для его романа 1936 года «Колыбель жизни: история начала одного человека». Роман рассказывает историю человека по имени Рудо Станка, чья ранняя жизнь отражает жизнь Ванки. Память о Ванке увековечена также в пьесе «Подарок Америке», написанной в 1981 году профессором Дэвидом П. Демарестом из Университета Карнеги-Меллона. В Пасхальное воскресенье 2012 года питтсбургская группа Action Camp выпустила короткометражный фильм, в котором одно из их живых выступлений музыкального сюита сопоставлено с фресками Максо Ванки, которые послужили источником вдохновения. Это одно из всего двух исполнений этого произведения, которое было представлено перед фресками Миллвейла в хорватской католической церкви Святого Николая. Группе было поручено исполнить этот сюит в рамках совместного проекта под названием Hi Rez. Он обучал и перенимал у Амброза Тестена техники акварельной живописи, что оказало значительное влияние на его дальнейшее творчество.
In 1968, Vanka's widow and daughter donated 47 of his works to the Croatian Academy of Sciences and Arts. This collection was initially displayed at Vanka's former summer home on the island of Korčula, but was later moved to the Strossmayer Gallery of Old Masters in Zagreb. In 2022, it was announced that the collection would be restored and moved back to Vanka's villa on Korčula. Vanka and his work were largely forgotten in the United States after his death, but began to attract renewed attention since the 1990s. His first U. S. retrospective was held in 2001 at the James A. Michener Art Museum in Doylestown, Pennsylvania. In 1991, the Society to Preserve the Millvale Murals of Maxo Vanka was founded with the mission to preserve and maintain the murals at St. Nicholas Church. SPMMMV is leading a campaign to clean, restore and light the murals, and offers docent led tours every Saturday at 11:00 and 12:30. Vanka was mentioned in several writings by Louis Adamic and was the inspiration for his 1936 novel Cradle of Life: The Story of One Man's Beginnings. The novel tells the story of a man named Rudo Stanka whose early life mirrors Vanka's own. Vanka was also memorialized in Gift to America, a play written in 1981 by Professor David P. Demarest of Carnegie Mellon University. On Easter Sunday 2012 the Pittsburgh based band Action Camp released a short film setting one of their live performances of a musical suite against the Maxo Vanka murals that inspired it. This is one of only two performances of this work, that was performed in front of the Millvale Murals in the St. Nicholas Croatian Catholic Church. The band was commissioned to perform this suite in a collaboration called Hi Rez. He educate and learned Ambroz Testen watercolor painting techniques and he left great influence on his painting later.