Кристофер Хэмптон: Жизнь и творчество драматурга и сценариста.

Введение

Британский драматург, сценарист и кинорежиссер, архиепископ Армга Церкви Ирландии сэр Кристофер Джеймс Хэмптон (Орта, Азорские острова, 26 января 1946) – британский драматург, сценарист, переводчик и кинорежиссер. Наиболее известен своей пьесой «Опасные связи» по одноименному роману и ее экранизацией. Трижды номинировался на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий: за фильмы «Опасные связи» (1988), «Искупление» (2007) и «Отец» (2020), получив награду за первый и последний. Хэмптон также известен своими театральными работами, включая пьесы «Опасные связи» и «Филантроп». Он также переводил пьесы «Чайка» (2008), «Бог резни» (2009), «Отец» (2016) и «Высота бури» (2019). Кроме того, он написал либретто и тексты песен для мюзикла «Бульвар заката» (1995), за который получил две премии «Тони» за лучшее либретто мюзикла и лучшую оригинальную музыку.

Ранняя жизнь и театральный дебют

Хэмптон родился в Фаиале, Азорские острова, в семье британских родителей Дороти Пейшенс (урождённая Херрингтон) и Бернарда Патрика Хэмптона, инженера морской телекоммуникации компании Cable & Wireless. Работа отца привела к тому, что семья поселилась в Адене, Йемен, Каире и Александрии в Египте, а позже в Гонконге и Занзибаре. Во время Суэцкого кризиса в 1956 году семье пришлось бежать из Египта под покровом темноты, оставив своё имущество. После подготовительной школы в Рейгейте, Суррей, Хэмптон в возрасте 13 лет поступил в независимую школу-интернат Лансинг-Колледж, расположенную недалеко от деревни Лансинг в Западном Сассексе. Там он выиграл школьные цвета за бокс и проявил себя как сержант в Объединённом кадетском корпусе (CCF). Среди его сверстников в Лансинге был Дэвид Хейр, впоследствии также драматург; поэтом Гарри Гестом был учитель. С 1964 года Хэмптон изучал немецкий и французский языки в Нью-Колледже Оксфордского университета в качестве стипендиата Сашера. Он окончил университет с отличием в 1968 году. Хэмптон начал заниматься театром во время учёбы в Оксфордском университете. Оксфордское университетское драматическое общество (OUDS) поставило его оригинальную пьесу «Когда ты в последний раз видел мою мать?», посвященную подростковой гомосексуальности. Он вдохновлялся собственным опытом, полученным в Лансинге. Действие пьесы «Филантроп» (1970) происходит в английском университетском городке и находится под влиянием «Мизантропа» Мольера. Королевский двор отложил постановку на два года из-за неуверенности в её успехе, но их постановка стала одной из самых успешных работ Королевского двора на тот момент. После этого успеха его агент сказал ему: «У тебя есть выбор: ты можешь писать одну и ту же пьесу снова и снова в течение следующих 30 лет» или, альтернативно, «ты можешь решить делать что-то совершенно другое каждый раз». Он ответил ей, что пишет пьесу об «уничтожении бразильских индейцев в 1960-х годах». В пьесе также исследуются различные философии Хорвата и немецкого драматурга Бертольта Брехта (который жил в Соединенных Штатах в 1940-х годах). Хэмптон сказал критику The Guardian Майклу Биллингтону в 2007 году: «Я склоняюсь к либеральному писателю Хорвату, а не к революционному Брехту. Думаю, я пытаюсь разобраться с внутренним конфликтом». Пьеса была адаптирована в различных версиях для британского и польского телевидения. В 1999 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед литературой. Хэмптон написал сценарий и выступил режиссёром фильма «Воображая Аргентину» (2003), адаптации романа Лоуренса Торнтона 1987 года. Фильм исследует общество во время военной диктатуры Леопольдо Галтьери, когда правительство вело «грязную войну» против оппонентов, убивая многих в результате «вынужденных исчезновений». В главных ролях – Антонио Бандерас и Эмма Томпсон. По словам Хэмптона, этот период аргентинской истории ранее не вдохновлял драматические произведения. «Я решил взяться за что-то, что будет трудно финансировать в то время, когда, впервые за долгое время, меня завалили предложениями». Актеры фильма «Бог карнажа» Джеймс Гандольфини и Марсия Гей Харден, вместе с Филиппом Глассом, Филиппом Нойсом и множеством других художников, приняли участие в коротком документальном фильме, посвященном их успеху на церемонии вручения премии «Тони» и 50 опубликованным пьесам и сценариям мистера Хэмптона. Хэмптон перевёл на английский язык австрийский мюзикл Майкла Кунце и Сильвестра Левея «Ребекка», основанный на одноименном романе Дафны дю Морье, который должен был состояться на Бродвее в 2012 году под руководством Франчески Замбелло и Майкла Блейкмора. Постановка не состоялась, а продюсеры Бен Спречер и Луиза Форленца отказались от прав. В 2012 году Хэмптон объединился с Тианой Александрой Силлифант, чтобы создать Hampton Silliphant Management & Productions, которая представила пьесу «Аппоматтокс» в театре Гатри в Миннеаполисе, штат Миннесота. Пьеса посвящена историческим событиям в Соединенных Штатах, разделенным веком: историческим встречам генералов Улисса С. Гранта и Роберта Э. Ли, а также Авраама Линкольна и Фредерика Дугласа в 1865 году, и последующим интригам Линдона Джонсона, Дж. Эдгара Гувера и Мартина Лютера Кинга, которые в конечном итоге привели к принятию Закона о гражданских правах в 1965 году. «Аппоматтокс» также был поставлен в качестве оперы с участием Филиппа Гласса в Центре Кеннеди в 2015 году. В 2020 году Хэмптон выступил сценаристом и исполнительным продюсером международного телевизионного мини-сериала «Сингапурская ловушка», посвященного японскому вторжению в Сингапур во время Второй мировой войны. Адаптированный по роману Дж. Г. Феррелла, сериал изображает интриги и окончательный крах британского колониализма во время падения Сингапура. В том же году Хэмптон совместно с Флорианом Зеллером написал сценарий фильма «Отец» с Энтони Хопкинсом и Оливией Колман (основанный на пьесе Зеллера «Le Père» 2012 года), который Зеллер снял в качестве своего полнометражного дебюта. Фильм получил высокую оценку критиков, и Хэмптон и Зеллер выиграли премию BAFTA и «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, а также получили номинацию на «Золотой глобус», в то время как фильм был номинирован в категории «Лучший фильм». В 2020 году Хэмптон был посвящён в рыцари в списке наград к Новому году за заслуги перед драматургией. В марте и апреле 2021 года было объявлено, что Хэмптон и Зеллер совместно напишут сценарий адаптации пьесы «Сын» (которая является продолжением «Отца» Зеллера и Хэмптона), а Зеллер выступит режиссёром, а Хью Джекман и Лора Дерн присоединятся к актёрскому составу. «Сын» был снят Флорианом Зеллером по сценарию Зеллера и Хэмптона. В фильме снимаются Хью Джекман, Лора Дерн, Ванесса Кирби, Зен МакГрат, Хью Куорши и Энтони Хопкинс. Мировая премьера фильма «Сын» состоялась на 79-м Венецианском международном кинофестивале 7 сентября 2022 года, а выход фильма в прокат в США запланирован на 11 ноября 2022 года компанией Sony Pictures Classics.

Hampton was born in Faial, Azores, to British parents Dorothy Patience (née Herrington) and Bernard Patrick Hampton, a marine telecommunications engineer for Cable & Wireless. His father's job led the family to settle in Aden, Yemen, and Cairo and Alexandria in Egypt, and later in Hong Kong and Zanzibar. During the Suez Crisis in 1956, the family had to flee Egypt under cover of darkness, leaving their possessions behind. After a prep school at Reigate in Surrey, Hampton attended the independent boarding school Lancing College near the village of Lancing in West Sussex at the age of 13. There he won house colours for boxing and distinguished himself as a sergeant in the Combined Cadet Force (CCF). Among his contemporaries at Lancing was David Hare, later also a dramatist; poet Harry Guest was a teacher. From 1964, Hampton read German and French at New College, Oxford, as a Sacher Scholar. He graduated with a starred First Class Degree in 1968. Hampton became involved in the theatre while at Oxford University. The Oxford University Dramatic Society (OUDS) performed his original play When Did You Last See My Mother?, about adolescent homosexuality. He drew from his own experiences at Lancing. The Philanthropist (1970) is set in an English university town and was influenced by Molière's The Misanthrope. The Royal Court delayed a staging for two years because of an uncertainty over its prospects, but their production was one of the Royal Court's more successful works up to that point. His agent told him after this success: "You've got a choice: you can write the same play over and over for the next 30 years" or, alternatively, "you can decide to do something completely different every time". He told her that he was writing a play about the "extermination of the Brazilian Indians in the 1960s". The play also explores the different philosophies of Horwath and the German playwright Bertolt Brecht (who lived in the United States in the 1940s). Hampton told The Guardian critic Michael Billington in 2007: "I lean towards the liberal writer, Horvath, rather than the revolutionary Brecht. I suppose I'm working out some internal conflict". The play has been adapted in different versions for British and Polish television. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1999 Birthday Honours for services to literature. Hampton both wrote and directed Imagining Argentina (2003), his adaptation of the 1987 novel by Lawrence Thornton. It explores society during the military dictatorship of Leopoldo Galtieri, when the government conducted a Dirty War against opponents, killing many in "forced disappearances." It starred Antonio Banderas and Emma Thompson. According to Hampton, this period of Argentinian history had not inspired a dramatic work before. "I decided to do something which it would be difficult to finance at a time when, for once, I was bombarded with offers. God of Carnage actors James Gandolfini and Marcia Gay Harden, joined Philip Glass, Phillip Noyce and a host of other artists in a short documentary celebrating their Tony Award success and Mr. Hampton's 50 published plays and screenplays. Hampton's translation into English of Michael Kunze and Sylvester Levay's Austrian musical Rebecca, based on Daphne du Maurier's novel of the same name, was supposed to premiere on Broadway in 2012, directed by Francesca Zambello and Michael Blakemore. The production did not open, with the producers, Ben Sprecher and Louise Forlenza, relinquishing the rights. In 2012, Hampton joined forces with Tiana Alexandra Silliphant to form Hampton Silliphant Management & Productions, which presented the play Appomattox at the Guthrie Theater in Minneapolis, Minnesota. The play concerns itself with historic events in the United States, 100 years apart in time: the historic meetings between Generals Ulysses S. Grant and Robert E. Lee, as well as Abraham Lincoln and Frederick Douglass in 1865, and the later machinations of Lyndon Johnson, J. Edgar Hoover and Martin Luther King – which ultimately led to the passing of the Voting Rights Act of 1965. Appomattox was also performed as an opera with Philip Glass at The Kennedy Center in 2015. In 2020, Hampton served as screenwriter and executive producer for The Singapore Grip, an international TV mini series exploring the Japanese invasion of Singapore during WWII. Adapted from the novel by J. G. Ferrell, the story portrays the intrigues and ultimate upheaval of British colonialism at the time of the Fall of Singapore. The same year, Hampton co wrote The Father, starring Anthony Hopkins and Olivia Colman, with Florian Zeller (based on Zeller's 2012 play Le Père), who directed the film in his feature directorial debut. The film received critical acclaim, and both Hampton and Zeller won a BAFTA and an Academy Award for Best Adapted Screenplay and received a Golden Globe nomination, while the film was nominated in the Best Picture categories. Hampton was knighted in the 2020 New Year Honours for services to drama. In March and April 2021, it was announced that Hampton and Zeller will co write the adaptation of The Son (which serves as Zeller's and Hampton's follow up to The Father) with Zeller directing, and Hugh Jackman and Laura Dern attached to star in the film. The Son was directed by Florian Zeller from a screenplay by Zeller and Hampton. It is based on Zeller's 2018 stage play Le Fils. The film stars Hugh Jackman, Laura Dern, Vanessa Kirby, Zen McGrath, Hugh Quarshie, and Anthony Hopkins. The Son had its world premiere at the 79th Venice International Film Festival on 7 September 2022, and is scheduled to be released in the United States on 11 November 2022, by Sony Pictures Classics.