Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик (1743–1799)
American Founding Father and politician (1743–1799)
Уильям Дюер (18 марта 1743 – 7 мая 1799)
William Duer (March 18, 1743 – May 7, 1799)
Дюер провел большую часть своей жизни, занимаясь финансовыми спекуляциями. В 1792 году, после участия в одной из первых финансовых паник в стране, Дюер обанкротился и был заключен в тюрьму для должников, где и умер семь лет спустя.
Duer spent most of his life as a financial speculator. In 1792, following his involvement in one of the nation's first financial panics, Duer went bankrupt and was confined to debtors' prison, where he died seven years later.
Ранние годы
Дюер родился в Девоншире, Великобритания, в 1743 году. Он был сыном Джона Дюера, плантатора на Антигуа в Вест-Индии, который владел виллой в Девоне, и Фрэнсис Фрай. Она была дочерью сэра Фредерика Фрая, занимавшего командную должность в Вест-Индии, где они с Дюэром встретились и поженились. После женитьбы он унаследовал отцовские поместья на Доминике. Во время работы в Конгрессе он, по сообщениям, произвел впечатление на будущего президента Джона Адамса и финансиста Роберта Морриса из Филадельфии, с которыми он работал в финансовых комитетах и в "Военном совете" – предшественнике Военного департамента. Его действия были названы одной из причин паники, которая, как сообщается, впервые произошла в Нью-Йорке из-за спекуляций.
Duer was born in Devonshire, Great Britain, in 1743. He was the son of John Duer, a planter in Antigua in the West Indies, who kept a villa in Devon, and Frances Frye. She was the daughter of Sir Frederick Frye, who held a command in the West Indies, where she met and married Duer. upon which he inherited his father's estates in Dominica. While in Congress, he reportedly impressed future president John Adams and financier Robert Morris from Philadelphia, with whom he served on the finance committees as well as the "Board of War," the precursor to the War Department. His failure has been cited as a cause of the panic, reportedly the first in New York caused by speculation.
Личная жизнь
В 1779 году Дюэр женился на леди Кэтрин Александр (1755–1826), второй дочери Сары (урождённой Ливингстон) Александр и лорда Стирлинга, генерал-майора Континентальной армии. Свадьба состоялась в сельской усадьбе Стирлинга, "The Buildings", близ Баскинг-Ридж, штат Нью-Джерси. Усадьба была спроектирована в стиле резиденции английского дворянина и обставлена со всеми удобствами английского загородного дома. Родителями Кэтрин по отцовской линии были генеральный прокурор Нью-Джерси Джеймс Александр и торговец Мэри Спратт Провост Александр, а по материнской – Кэтрин Ван Бру Ливингстон и Филипп Ливингстон, 2-й лорд поместья Ливингстон. У них были дети: Джон Дюэр (1782–1858), выдающийся юрист и правовед Нью-Йорка; Франсис Дюэр (1786–1869), вышедшая замуж за Беверли Робинсона (1779–1857), внука торговца Беверли Робинсона; Сара Анриетта Дюэр (род. 1787), вышедшая замуж за Джона Уизерспуна Смита, сына и внука президентов Принстона Сэмюэля Стэнхопа Смита и Джона Уизерспуна; Генриетта Элизабет Дюэр (1790–1839), вышедшая замуж за Морриса Робинсона (1784–1849), брата Беверли Робинсона и основателя компании Mutual Life Insurance Company of New York; Александр Дюэр (1793–1819), женившийся в 1815 году на Энн Марии Уэсткотт (1808–1897), дочери полковника и сенатора штата Нью-Йорк Дэвида М. Уэсткотта. Дюэр умер в Нью-Йорке 18 апреля 1799 года в возрасте 57 лет. Он был похоронен в семейной усыпальнице под старой церковью Святого Фомы, а позже перезахоронен в Ямайке, на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Он был прадедом Джеймса Гора Кинга Дюэра и прапрадедом Элис Дюер Миллер (1874–1942), феминистской поэтессы и писательницы, а также являлся дочерью конгрессмена США Джеймса Гора Кинга (1791–1853). Через своего сына Джона он был дедом Уильяма Дюэра (1805–1879), который представлял Нью-Йорк в Конгрессе США.
In 1779, Duer married Lady Catherine Alexander (1755–1826), second daughter of Sarah (née Livingston) Alexander and Lord Stirling, a major general in the Continental Army. The marriage took place at Stirling's country seat, "The Buildings," near Basking Ridge, New Jersey. It was designed in the style of a residence of an English nobleman, with all the appointments of an English country seat. Catherine's paternal grandparents were New Jersey Attorney General James Alexander and merchant Mary Spratt Provoost Alexander, and her maternal grandparents were Catherine Van Brugh Livingston and Philip Livingston, 2nd Lord of Livingston Manor. John Duer (1782–1858), who was a noted lawyer and jurist of New York. Frances Duer (1786–1869), who was married to Beverley Robinson (1779–1857), grandson of merchant Beverley Robinson. Sarah Henrietta Duer (b. 1787), who married John Witherspoon Smith, son and grandson of Princeton Presidents Samuel Stanhope Smith and John Witherspoon. Henrietta Elizabeth Duer (1790–1839), who married Morris Robinson (1784–1849), brother of Beverley Robinson and founder of the Mutual Life Insurance Company of New York. Alexander Duer (1793–1819), who married Ann Maria Westcott (1808–1897), daughter of Col. and New York State Senator David M. Westcott, in 1815. Duer died in New York City on April 18, 1799 at age 57. He was buried in the family vault under the old church of St. Thomas and was later reinterred in Jamaica, Long Island, New York. eldest daughter of U. S. Representative James Gore King (1791–1853). great grandfather of James Gore King Duer, and the great great grandfather of Alice Duer Miller (1874–1942), the feminist poet and writer. Through his son John, he was the grandfather of William Duer (1805–1879) who served in the U. S. Congress representing New York.