Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мейфод (англ. Meifod), ранее также писавшийся как Мейвод (англ. Meivod), — небольшая деревня, община и избирательный округ к северо-западу от Уэлшпула в Монтгомеришире, Поуис, Уэльс, на дороге A495, расположенная в долине реки Вирнуи. Река Банви впадает в Вирнуи приблизительно к западу от деревни. Численность населения деревни составляла 317 человек. Община включает деревню Bwlch y cibau и хутор Allt y Main.
Meifod, formerly also written Meivod , is a small village, community and electoral ward north west of Welshpool in Montgomeryshire, Powys, Wales, on the A495 road and located in the valley of the River Vyrnwy. The River Banwy has a confluence with the Vyrnwy approximately to the west of the village. The village itself had a population of 317. The community includes the village of Bwlch y cibau and the hamlet of Allt y Main.
Религия
В центре деревни расположена приходская церковь Святого Тисилио и Святой Марии, занимающая обширную территорию. В здании использованы материалы разных эпох, некоторые из которых датируются XII веком. Кроме того, как и во многих валлийских деревнях, в самой деревне и прилегающей к ней местности есть несколько часовен неконформистских течений.
At the village centre is the parish church of St Tysilio and St Mary, which occupies a very large site; the building includes material with a wide range of ages some dated to the 12th century. In addition, in common with many Welsh villages, there are a number of Nonconformist chapels within the village and its catchment area.
Здания
В деревне есть один паб, "Королевская голова", и магазин с почтовым отделением. В 2006 году местная команда по регби C.O.B.R.A. построила новый клубный дом и два игровых поля. Футбольная команда деревни выступает в любительском дивизионе. В деревне также есть начальная школа Ysgol Meifod (ранее Meifod County Primary (или CP) School) и современный сельский дом культуры, расположенный по соседству, который предоставляет помещения для различных клубов и обществ. Усадьба Брингуин-холл, расположенная на севере, – это загородный дом конца XVIII века, спроектированный Робертом Майном. Она является памятником архитектуры II* категории, а её викторианский парк также включен в список II* категории в реестре парков и садов особого исторического значения Уэльса (Cadw/ICOMOS). Усадьба Дифрин-холл, особняк эпохи Георгианства, находится к западу от деревни и принадлежала Клементу Дэвису, депутату парламента от Монтгомеришира и лидеру Либеральной партии после войны в период с 1945 по 1956 год.
The village has one pub, the King's Head and a convenience store (with a post office). In 2006, local rugby union team C. O. B. R. A built a new rugby clubhouse and two pitches. The village football team plays in the amateur division. The village also has a primary school, Ysgol Meifod (formerly Meifod County Primary (or CP) School) and a modern village hall located next door which provides facilities for a wide variety of clubs and societies. Bryngwyn Hall, to the north, is a late 18th century country house designed by Robert Mylne. It is a Grade II* listed building and its Victorian park is listed, also at Grade II*, on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales. Dyffryn Hall, a Georgian period manor house, is situated to the west of the village and was home to Clement Davies, the Montgomeryshire MP and leader of the post war Liberal Party between 1945 and 1956.
Демография
57% населения Мейфода родились в Англии. Однако это само по себе не является доказательством крупномасштабной иммиграции из Англии; это может быть связано с тем, что местные родители предпочитают более крупные больницы, расположенные в соседнем Шропшире, для родов. Перепись населения Великобритании 2001 года показала, что около 38% населения старше 3 лет обладали определенными знаниями валлийского языка, при этом почти 20% могли говорить, читать и писать на валлийском. Долина Мейфода принимала Национальный Эстеддфод в 2003 и 2015 годах.
57% of the population of Meifod were born in England. However, this is not in itself evidence of any large scale immigration from England; it may simply reflect the preference of local parents for using larger hospitals more conveniently situated in nearby Shropshire for giving birth. The United Kingdom Census 2001 revealed that some 38% of the population over 3 years old had some knowledge of the Welsh language, with almost 20% able to speak, read and write in Welsh. The Meifod valley hosted the National Eisteddfod in 2003 and 2015.