Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угол Ганна назван в честь В. Д. Ганна, теоретика рынка XX века. Ганн описал использование углов на фондовом рынке в книге «Основы моего метода прогнозирования» — 33-страничном курсе, написанном в 1935 году. Легитимность методов Ганна подвергалась серьезным сомнениям. Вычисление угла Ганна эквивалентно нахождению производной определенной линии на графике простым способом. Угол Ганна — это прямая линия на ценовом графике, устанавливающая фиксированное соотношение между временем и ценой. Для Ганна наиболее важным углом была линия, представляющая единицу изменения цены за единицу времени, называемая 1x1 или углом в 45°. Цена актива, следующего этому углу, например, будет увеличиваться на один пункт в день. Другими важными углами были 2x1 (движение вверх на два пункта в день), 3x1, 4x1, 8x1 и 16x1. Помимо этих повышений цены, не менее важны и соответствующие углы для снижения цены. Когда несколько таких углов проводятся вместе, они часто называются веером Ганна, который обычно строится от ценового минимума или максимума. Как и другие методы технического анализа движения цен акций, модель угла Ганна противоречит слабой форме гипотезы эффективного рынка, утверждающей, что прошлые изменения цен нельзя использовать для прогнозирования будущих.
The Gann angles are named after W. D. Gann, a 20th century market theorist. Gann described the use of the angles in the stock market in The Basis of My Forecasting Method, a 33 page course written in 1935. The legitimacy of Gann's techniques has been seriously questioned. Calculating a Gann angle is equivalent to finding the derivative of a particular line on a chart in a simple way. A Gann angle is a straight line on a price chart, giving a fixed relation between time and price. For Gann the most important angle was the line which represented one unit of price for one unit of time, called the 1x1 or the 45° angle. The value of a commodity or stock following this angle will for example increase by one point per day. Other important angles were the 2x1 (moving up two points per day), the 3x1, the 4x1, the 8x1, and the 16x1. In addition to these value increases, the corresponding angles for value decrease are just as important. When several of these angles are drawn in a group, they are often called a Gann fan, which is usually drawn from a price bottom or a price top. As with other forms of technical analysis of stock price movements, the Gann angle model contradicts the weakest form of the efficient market hypothesis which states that past price movements cannot be used to forecast future price movements.
Используя углы Ганна
Ганн отслеживал формирование важных максимумов и минимумов на дневных, недельных или месячных графиках и проводил свои углы, исходя из этих изменений тренда. Когда тренд направлен вверх и цена остается выше восходящего угла, не опускаясь ниже него, рынок сильный; когда тренд направлен вниз и цена остается ниже нисходящего угла, не поднимаясь выше него, рынок слабый. Рынок демонстрирует свою относительную силу или слабость в зависимости от того, выше или ниже какого угла он находится. Например, если цена выше угла 2x1, рынок проявляет гораздо больший бычий настрой, чем если он выше угла 1x1. В своем курсе об углах Ганн утверждает, что когда цена в восходящем тренде разворачивается и пробивает восходящий угол вниз, она, как правило, направляется к ближайшему углу ниже; аналогично, когда цена в нисходящем тренде разворачивается и пробивает нисходящий угол вверх, она, как правило, направляется к ближайшему углу выше.
Gann watched for important tops and bottoms to form on a daily, weekly, or monthly chart and drew his angles from these changes in trend. When the trend is up and the price stays in the space above an ascending angle without breaking below it, the market is strong; when the trend is down and the price remains below a descending angle without breaking above it, the market is weak. The market shows its relative strength or weakness according to the angle it is above or below. For example, if the price is above the 2x1 the market has shown itself to be much more bullish than if it is above the 1x1. In his angles course, Gann argues that when an uptrending price reverses and breaks under an ascending angle, the tendency of the price is to go to the next nearest angle below it; likewise, when a downtrending price reverses and breaks up through a descending angle, the tendency of the price is to go to the next nearest angle above it.
Вопрос масштаба
Не всегда практично присваивать 1x1 значение в 1 ценовой пункт за каждый день, как отмечал Ганн в своем курсе. Например, если Dow Jones Industrial Average торгуется около 10 000 пунктов, может оказаться более полезным использовать шкалу, в которой определенное количество пунктов (например, 100 или 1000) принимается за единицу цены. Критики указывают на то, что Ганн не сформулировал правил для подобных ситуаций, и поэтому размещение углов на графике является полностью произвольным и лишено научной основы. Это, однако, не обязательно дискредитирует методы, которые использовал сам Ганн, поскольку неизвестно, намеренно ли он оставил некоторые аспекты без раскрытия.
It is not always practical to give the 1x1 a value of 1 point of price for each day, as Gann observed in his course. If, for example, the Dow Jones Industrial Average is trading around 10,000 points, it can be more helpful to apply a scale in which a certain number of points (like 100 or 1,000) is used as the price unit. Critics note that Gann did not set down rules for such cases and that the positioning of the angles on a chart is therefore entirely arbitrary and not scientific. This may not necessarily invalidate the methods Gann used himself, as it is not known whether he intentionally left some parts undisclosed.