"Blackpool" – британский детективный сериал BBC с Дэвидом Моррисси, Сарой Пэриш и Дэвидом Теннантом. Убийство в аркаде, расследование и сложные отношения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэкпул — британский телесериал, музыкальная драма, созданная на студии BBC, который впервые вышел в эфир на BBC One 11 ноября 2004 года. В главных ролях — Дэвид Моррисси, Сара Пэриш и Дэвид Теннант. Сериал написан Питером Боукером, ранее работавшим над современной адаптацией «Кентерберийских рассказов» для BBC One и сериалом «Плоть и кровь» для BBC Two, а режиссерами выступили Коки Гидройк и Джули Энн Робинсон. Съемки проходили в Брентфорде и самом Блэкпуле, а показ сериала продолжался шесть недель по четвергам в 21:00 до 16 декабря 2004 года. Сюжет вращается вокруг убийства молодого человека в аркадном зале Блэкпула и его последствий для людей, связанных с этим залом и расследованием. По мере развития расследования персонажи страдают: Рипли (Моррисси), подозреваемый в убийстве, видит, как его публичная и личная жизнь постепенно рушатся, поскольку его жестокий характер и давно забытые демоны прошлого возвращаются, чтобы преследовать его, а Карлайл (Теннант), стремящийся доказать вину Рипли и планирующий использовать Натали (Пэриш) для достижения своей цели, неожиданно влюбляется в нее. В сериале также снялись Кевин Дойл, Джон Томсон, Джорджия Тейлор и Стив Пембертон в эпизодических ролях. Для показа на BBC America в 2005 году сериал был переименован в Viva Blackpool. Впоследствии, благодаря трансляции в США, сериал получил премию «Пибоди» для BBC Worldwide — коммерческого подразделения BBC, занимающегося международным распространением. В 2006 году на BBC One вышел полнометражный сиквел, также известный как Viva Blackpool.
Blackpool is a British television musical drama serial, produced in house by the BBC, that first broadcast on BBC One on 11 November 2004. Starring David Morrissey, Sarah Parish and David Tennant, the serial was written by Peter Bowker, who had previously written for BBC One's modern adaptation of The Canterbury Tales and BBC Two's Flesh and Blood, and directed by Coky Giedroyc and Julie Anne Robinson. The series was filmed on location in Brentford and Blackpool itself, and broadcast across six weeks at 9:00 pm on Thursdays, until 16 December 2004. The plot concerns the murder of a young man in a Blackpool arcade, and how it affects the people involved in the arcade and the investigation. As the investigation proceeds, it takes its toll on the characters; Ripley (Morrissey), under suspicion of murder, finds his public and private life slowly unravelling as both his bullying nature and long forgotten demons from his past return to haunt him, whilst Carlisle (Tennant), intent on proving Ripley is the murderer and planning to use Natalie (Parish) to get to him, finds himself genuinely falling in love with her instead. The series also starred Kevin Doyle, John Thomson, Georgia Taylor and Steve Pemberton in supporting roles. For its broadcast on BBC America in 2005, the series was renamed Viva Blackpool. Subsequently, as a result of its broadcast in the United States, the series went on to win a Peabody Award for BBC Worldwide, the commercial overseas distribution subsidiary of the BBC. In 2006, a feature length sequel to the original, also known as Viva Blackpool, broadcast on BBC One.
Музыка
В сериале использовалась поп-музыка на протяжении всего повествования. Звучали оригинальные записи, под которые персонажи пели и исполняли слегка сюрреалистичные танцевальные номера. К сериалу также был выпущен саундтрек, в котором шестистраничная брошюра объясняла, почему каждая песня была использована в сериале.
The series employed pop music in the course of the narrative. The original recordings are played, and are sung along with and accompanied by slightly surreal dance routines acted out by the characters. A soundtrack was also released to accompany the series, in which a six page booklet explained why each song used was included in the series.
Прием
Критики положительно отреагировали на сериал. Среднее количество зрителей составляло от четырех до пяти миллионов на эпизод. В 2005 году сериал был номинирован в категории "Лучший драматический сериал" на премии Британской академии телевидения, но в итоге уступил победу сериалу "Торговля сексом" канала Channel 4. Тем не менее, он завоевал награды "Лучший мини-сериал" и Гран-при на Канадском телевизионном фестивале в Банффе. В декабре 2005 года было объявлено о его номинации под американским названием "Viva Blackpool" в категории "Лучший мини-сериал или телевизионный фильм" на премию "Золотой глобус" в 2006 году.
Critical reception to the series was positive. Viewing figures averaged between four and five million per episode. In 2005, the series was nominated in the Best Drama Serial category at the British Academy Television Awards, eventually losing out to Channel 4's Sex Traffic. It did, however, win the "Best Miniseries" and Grand Prize accolades at Canada's Banff Television Festival. In December 2005, it was announced that it had been nominated, under its American title, Viva Blackpool, in the Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film category at the 2006 Golden Globe Awards.
Распространение
Сериал был продан в несколько стран и транслировался на телеканале TV One в Новой Зеландии, BBC America в Соединенных Штатах, BBC Canada и TVOntario в Канаде, ABC в Австралии, Canvas в Бельгии, YLE в Финляндии и VPRO в Нидерландах. Сериал также был выпущен на DVD в Великобритании, Австралии и Нидерландах. В октябре 2007 года американская телесеть CBS показала сериал, основанный на той же идее, под названием Viva Laughlin, адаптированный Бобом Лоури и создателем сериала "Блэкпул" Питером Боукером, в совместной постановке BBC Worldwide, CBS Paramount Network Television, Sony Pictures Television и Seed Productions. Однако сериал был закрыт после двух эпизодов из-за низких рейтингов.
The series was sold to several countries, broadcasting on Television New Zealand's TV One, BBC America in the United States, BBC Canada and TVOntario in Canada, ABC in Australia, Canvas in Belgium, YLE in Finland and VPRO in the Netherlands. The series was also on DVD in the UK, Australia and the Netherlands. In October 2007, American network CBS aired a series based on the same premise called Viva Laughlin, adapted by Bob Lowry and the creator of Blackpool, Peter Bowker, coproduced by BBC Worldwide, CBS Paramount Network Television, Sony Pictures Television, and Seed Productions; however, the series was cancelled after two episodes due to low ratings.
Актерский состав
Дэвид Морриси в роли Рипли Холдена; амбициозный, высокомерный владелец игрового зала, твердо верящий в удачу и планирующий превратить свой зал в казино-отель в стиле Лас-Вегаса, чтобы возродить процветание Блэкпула. Джорджия Тейлор в роли Шайанн Холден; избалованная дочь Рипли и Натали, которая боготворит своего снисходительного отца, но холодна и отчужденна от матери.
David Morrissey as Ripley Holden; an ambitious, arrogant arcade owner who believes strongly in luck, and who is planning to turn his arcade into a Las Vegas style casino hotel and thus revive Blackpool's fortunes. Georgia Taylor as Shyanne Holden; Ripley and Natalie's spoiled daughter, who worships her doting father but is cruel and distant to her mother.