Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Théah – вымышленный мир, созданный для настольной ролевой игры 7th Sea и коллекционной карточной игры, разработанных Джоном Уиком и Дженнифер Уик. Он основан на альтернативной версии ранней Новой Европы, где государства соответствуют различным историческим периодам и легендам. Также в нём присутствует скрытый мир тайных обществ, вдохновлённых как реальными, так и вымышленными источниками. Ролевая игра 7th Sea посвящена жанру приключенческого боевика с фехтованием.
Théah is the fictional world created for the 7th Sea tabletop roleplaying game and collectible card game, created by John Wick and Jennifer Wick. It is based on an alternate version of early modern Europe with nations matching different periods and legends. There is also an undercurrent of secret societies based on real world and fictional sources. The 7th Sea role playing game is centered on the swashbuckling genre.
Народы Теа
Авалон Англия Теа в равной степени основана на елизаветинской Англии и артуровских легендах. Королева Элейн правит тремя королевствами (Авалоном, Иннисмором и Горными землями) из мистического города Карлеон, используя символ Грааля как символ своего единого правления. Кастилия Испания Теа – оплот Ватиканской церкви (скорее гностической, чем католической), где замаскированный Эль Ваго борется с несправедливостью инквизиции. Айзен Семь королевств Теа, эквивалентные различным национальным государствам, из которых впоследствии сформировалась Германия, некогда были объединены в Священную Римскую империю, но теперь лежат разоренными и разделенными после религиозной гражданской войны, сопоставимой с Тридцатилетней войной. Монтань Франция Теа была родиной декадентской империи славного короля Солнца Леона Александра дю Монтеня, но, пережив муки кровавой Французской революции, стала первой республикой в Теа. Уссура Ледяная сказка о России стоит на пороге модернизации и перехода от железной хватки Гая (подобного Ивану Грозному) к реформам Екатерины Великой. Вендель Голландская и скандинавская культуры раздираемы противоречиями между торговыми гильдиями и древними воинскими традициями Вестенманнавнъяр (викингов). Водаччи Итальянские города-государства представлены разрозненными и враждующими островами, управляемыми коварными князьями-торговцами, придерживающимися принципов "Великой игры". Катай Параллель Теа Китаю и Востоку отделена от остального мира таинственной Стеной Огня. Империя Полумесяца Пески, ятаганы и другие архетипические символы Ближнего Востока.
Avalon The England of Théah is based equally on Elizabethan England and the Arthurian legends. Queen Elaine rules the Three Kingdoms (Avalon, Innismore, and the Highland Marches) from the mystical city of Carleon using the symbol of the Graal to represent her unified rule. Castille The Spain of Théah is the stronghold of the Vaticine church (more Gnostic than Catholic) where the masked El Vago fights the injustice of the Inquisition. Eisen The Seven Kingdoms of Théah's equivalent to the various nation states that would become Germany were once united into a Holy Roman Empire but now lie war torn and divided after a religious based civil war equivalent to the Thirty Years' War. Montaigne The France of Théah was home to the decadent empire of the glorious Sun King Leon Alexandre du Montaigne but now having gone through the throes of a bloody French Revolution is the first republic in Théah. Ussura The icy parable of Russia lies on the brink of modernisation and the transition from the iron grip of the Gaius (like Ivan the Terrible) to the reformation of Catherine the Great. Vendel The Dutch and Scandinavian cultures are in schism between the merchant Guilds and the ancient warrior traditions of the Vestenmannavnjar (Vikings). Vodacce The Italian city states are represented by the fracture and fractious islands of the scheming Merchant Princes all following the tenets of The Great Game. Cathay Théah's parallel to China and the Orient is separated from the rest of the world by the mysterious Wall of Fire. Crescent Empire Sand, scimitars and other archetypal Middle Eastern fare.