Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сарик (греч. σάρξ, плоть или гилик, от греч. ὕλη, вещество или материя) в гностицизме описывает самый низкий уровень человеческой природы — телесный, инстинктивный уровень. Это не представление о теле в противопоставлении мышлению; скорее, сарикский уровень считается самым низким уровнем мысли.
Sarkic (Greek σάρξ, flesh or hylic, from the Greek ὕλη, stuff, or matter) in Gnosticism describes the lowest level of human nature—the fleshly, instinctive level. This is not the notion of body as opposed to thought; rather the sarkic level is said to be the lowest level of thought.
Понятия
Понятие саркика используется вместе с пневмой, обозначающей дух или душу, для описания двойственности Христа и также христианской Церкви. Более того, эта двойственность используется для объяснения парадокса идентичности Адама и Евы. Есть мыслители, такие как Максим Исповедник, которые сопоставляют саркическое (плотское) с соматическим измерением (телесным) человеческой природы – сферой, где необходимо совершиться искупление. Однако встречаются случаи, когда они считаются почти эквивалентными. Но эти состояния требовалось превзойти, чтобы достичь формы существования, характеризующейся углублённым единением с Богом. Саркическое также используется в христианских терминах, например, в описании Павлом детей Авраама как саркических детей, обладающих пневмой Христовой. В своей классификации человечества, предпринятой в попытке разрешить так называемую "проблему язычников", он отнёс всех к саркическим: саркических евреев, имеющих пневму Христову; саркических евреев, лишённых пневмы Христовой; саркических язычников, имеющих пневму Христову; и саркических язычников, лишённых пневмы Христовой. Павел также связал саркическое с понятием хамартии, причём первое выступает как движущая сила второго, способная подавлять индивидуальные действия и волю.
The concept of sarkic is used along with pneuma, which refers to spirit or soul, to describe the duality of Christ and also the Christian Church. Furthermore, such duality is used to explain the paradox of the identities of Adam and Eve. There are thinkers such as Maximus the Confessor who associate sarkic (fleshly) with the somatic dimension (bodily) of human nature, the area where redemption must occur. There are, however, instances when they are considered near equivalent. But these states needed to be transcended to achieve a form of existence characterized by a heightened communion with God. Sarkic is also used in Christian terms such as Paul's description of Abraham's children as sarkic children who have the pneuma of Christ. In his classification of humanity in his attempt to address the so called "gentile problem", he labeled all as sarkic: sarkic Jews who have Christ's pneuma; sarkic Jews who lack Christ's pneuma; sarkic gentiles who have Christ's pneuma; and, sarkic gentiles who lack Christ's pneuma. Paul also linked sarkic to the concept of hamartia, with the former serving as the force of the latter, capable of overcoming individual action and will.
Популярная культура
Саркизм — религия, описанная в материалах Фонда SCP.
Sarkicism is a religion documented in SCP Foundation entries.