Христианская теософия: эзотерическое течение, стремящееся к непосредственному познанию Бога и мироздания. Основана Якобом Бёме, часть западного эзотеризма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эзотерическое христианское движение, или эзотерическое христианство.
Esoteric Christian movement
the esoteric Christian movement
Христианская теософия, также известная как теософия Боэма, относится к ряду направлений в христианстве, сосредоточенных на достижении непосредственного, не опосредованного познания природы божественного и происхождения и цели вселенной. Эти направления характеризуются как мистические философии. Теософия рассматривается как часть западного эзотеризма, который утверждает, что скрытые знания или мудрость из древности предлагают путь к просветлению и спасению. В то время как общая теософия охватывает универсальные аспекты различных эзотерических традиций, включая индуизм и буддизм, христианская теософия ограничивается еврейскими и христианскими элементами. Основание христианской теософии обычно связывают с именем немецкого философа Якоба Бёме. Еврейская Каббала также оказала значительное влияние на формирование христианской теософии, начиная с Бёме. В 1875 году термин «теософия» был принят и возрождён Теософским обществом – эзотерической организацией, породившей духовное движение, также называемое Теософией. В XX веке теософия стала объектом изучения для различных исследователей западного эзотеризма.
Christian theosophy, also known as Boehmian theosophy and theosophy, refers to a range of positions within Christianity that focus on the attainment of direct, unmediated knowledge of the nature of divinity and the origin and purpose of the universe. They have been characterized as mystical philosophies. Theosophy is considered part of Western esotericism, which believes that hidden knowledge or wisdom from the ancient past offers a path to illumination and salvation. While general theosophy concerns the universal aspects of diverse esoteric traditions, including Hinduism and Buddhism, Christian theosophy is limited to Jewish and Christian elements. The founding of Christian theosophy is usually attributed to the German philosopher Jakob Böhme. Jewish Kabbalah was also formative for Christian theosophy from Böhme on. In 1875, the term theosophy was adopted and revived by the Theosophical Society, an esoteric organization that spawned a spiritual movement also called Theosophy. In the 20th century, theosophy became the object of study for various scholars of Western esotericism.
Этимология и терминология
Теософия происходит от греческого theosophia (θεοσοφία), которое сочетает в себе theos (θεός), "Бог", и sophia (σοφία), "мудрость". Таким образом, этимологическое значение этого слова – "мудрость Божья". Термин "теософия" появился (как на греческом, так и на латинском языках) в трудах ранних отцов церкви как синоним теологии: "теософы" – это "знающие божественные вещи". Однако на протяжении своей истории термин приобрел различные другие значения. Прилагательное "теософос" (θεόσοφος), означающее "мудрый в божественных вещах", Ямблих применил к гимнасофистам (Γυμνοσοφισταί), то есть к индийским йогам или садху. Исследователи эзотерики, такие как Годвин и Фейвр, разграничивали традицию религиозного просветления и религиозную систему, основанную в конце XIX века Еленой Блаватской, обозначая последнюю с прописной буквы как Теософия, а первую – со строчной буквы как теософия. Последователи движения Блаватской известны как теософы, а приверженцы более древней традиции – как теософы. Некоторые теософы, такие как К.К. Масси и Франц Хартманн, также были теософами. Термин "теософия" использовался как синоним теологии уже в III веке нашей эры. Христианская теософия возникла в Германии в XVI веке, во многом вдохновленная трудами Парацельса (1493–1541). Однако термин еще не имел устоявшегося значения, поскольку в середине XVI века "Теософия" Иоганна Арбореуса содержала обширное изложение, не включавшее упоминаний об эзотеризме.
Theosophy comes from the Greek theosophia (θεοσοφία), which combines theos (θεός), "God" and sophia (σοφία), "wisdom". Its etymological meaning is thus "wisdom of God." The term theosophia appeared (in both Greek and Latin) in the works of early church fathers, as a synonym for theology: the theosophoi are "those knowing divine things". The term however acquired various other meanings throughout its history. The adjective "theosophos" (θεόσοφος) "wise in divine things" was applied by Iamblichus to the gymnosophists (Γυμνοσοφισταί), i. e. the Indian yogis or sadhus. Scholars of esotericism such as Godwin and Faivre differentiated the tradition of religious illumination from the religious system established in the late nineteenth century by Helena Blavatsky by referring to the latter with a capital letter as Theosophy, and the former with a lower case letter as theosophy. Followers of Blavatsky's movement are known as Theosophists, while adherents of the older tradition are termed theosophers. Several Theosophists — such as C. C. Massey and Franz Hartmann — were also theosophers. The term theosophy was used as a synonym for theology as early as the 3rd century CE. Christian theosophy arose in Germany in the 16th century. Inspired to a considerable extent by the works of Paracelsus (1493–1541). The term had not yet reached a settled meaning, however, as the mid 16th century Theosophia by Johannes Arboreus provided a lengthy exposition that included no mention of esotericism.
Историческое развитие
В 17 и 18 веках христианская теософия и пиетизм возникли в ответ на ортодоксию Лютеранской Реформации. Работа немецкого христианского мистика XVII века Якоба Бёме (1575–1624) в значительной степени способствовала распространению использования слова "теософия", хотя Бёме редко использовал это слово в своих трудах. Это связано с названием некоторых его работ, но эти названия, по-видимому, были выбраны скорее редакторами, чем самим Бёме. Более того, Бёме придал слову "теософия" ограниченное значение, чётко давая понять, что он не отождествляет природу с Богом. Труд Бёме был описан как "фундаментальный" для христианской теософии. В XVII веке было относительно немного теософов, но многие из них были весьма плодовиты. Помимо Германии, теософы встречались также в Голландии, Англии и Франции. Эту группу представляют Ян Баптист ван Гельмонт (1618–1699), Роберт Флудд (1574–1637), Джон Пордедж (1608–1681), Джейн Лид (1623–1704), Генри Мор (1614–1687), Пьер Пуаре (1646–1719) и Антуанетта Бурньон (1616–1680). Теософы этого периода часто исследовали природу, используя метод интерпретации, основанный на конкретном мифе или откровении, применяя активное воображение для выявления символических значений и продвижения своего стремления к знанию к полному пониманию этих тайн. В "Эдипе Египтянине" (1652) Афанасия Кирхера, Кирхер отнёс слово "теософия" к метафизике, принятой в Древнем Египте, и к неоплатонизму, тем самым вернув слову одно из его наиболее общепринятых значений – божественной метафизике. В XVIII веке слово "теософия" стало более широко использоваться некоторыми философами. Однако термин "теософия" всё ещё "практически отсутствовал" на протяжении всего восемнадцатого века в словарях и энциклопедиях, где он стал появляться всё чаще и чаще, начиная со второй половины девятнадцатого века. Сами теософы использовали слово "теософия" умеренно, по крайней мере, до середины девятнадцатого века. Иоганн Якоб Бруккер (1696–1770) включил в свою монументальную работу (1741) обширную главу о теософии. Он поместил теософов наряду с другими течениями в эзотеризме в то, что тогда являлось стандартным справочником по истории философии. К XVIII веку слово "теософия" часто использовалось в сочетании с пансофией. Термин "теософия" более уместно зарезервирован для обратного процесса – созерцания божественного с целью раскрытия содержания конкретной вселенной. В Англии Роберт Хиндмарш, печатник с методистским прошлым, основал в 1783 году "Теософское общество" для перевода, печати и распространения трудов Сведенборга. В 1785 году общество было переименовано в "Британское общество распространения доктрин Новой Церкви", состоящее из верований, основанных на учениях Сведенборга. Во Франции Дени Дидро уделил слову "теософия" больше внимания, чем другие энциклопедии того времени, включив статью о нём в свою "Энциклопедию", опубликованную во время французского Просвещения. Статья в основном касалась Парацельса и по существу являлась плагиатом "Истории" Бруккера. Такие группы, как Мартиновский орден, основанный Папусом в 1891 году, тесно следовали теософскому течению, связанному с иудео-христианской исламской традицией и западным эзотеризмом. Теософы, не входящие в общества посвящённых, включали таких людей, как Владимир Соловьёв (1853–1900), взгляды которого были описаны следующим образом: "хотя эмпиризм и рационализм опираются на ложные принципы, их соответствующее объективное содержание – внешний опыт как основа естественных наук и логическое мышление как основа чистой философии – должны быть синтезированы или охвачены вместе с мистическим знанием в "целостное знание", которое Соловьёв называет "теософией".
In the 17th and 18th centuries, Christian theosophy and Pietism arose in response to the orthodoxy of the Lutheran Reformation. The work of the 17th century German Christian mystic Jakob Böhme (1575–1624) strongly contributed to spread the use of the word "theosophy", even though Böhme rarely used the word in his writings. It is on account of the title of some of his works, but these titles appear to have been chosen more by the editors than by Böhme himself. Moreover, Böhme gave the word "theosophy" a limited meaning, making it clear that he was not conflating nature with God. Böhme's work has been described as being "foundational" for Christian theosophy. There were relatively few theosophers in the 17th century, but many of them were prolific. Outside of Germany, there were also theosophers from Holland, England, and France. This group is represented by Jan Baptist van Helmont (1618–1699), Robert Fludd (1574–1637), John Pordage (1608–1681), Jane Leade (1623–1704), Henry More (1614–1687), Pierre Poiret (1646–1719), and Antoinette Bourignon (1616–1680). Theosophers of this period often inquired into nature using a method of interpretation founded upon a specific myth or revelation, applying active imagination in order to draw forth symbolic meanings and further their pursuit of knowledge toward a complete understanding of these mysteries. In Athanasius Kircher's Oedipus Aegyptiacus (1652), Kircher assigned the word theosophy to the metaphysics adhered to in ancient Egypt, and to Neo Platonism, and thus he gave once again the word one of its most generally accepted meanings, that of divine metaphysics. In the 18th century, the word theosophy came into more widespread use among some philosophers. However, the term "theosophy" was still "practically absent" throughout the entire eighteenth century in dictionaries and encyclopedias, where it only appeared more and more frequently beginning in the second half of the nineteenth century. Theosophers themselves used the word theosophy sparingly, at least up until the middle of the nineteenth century. Johann Jakob Brucker (1696–1770) included a long chapter on theosophy in his monumental work (1741). He included theosophers alongside other currents in esotericism in what was then a standard reference in the history of philosophy. By the 18th century, the word theosophy was often used in conjunction with pansophy. The term theosophy is more properly reserved for the reverse process of contemplating the divine in order to discover the content of the concrete universe. In England, Robert Hindmarsh, a printer with a Methodist background, formed a "Theosophical Society" in 1783, for translating, printing and distributing the writings of Swedenborg. This society was renamed in 1785 as "The British Society for the Propagation of the Doctrines of the New Church", consisting of Swedenborgian based beliefs. In France, Denis Diderot gave the word theosophie more attention than other encyclopedias of this period by including an article on it in his Encyclopédie, published during the French Enlightenment. The article dealt mostly with Paracelsus and essentially plagiarized Brucker's "Historia". Groups such as the Martinist Order founded by Papus in 1891, followed the theosophical current closely linked to the Judeo Christian Islamic tradition and Western esotericism. Theosophers outside of the initiate societies included people such as Vladimir Solovyov (1853–1900), whose views have been described as follows: "although empiricism and rationalism rest on false principles, their respective objective contents, external experience, qua the foundation of natural science, and logical thought, qua the foundation of pure philosophy, are to be synthesized or encompassed along with mystical knowledge in 'integral knowledge,' what Solovyov terms 'theosophy.
Наследие и восприятие
Ученый, занимающийся эзотерикой, Вутер Ханеграаф описал христианскую теософию как "одно из основных направлений в истории западной эзотерики". Христианская теософия – малоизученная область, и ее общей истории до сих пор не было написано. Французский ученый Антуан Фейвр проявлял особый интерес к теософам и иллюминатам XVIII и XIX веков. Он посвятил свою докторскую диссертацию Карлу фон Эккартхаузену и христианской теософии. Исследователи эзотерики утверждают, что определение западной эзотерики, данное Фейвром, опирается на его узкую специализацию в области христианской теософии, ренессансного герметизма и романтической философии природы, и, следовательно, создает "идеальный" тип эзотерики, который не соответствует всем эзотерическим течениям.
The scholar of esotericism Wouter Hanegraaff described Christian theosophy as "one of the major currents in the history of Western esotericism". Christian theosophy is an under researched area; a general history of it has never been written. The French scholar Antoine Faivre had a specific interest in the theosophers and illuminists of the eighteenth and nineteenth centuries. He wrote his doctoral thesis on Karl von Eckartshausen and Christian theosophy. Scholars of esotericism have argued that Faivre's definition of Western esotericism relies on his own specialist focus on Christian theosophy, Renaissance Hermeticism, and Romantic Naturphilosophie and therefore creates an "ideal" type of esotericism that does not suit all esoteric currents.