Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паоло даль Поццо Тосканелли (1397 – 10 мая 1482) – итальянский математик, астроном и космограф эпохи Возрождения.
an Italian mathematician
Italian Renaissance astronomer
Paolo dal Pozzo Toscanelli (1397 – 10 May 1482) was an Italian mathematician, astronomer, and cosmographer.
Жизнь
Паоло даль Поццо Тосканелли родился во Флоренции, сын врача Доменико Тосканелли и Бьяджии Мэй. Точной информации о его образовании и происхождении нет. Густаво Узелли в 1894 году утверждал, что Тосканелли учился в Падуанском университете, но современные исследователи считают это чистой спекуляцией. Тосканелли прожил большую часть жизни во Флоренции, время от времени посещая Тоди и Рим. Говорят, что он поддерживал переписку с учеными по всей Европе, однако его труды до сих пор не были тщательно изучены. Благодаря долгой жизни, интеллекту и широкому кругу интересов, Тосканелли был одной из ключевых фигур в интеллектуальной и культурной истории Флоренции раннего Возрождения. В его круг друзей входили Филиппо Брунеллески, архитектор Флорентийского собора, и философ Марсилио Фичино. Он был знаком с математиком, писателем и архитектором Леоном Баттистой Альберти, а его ближайшим другом был кардинал Николай Кузанский – сам выдающийся интеллектуал и ранний гуманист, который посвятил Тосканелли две небольшие математические работы в 1445 году и в 1458 году сделал себя и Тосканелли участниками диалога под названием «О квадратуре круга» (De quadratura circuli). Когда Николай Кузанский находился на смертном одре в отдалённом городе Тоди в 1464 году, Тосканелли проделал 193 километра из Флоренции, чтобы быть рядом с ним. Тосканелли, вместе с Николаем Кузанским, по-видимому, входил в круг флорентийских и римских интеллектуалов, занимавшихся поиском и изучением греческих математических трудов, наряду с Филельфо, Георгом Требизондийским и гуманистом папой Николаем V, в компании Альберти и Брунеллески.
Paolo dal Pozzo Toscanelli was born in Florence, the son of the physician Domenico Toscanelli and Biagia Mei. There is no precise information on his education and background. Gustavo Uzielli claimed in 1894 that Toscanelli studied at the University of Padua, but modern authors consider this pure conjecture. Toscanelli lived most of his life in Florence, with occasional excursions to Todi and Rome. He is said to have entered into correspondence with scholars around Europe, but his writings have yet to be thoroughly researched. Thanks to his long life, his intelligence and his wide interests, Toscanelli was one of the central figures in the intellectual and cultural history of Renaissance Florence in its early years. His circle of friends included Filippo Brunelleschi, the architect of the Florence Cathedral, and the philosopher Marsilio Ficino. He knew the mathematician, writer and architect Leon Battista Alberti, and his closest friend was Cardinal Nicholas of Cusa—himself a wide ranging intellect and early humanist, who dedicated two short mathematical works in 1445 to Toscanelli, and made himself and Toscanelli the interlocutors in a 1458 dialogue titled On Squaring the Circle (De quadratura circuli). When Nicholas of Cusa was on his death bed in the remote Perugian town of Todi in 1464, Toscanelli traversed 120 miles from Florence to be with him. Toscanelli along with Nicholas of Cusa appears to have belonged to a network of Florentine and Roman intellectuals who searched for and studied Greek mathematical works, along with Filelfo, George of Trebizond, and the humanist Pope Nicholas V, in company with Alberti and Brunelleschi.
Астрономия
Тосканелли известен своими наблюдениями за шестью кометами: в 1472 году, двумя в 1457 году, в 1456 году, которая впоследствии была названа кометой Галлея после того, как Эдмонд Галлей предсказал её возвращение в 1759 году, в 1449 и 1433 годах. В 1475 году он проделал отверстие в куполе Флорентийского собора, установив гномон над полом, чтобы создать меридианную линию. Высота купола не позволила установить полноценную меридианную линию на полу собора, но дала возможность разместить короткий участок длиной около 1,5 метра между главным алтарем и северной стеной трансепта. Это позволяет проводить наблюдения примерно в течение 35 дней до и после летнего солнцестояния.
Toscanelli is noted for his observations of six comets, in 1472, two in 1457, 1456, which was to be named Halley's Comet after Edmond Halley predicted its return in 1759, 1449, and 1433. In 1475 he pierced a hole in the dome of Florence Cathedral making a gnomon at above the pavement to create a meridian line. The height precluded the installation of a complete meridian line of the floor of the cathedral, but allowed a short section of approximately to run between the main altar and the north wall of the transept. This allows for observation for around 35 days either side of the summer equinox.