Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джилл Эсмонд Мур (26 января 1908 – 28 июля 1990) – британская актриса театра и кино.
British actress (1908–1990)
Jill Esmond Moore (26 January 1908 – 28 July 1990) was an English stage and screen actress.
Ранние годы
Эсмонд родилась в Лондоне, дочь актеров Генри В. Эсмонда и Евы Мур. Драматург У. С. Гилберт и актриса Максин Эллиотт были ее крестными родителями. Одной из ее матерейских теть была Десима Мур. У нее был брат Джек (актер) и сестра Линетт, которая не дожила до младенчества. Пока ее родители гастролировали с театральными труппами, Эсмонд провела детство в пансионах, пока в 14 лет не решила стать актрисой. Она дебютировала на сцене в роли Венди в спектакле "Питер Пэн" с Гладис Купер в главной роли, но ее успех был недолгим. Когда ее отец внезапно скончался в Париже в 1922 году от пневмонии, Эсмонд вернулась в школу и на время подумывала отказаться от актерской карьеры. Пересмотрев свои планы и смирившись со смертью отца, она поступила в Королевскую академию драматического искусства в Лондоне и вернулась на сцену Вест-Энда в 1924 году. В 1925 году она снялась вместе с матерью в пьесе "Мэри, Мэри, совсем наоборот", а после нескольких удачных ролей получила признание критиков за роль юной девушки, совершившей самоубийство, в спектакле "На краю света".
Esmond was born in London, the daughter of stage actors Henry V. Esmond and Eva Moore. Dramatist W. S. Gilbert and actress Maxine Elliott were her godparents. One of her maternal aunts was Decima Moore. She had a brother Jack (an actor) and a sister, Lynette, who did not survive infancy. While her parents toured with theatre companies, Esmond spent her childhood in boarding schools until she decided at the age of 14 to become an actress. She made her stage debut playing Wendy to Gladys Cooper's Peter Pan, but her success was short lived. When her father died suddenly in 1922, in Paris, due to pneumonia, Esmond returned to school and at the time considered abandoning her ambition to act. After reassessing her future and coming to terms with her father's death, she studied with the Royal Academy of Dramatic Art in London, and returned to the West End stage in 1924. In 1925, she starred with her mother in a play Mary, Mary Quite Contrary, and after a few more successful roles, won critical praise for her part as a young suicide in Outward Bound.
Брак и карьера
В 1928 году Эсмонд (представленная как Джилл Эсмонд Мур) появилась в постановке «Птица в руке», где впервые встретила своего коллегу по труппе Лоуренса Оливье. Три недели спустя он сделал ей предложение. В своей автобиографии Оливье позже писал, что был очарован Эсмонд, и ее холодное безразличие к нему лишь усиливало его страсть. Когда «Птица в руке» ставилась на Бродвее, Эсмонд была выбрана для участия в американской постановке, а Оливье – нет. Решившись быть рядом с Эсмонд, Оливье отправился в Нью-Йорк, где устроился актером. Эсмонд получила восторженные отзывы за свою игру. Оливье продолжал добиваться Эсмонд, и после нескольких предложений она согласилась, и пара поженилась 25 июля 1930 года в церкви All Saints на Маргарет-стрит в Лондоне. Уже через несколько недель супруги пожалели о своем браке. У них был сын Таркин Оливье. Вернувшись в Великобританию, Эсмонд дебютировала в кино с главной ролью в раннем фильме Альфреда Хичкока «Игра в кожу» (1931), а в последующие несколько лет снялась в ряде британских и (до введения кодекса) голливудских фильмов, включая «Тринадцать женщин» (1932). Она также участвовала в двух бродвейских постановках с Оливье: «Частная жизнь» в 1931 году с Ноэлем Ковардом и Гертрудой Лоуренс и «Дерево Грин-Бей» в 1933 году. Дэвид О. Селзник обещал Эсмонд роль в фильме «Законопроект о разводе» (1932), но лишь за половину гонорара. Оливье узнал, что Кэтрин Хепберн получила гораздо более высокую оплату, и убедил Эсмонд отказаться от этой роли. Эсмонд и Оливье вместе снялись в одном фильме – британской комедии «Без дураков» (1933) режиссера Виктора Хэнбери. В 1937 году Эсмонд и Оливье вместе играли в шекспировской «Двенадцатой ночи» в лондонском театре «Олд Вик». В этот период их брак распадался, поскольку у Оливье начался роман с Вивьен Ли. Среди фильмов с ее участием – «Путешествие за Маргарет», «Крысолов» и «Случайный урожай», все вышедшие в 1942 году, «Мой приятель – волк» (1944), «Белые скалы Дувра» (1944) и «Бандит из Шервудского леса» (1946). В 1946 году она вернулась в Великобританию и возобновила актерскую карьеру; ее последнее появление на сцене состоялось в 1950 году, а последний фильм вышел в 1955 году. Эсмонд поддерживала связь с Оливье, и в письме их сыну Таркину написала: «Забавно, после всего этого времени я все еще могу так сильно его любить». Слабая и передвигаясь в инвалидном кресле, она посетила отпевание Оливье в октябре 1989 года в Вестминстерском аббатстве.
In 1928, Esmond (billed as Jill Esmond Moore) appeared in the production of Bird in the Hand, where she met fellow cast member Laurence Olivier for the first time. Three weeks later, he proposed to her. In his autobiography Olivier later wrote that he was smitten with Esmond, and that her cool indifference to him did nothing but further his ardour. When Bird in the Hand was being staged on Broadway, Esmond was chosen to join the American production – but Olivier was not. Determined to be near Esmond, Olivier travelled to New York City where he found work as an actor. Esmond won rave reviews for her performance. Olivier continued to follow Esmond, and after proposing to her several times, she agreed and the couple were married on 25 July 1930 at All Saints', Margaret Street, London. Within weeks, the couple regretted their marriage. They had one son, Tarquin Olivier. Returning to the United Kingdom, Esmond made her film debut with a starring role in an early Alfred Hitchcock film The Skin Game (1931), and over the next few years appeared in several British and (pre Code) Hollywood films, including Thirteen Women (1932). She also appeared in two Broadway productions with Olivier, Private Lives in 1931 with Noël Coward and Gertrude Lawrence and The Green Bay Tree in 1933. Esmond had been promised a role by David O. Selznick in A Bill of Divorcement (1932) but at only half salary. Olivier had discovered that Katharine Hepburn had been offered a much greater salary, and persuaded Esmond to turn down the role. Esmond and Olivier starred together in one film, No Funny Business (1933), a British comedy film directed by Victor Hanbury. In 1937, Esmond and Olivier appeared together in Shakespeare's "Twelfth Night" at London's Old Vic theatre. During this period, their marriage was disintegrating, as Olivier had started a relationship with Vivien Leigh. Among the films she appeared in are Journey for Margaret, The Pied Piper and Random Harvest, all in 1942, My Pal Wolf (1944), The White Cliffs of Dover (1944) and The Bandit of Sherwood Forest (1946). In 1946, she returned to the UK where she resumed her acting; her last stage appearance was in 1950, and her last film in 1955. Esmond kept in touch with Olivier, and in a letter to their son Tarquin, said "It's funny after all that time how I can still love him so much." Frail and in a wheelchair, she attended Olivier's memorial service in October 1989 at Westminster Abbey.
Смерть
Эсмонд умерла 28 июля 1990 года в Вандсворте, Лондон, в возрасте 82 лет.
Esmond was 82 years old when she died on 28 July 1990 in Wandsworth, London.