Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никаких.
None
Персия
1501: Исмаил I основывает династию Сефевидов, и шиизм двенадцати имамов становится государственной религией. 1507: Королевство Португалия под руководством Альфонсо д’Альбукерки основывает торговые фактории в Персидском заливе.
1501: Ismail I establishes the Safavid dynasty, and the Twelve Imam Shi'ism becomes the state religion. 1507: The Kingdom of Portugal under Alfonso d'Albuquerque establishes trading outposts in the Persian Gulf
Золотая Орда
1502: Золотая Орда распалась на ряд более мелких ханств.
1502: The Golden Horde collapses into a number of smaller khanates.
Ак Коюнлу
1508: Ак-Коюнлу был поглощен Сафавидами.
1508: Ak Koyunlu is absorbed by the Safavids.
Малайзия
1511: Д’Альбукерке захватывает Малакку.
1511: D'Albuquerque conquers Malacca.
Казахское ханство
1511: Бурундук-хан был свергнут народом и сослан в Самарканд, где и умер. Его двоюродный брат Касим ибн Джанибек-хан стал четвертым правителем Казахского ханства. 1515: Казахи под предводительством Касима ибн Джанибека-хана завоевали всю территорию современного Казахстана после решающей победы в битве над кузеном Касима, Мухаммадом Шейбани, правителем Узбекского ханства. С этого момента казахи правили всей территорией современного Казахстана.
1511: Burunduk Khan is deposed by the people and exiled to Samarkand, where he dies. His cousin Qasim bin Janibek Khan succeeds him as the fourth ruler of the Kazakh Khanate. 1515: The Kazakhs under Qasim bin Janibek Khan conquer all of modern day Kazakhstan after a decisive victory in battle over Qasim's cousin Muhammad Shaybani, ruler of the Uzbek Khanate. The Kazakhs rule all of modern day Kazakhstan from this point on.
Османская империя
1514: Султан Селим I побеждает Сафевидов в битве при Чалдиране. 1516: Селим I побеждает мамлюков в битве при Мердже Дабик и убивает султана Кансу Гаври; Сирия завоевана. 1517: Османская армия пересекает Синайскую пустыню, побеждает нового мамлюкского султана Томанбая в битвах при Ридании и Каире и завоевывает Египет. Шариф Мекки вручает ключи от священных городов Мекки и Медины Селиму I и провозглашается их наследственным правителем. Аль-Мутаваккиль, последний аббасидский халиф, официально передает Селиму I титул халифа.
1514: Sultan Selim I defeats Safavids at the Battle of Chaldiran. 1516: Selim I defeats the Mamluks at the Battle of Merc i Dabik and kills Sultan Kansu Gavri; Syria is conquered. 1517: The Ottoman army crosses the Sinai desert, defeats the new Mamluk Sultan Tomanbai at the Battle of Ridaniye and Battle of Cairo and conquers Egypt. The Sharif of Mecca presented keys to the holy cities^bon the badfksh guy of Mecca and Medina to Selim I and is declared their hereditary ruler. Al Mutawakkil, the last Abbasid caliph, formally surrenders the title of caliph to Selim I.
Казахское ханство
1520: Касим бин Джанибек-хан создает "Светлый путь Касима-хана", который стал первым сводом законов для казахов. 1521: Касим бин Джанибек-хан умирает, и ему на смену приходит его сын Ханзада Мухаммед, принявший титул Мухаммед-хан как пятый правитель Казахского ханства. 1523: Казахский правитель Мухаммед-хан умирает, и ему наследует его двоюродный брат Тахир-хан, шестой правитель Казахского ханства.
1520: Qasim bin Janibek Khan creates the "Bright Road of Qasim Khan", which served as the first code of laws for the Kazakhs. 1521: Qasim bin Janibek Khan dies and is succeeded by his son Khanzada Muhammed, who assumes the title Muhammed Khan as the fifth ruler of the Kazakh Khanate. 1523: Kazakh ruler Muhammed Khan dies and is succeeded by his cousin Tahir Khan, the sixth ruler of the Kazakh Khanate.
Юго-Восточная Азия (Индонезия)
1527: Падение империи Маджапахит, последнего индуистского бастиона в Юго-Восточной Азии. Демак основан как первый исламский султанат Явы.
1527: Fall of Majapahit empire, the last Hindu stronghold in South East Asia. Demak established as first Islamic sultanate of Java.
Османская империя
1520: Селим I умирает и начинается правление Сулеймана I Великолепного. 1521: Сулейман I завоевывает Белград. 1522: Сулейман I разгромил рыцарей-госпитальеров и изгнал их с острова Родос. 1526: Сулейман I побеждает венгерскую армию в битве при Мохаче, где погибает Людовик II Венгерский. Буда и Пешт захвачены османами, и Венгрия становится вассальным государством Османской империи. 1529: Неудачная осада Вены.
1520: Selim I dies and the reign of Suleiman I, the Magnificent begins. 1521: Suleiman I conquers Belgrade. 1522: Suleiman I defeats the Knights Hospitaller and drives them from the island of Rhodes. 1526: Suleiman I defeats the Hungarian army at the Battle of Mohács, where Louis II of Hungary dies. Buda and Pest are taken by the Ottomans and Hungary is declared a vassal state of the Ottoman Empire. 1529: Unsuccessful Ottoman siege of Vienna.
Империя Моголов
1526: Бабур уничтожает Делийский султанат в битве при Панипате, заложив основу Империи Великих Моголов. 1527: Бабур разгромил Раджпутскую конфедерацию Раны Санги в битве при Ханве, положив конец самой серьезной угрозе мусульманскому правлению в Индии на тот момент. 1528: Бабур побеждает афганское войско в битве при Каннаудже. 1529: Бабур сокрушает афганское войско в битве при Гагра, окончательно прекратив надежды на восстановление династии Лоди.
1526: Babur destroys the Delhi Sultanate at the Battle of Panipat, laying the foundation of the Mughal Empire. 1527: Babur annihilates the Rajput Confederacy of Rana Sanga at the Battle of Khanwa, ending the most dangerous threat to Muslim rule in India at the time. 1528: Babur defeats an Afghan army at the Battle of Kannauj. 1529: Babur crushes an Afghan army at the Battle of Ghaghra, ending hopes of a Lodhi restoration.
Казахское ханство
1530: Первая казахская гражданская война разгорается из-за неэффективности Тагир-хана. 1533: Тагир-хан умирает и вскоре сменяется Ахмед-ханом, седьмым правителем Казахского ханства. 1534: Часть знати восстает против Ахмед-хана, отказываясь признавать его законность и тем самым продлевая гражданскую войну. 1536: Ахмед-хан умирает и ему наследует Хакназар-хан. 1538: Хакназар-хан завершает Первую казахскую гражданскую войну и вновь объединяет под своей властью все крупные казахские города.
1530: the First Kazakh Civil War is underway due to the inefficiency of Tahir Khan. 1533: Tahir Khan dies and is quickly succeeded by Ahmed Khan, the 7th ruler of the Kazakh Khanate. 1534: Some nobles dissent in rebellion from Ahmed Khan, refusing to recognize his legitimacy and further prolonging the civil war. 1536: Ahmed Khan dies and is succeeded by Haqnazar Khan. 1538: Haqnazar Khan ends the First Kazakh Civil War and re consolidates all major Kazakh towns under his rule.
Османская империя
1534: Сулейман I совершает военный поход против шаха Сефевидов Тахмаспа и завоевывает Ван, Багдад и Тебриз. 1538: Османский флот под командованием Барбароссы Хайреддина одерживает морскую победу над объединенным христианским флотом в битве при Превезе.
1534: Suleiman I conducts a military campaign against Safavid Shah Tahmasp and conquers Van, Baghdad, and Tabriz. 1538: The Ottoman navy under the command of Barbarossa Khayreddin wins a naval victory against a combined Christian fleet at the Battle of Preveza.
Алжир
1533: Барбаросса Хайреддин назначен адмиралом османского флота и наместником Алжира.
1533: Barbarossa Khayreddin is appointed the Admiral of the Ottoman fleet and governor of Algeria.
Османская империя
1550: архитектор Мимар Синан строит мечеть Сулеймание в Стамбуле. Подъем мусульманского королевства Ачех на Суматре.
1550: The architect Mimar Sinan builds the Suleiman Mosque in Istanbul. The rise of the Muslim kingdom of Aceh in Sumatra.
Казанское ханство
1552: Ханство было завоевано Русским царством.
1552: The Khanate is conquered by the Tsardom of Russia.
Индонезия
1550: Ислам распространяется на Яву, Малуккские острова и Борнео.
1550: Islam spreads to Java, the Maluku Islands, and Borneo.
Мугалы
1556: Акбар начинает своё правление Империей Великих Моголов в Индии в возрасте 13 лет, при регенте Байраме Хане, после победы во Второй битве при Панипате над Хему.
1556: Akbar begins his reign of the Mughal empire in India at age 13 with his regent Bairam Khan after winning the Second Battle of Panipat against Hemu.
Османская империя
1565: Османы потерпели поражение от рыцарей-госпитальеров во время осады Мальты. 1566: Османы захватывают контроль над Эгейскими островами. 1566: Сулейман I умирает, и ему наследует Селим II.
1565: The Ottomans are defeated by the Knights Hospitaller during the Siege of Malta. 1566: The Ottomans gain control of the Aegean islands. 1566: Suleiman I dies and is succeeded by Selim II.
Испания
1568: Мориски восстали во время восстания в Альпухарре.
1568: Moriscos revolt during the Alpujarra uprising.
Османская империя
1571: Османы потерпели поражение в морской битве при Лепанто.
1571: The Ottomans are defeated at the naval Battle of Lepanto.
Марокко
1578: Битва при Алказаркивире в Марокко. Король Себастьян Португальский погиб.
1578: The Battle of Alcazarquivir at Alcazarquivir in Morocco. King Sebastian of Portugal is killed.
Династия Сефевидов
1588: Начинается правление Аббаса I Сефевида.
1588: The reign of Abbas I of Safavid begins.
Религиозные
1591: Мустаали исмаилиты разделились на сулейманитов и даудитов.
1591: Mustaali Ismailis split into Sulaymanis and Daudis.