История норвежского рока: от истоков до наших дней.
Rock music in Norway
Норвежский рок: история развития от 50-х до наших дней. Влияние американской и британской музыки, известные группы (Titanic, a-ha, Kaizers Orchestra) и исполнители.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок-музыка появилась в Норвегии после музыкальной революции рок-н-ролла в США и Великобритании в конце 1950-х годов. Норвежский рок быстро породил талантливых музыкантов, но находился под сильным влиянием англо-американских истоков этого музыкального жанра. Ведущие норвежские рок-группы 1960-х и 1970-х годов в основном исполняли песни на английском языке, в то время как норвежский язык долгое время использовался преимущественно в традиционной эстрадной и поп-музыке. Среди известных норвежских рок-групп – Titanic, a-ha и Kaizers Orchestra.
Rock music arrived in Norway following the rock'n'roll musical revolution in the USA and Great Britain in the late 1950s. Norwegian rock quickly fostered capable musicians, but was strongly influenced by the Anglo American starting point for the musical form. The leading Norwegian rock groups in the 1960s and 1970s largely expressed themselves in English, while Norwegian was long only used in the more traditional hit and pop music. Notable Norwegian rock bands include Titanic, a ha, and Kaizers Orchestra.
1950-е и 1960-е годы
Самыми известными исполнителями рок-н-ролла в 1950-х годах были Пер Гранберг, Пер Хартвиг (Рокке Пелле), Ян Роде и Одд Гислой (Улыбающийся Томми). Гислой даже написал свою собственную рок-н-ролльную композицию: "Танцуя в моих рокин'-ботинках". В начале 1960-х годов были популярны так называемые группы в стиле Shadow (названные в честь британской инструментальной группы The Shadows). Среди наиболее заметных были The Beatniks и The Vanguards. В середине 1960-х The Pussycats записали два альбома: один в Великобритании и один в Западной Германии, оба спродюсированы Свеном Эриком Бёрья. Большинство песен были написаны участником группы Трондом Граффом.
The most known rock and roll performers in the 1950s were Per Granberg, Per Hartvig (Rocke Pelle), Jan Rohde and Odd Gisløy (Smiling Tommy). Gisløy even penned his own rock and roll composition: "Dancing with My Rockin' Shoes". In the early 1960s the so called Shadow bands (named after the British instrumental group The Shadows) were popular. Among the most notable were The Beatniks and The Vanguards. In the mid 1960s The Pussycats recorded two albums: one in Great Britain and one in West Germany, both produced by Sven Erik Børja. Most of the songs were composed by group member Trond Graff.
1970-е и 1980-е годы
Титаник достиг пятой строчки в британском чарте синглов в 1971 году. В Норвегии также сформировалась заметная прогрессив-рок сцена, которая началась в 1971 году с выпуска альбома Friendship группы Junipher Greene – первого двойного альбома страны. Начиная с середины 1970-х, исполнение песен на норвежском языке стало более распространенным. Одним из главных пионеров норвежского рока был "трондер-рокер" Åge Aleksandersen. Это движение также сочеталось с экспериментами по включению элементов народной и традиционной танцевальной музыки в рок. Более прогрессивные группы, такие как Folque, использовали элементы традиционной норвежской народной музыки в своих записях. Среди других групп – Ruphus, Aunt Mary и Høst. Значительную роль в развитии этой сцены сыграл успех Фрэнка Заппы в Норвегии. 20 июля 1977 года Sex Pistols выступили с концертом в клубе Penguin в Осло, а также в Тронхейме в том же месяце. Эти концерты принесли панк в Норвегию, вдохновив формирование норвежской панк-рок сцены. Первые норвежские панк-группы выпустили свои записи в 1979 году. На панк-сцене до сих пор неясно, какая группа выпустила первый норвежский панк-сингл; основными претендентами являются Pink Dirt, Graxelaget, Front Page и Børres Kork. Trygve Mathiesen приходит к выводу, что именно сингл группы Børres Kork вышел раньше всех. В 1982 году в Осло был основан Blitzhuset, который оставался центром панк-сцены на протяжении 1980-х годов. В Тронхейме также существовала панк-тусовка, связанная с Hard Rock Kafé, где выступали такие группы, как Wannskrækk и Liliedugg. Панк продолжает активно развиваться в Норвегии, с центром в Blitz в Осло и UFFA house в Тронхейме. В других городах, таких как Берген, Ставангер, Будё и Тромсё, также существовали небольшие, но активные сцены. Группы Raga Rockers, DumDum Boys, Honningbarna и Kvelertak явно испытали влияние панк-сцены. В 80-е годы в Норвегии были популярны A Ha, Artch, Return, Stage Dolls и TNT – первая норвежская группа, попавшая в американский чарт Billboard. В конце этого десятилетия новое поколение групп начало набирать популярность. Это были группы, исполнявшие песни на норвежском языке. Именно тогда Норвегия получила своих "четырех великих": DumDum Boys, DeLillos, Raga Rockers и Jokke & Valentinerne. Все эти группы, за исключением Jokke (Joachim "Jokke" Nielsen умер в 2000 году), до сих пор активны.
Titanic reached # 5 on the UK singles chart in 1971. Norway also has a notable progressive rock scene, which began in 1971 with the release of Junipher Greene's Friendship, the country's first double album. Beginning in the mid 1970s it slowly became more acceptable to sing in Norwegian. One of the foremost pioneers of rock in Norwegian was the "trønder rocker" Åge Aleksandersen. This movement was also combined with experimentation in combining elements from folk and old dance music into rock. More progressive bands like Folque incorporated elements of traditional Norwegian folk music in their recordings. Other bands include Ruphus, Aunt Mary and Høst. This scene was in large part fueled by the success Frank Zappa had in Norway. On July 20, 1977, the Sex Pistols played a concert at the Penguin Club in Oslo; they also played in Trondheim that month. These shows brought punk to Norway, inspiring a Norwegian punk rock scene. The first Norwegian punk bands make their record debuts during 1979. In the punk scene it is not clear which band released the first Norwegian punk single release; the top candidates are Pink Dirt, Graxelaget, Front Page, and Børres Kork. Trygve Mathiesen concludes that it was Børres Kork who's single had the earliest release date. In 1982 the Blitz huset in Oslo was established, and that remained a center of the punk scene throughout the 1980s. There was also a punk milieu in Trondheim associated with the Hard Rock Kafé, which produced bands like Wannskrækk and Liliedugg. Punk continues to have an active scene in Norway, centered around the Blitz in Oslo and the UFFA house in Trondheim. Other cities including Bergen, Stavanger, Bodø, and Tromsø have also had smaller but active scenes. Bands such as Raga Rockers, DumDum Boys, Honningbarna, and Kvelertak have clear influences from the punk scene. In the 80s Norway had A Ha, Artch, Return, Stage Dolls and TNT, the first Norwegian band to be featured on the American Billboard charts. In the latter years of this decade a new generation of bands started to gain popularity. These were bands who sang in Norwegian. Here Norway got the "4 great ones": DumDum Boys, DeLillos, Raga Rockers and Jokke & Valentinerne. All these bands except Jokke (Joachim "Jokke" Nielsen died in 2000) are still active.
С 1990 года
В последнее время норвежскую рок-сцену на международном уровне возглавляют такие группы, как Turbonegro, Gluecifer и Madrugada, однако ряд коллективов (например, BigBang, Euroboys и Span) ориентированы на внутренний рынок. Хард-рок-группа Kvelertak из Ставангера гастролирует по миру вместе с Purified in Blood и другими группами с момента выхода их одноименного дебютного альбома в 2010 году. В 1990-х годах в Норвегии наблюдался расцвет андеграундной блэк-метал сцены, с такими группами, как Mayhem, Immortal, Enslaved, Darkthrone, Burzum, Gorgoroth, Satyricon, Solefald и Dimmu Borgir. Индустриальная рок-группа Zeromancer была образована в 1999 году. Некоторые из её участников ранее играли в группе Seigmen. С 2001 года Kaizers Orchestra входит в число наиболее значимых рок-групп Норвегии. В составе коллектива используются разнообразные необычные инструменты, включая ручной орган и аккордеон. Они известны использованием нефтяных бочек, автомобильных колес и мусорных баков в качестве ударных инструментов.
More recently, the Norwegian rock scene has been dominated internationally by bands such as Turbonegro, Gluecifer and Madrugada, but several bands (like BigBang, Euroboys and Span) concentrate on the domestic market. The Stavanger hard rock band Kvelertak has been touring around the world with Purified in Blood among others since the release of their self titled debut album in 2010. In the 1990s, Norway saw the growing of the underground black metal scene, with bands including Mayhem, Immortal, Enslaved, Darkthrone, Burzum, Gorgoroth, Satyricon, Solefald, and Dimmu Borgir. Industrial rock band Zeromancer was formed in 1999. A few members were formerly in the band Seigmen. Since 2001, Kaizers Orchestra has been among the most important rock bands in Norway. The band employs a variety of unusual instruments including a pump organ and an accordion. They are known for their use of oil barrels, car wheels, and garbage cans as percussion instruments.