Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Либееншель (; 25 ноября 1901 – 24 января 1948) – офицер СС в нацистской Германии, комендант концентрационных лагерей Освенцим и Майданек во время Холокоста. После войны польское правительство признало его виновным в военных преступлениях и привело приговор в исполнение в 1948 году.
SS officer in Nazi Germany (1901–1948)
Arthur Liebehenschel (; 25 November 1901 – 24 January 1948) was a German commandant at the Auschwitz and Majdanek concentration camps during the Holocaust. After the war, he was convicted of war crimes by the Polish government and executed in 1948.
Карьера в СС
Либехеншель родился 25 ноября 1901 года в Позне (ныне Познань). Он изучал экономику и государственное управление. Слишком молодой для участия в Первой мировой войне, в 1919 году он вступил в Фрайкорпс "Grenzschutz Ost", после чего служил сержантом-майором в немецких вооруженных силах (Рейхсвере). В 1932 году он вступил в нацистскую партию, а в 1934 году – в СС, где служил в подразделениях "Мертвая голова". Либехеншель стал адъютантом в концентрационном лагере Лихтенбург, а два года спустя был переведен в инспекцию концентрационных лагерей в Берлине. В 1942 году, с основанием Главного экономического и административного управления СС, Либехеншель был назначен в Департамент D (концентрационные лагеря) на должность начальника DI (Центрального управления). 1 декабря 1943 года Либехеншель был назначен комендантом концентрационного лагеря Аушвиц I, сменив Рудольфа Хёсса. Продолжая массовые казни, он провел некоторые незначительные "улучшения", включая демонтаж камер для стояния и прекращение отбора заключенных в газовые камеры среди рядовых узников. По словам Германа Лангбейна, заключенного лазарета Освенцима: "В целом можно было заметить, что даже те члены СС, которые раньше были очень кровожадными, стали несколько более сдержанными, поскольку осознали, что их фанатизм больше не обязательно будет терпеться".
Liebehenschel was born on 25 November 1901 in Posen (now Poznań). He studied economics and public administration. Too young to serve in World War I, in 1919 he enrolled in the Freikorps "Grenzschutz Ost"; he served as a sergeant major in the German armed forces (Reichswehr) afterwards. In 1932, he joined the Nazi Party and in 1934 the SS, where he served in the Death's Head Units. Liebehenschel became the adjutant in the Lichtenburg concentration camp, and two years later was transferred to the Concentration Camps Inspectorate in Berlin. In 1942, when the SS Main Economic and Administrative Office was founded, Liebehenschel was assigned to the Department D (Concentration Camps) as head of DI (Central Office). On 1 December 1943, Liebehenschel was appointed commandant of Auschwitz I concentration camp, succeeding Rudolf Höss. While continuing mass executions, he made some minor "improvements" including removing the standing cells and halting the selections to gas chambers among regular prisoners. According to Hermann Langbein, a prisoner at Auschwitz infirmary: "in general one could establish that even those SS members who were very bloodthirsty before became a bit more reserved because they realized that their fanaticism would not necessarily be tolerated anymore."
Семья
У Либехеншеля был один сын и три дочери от его первой жены, Гертруды, младшая из которых, Барбара Чериш (родилась в 1943 году), сейчас живет в Соединенных Штатах. В 2009 году Чериш опубликовала книгу «Мой отец, комендант Освенцима», в которой она описала действия Либехеншеля, улучшавшие жизнь заключенных, но также рассказала о его участии в геноцидной системе. Вместе с другой дочерью, Антье, она дала интервью немецкому телеканалу ZDF в 2002 году, рассказав о том, как жить с виной отца. У Либехеншеля был сын от второй жены, Аннелизе. Первая жена Либехеншеля, которую он оставил во время войны, после войны страдала от психического расстройства и покончила жизнь самоубийством в психиатрической больнице в 1966 году.
Liebehenschel had one son and three daughters by his first wife, Gertrud, the youngest of whom, Barbara Cherish (born 1943), now lives in the United States. In 2009, Cherish published her book My Father, the Auschwitz Commandant, in which she outlined actions by Liebehenschel that improved the prisoners' lives, but also discussed his participation in a genocidal system. Together with another daughter, Antje, she was interviewed in 2002 by ZDF, the German television channel, about living with their father's guilt. Liebehenschel had a son by his second wife, Anneliese. Liebehenschel's first wife, whom he left during the war, suffered from mental health issues after the war and committed suicide in a hospital for the mentally ill in 1966.