Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1984 видеоигра
1984 video game
Flicky (フリッキー, Furikkī) — это платформер, разработанный компанией Sega и выпущенный как аркадная видеоигра в мае 1984 года. Лицензия на распространение в Соединенных Штатах была передана компании Bally Midway. В игре Flicky игрок управляет одноименной синей птицей и должен собрать всех маленьких птиц, называемых Чирпами, в каждом раунде и безопасно доставить их к выходу. В игре присутствуют враги — кошки и ящерицы, которые могут распугать Чирпов и убить игрока, но Флики может использовать предметы на игровом поле, чтобы защитить себя и Чирпов от опасности. Идея создания Flicky исходила от высшего руководства Sega, стремившегося превзойти успех игры Mappy (1983) от Namco. Разработкой Flicky в Sega занимались Ёдзи Ишии и Ёшики Кавасаки более года. Первоначально в игре игроку нужно было ловить неопределенные точки в лабиринте. Вдохновленный популярной песней из японского развлекательного шоу, Кавасаки придал игре городскую тематику и персонажей-птиц. Изначально игра называлась "Busty", затем "Flippy", прежде чем окончательно остановиться на названии "Flicky". Flicky впервые был портирован на SG 1000 в Японии, а затем и на другие домашние консоли в Японии. В 1991 году Flicky был выпущен в Северной Америке и Европе на Sega Genesis. Этот персонаж также появлялся в качестве камео в других играх Sega, особенно в серии Sonic the Hedgehog.
Flicky (フリッキー, Furikkī) is a platform game developed by Sega and released as an arcade video game in May 1984. It was licensed to Bally Midway for distribution in the United States. In Flicky, the player controls the eponymous blue bird and must gather all the small birds called Chirps in each round and bring them safely to the exit. There are cat and lizard enemies which can disperse the Chirps and kill the player, but Flicky can use items on the playing field to protect herself and the Chirps from danger. The idea for Flicky came from Sega senior leadership, who wanted to exceed the success of Namco's Mappy (1983). Yoji Ishii and Yoshiki Kawasaki developed Flicky at Sega over one year. Originally, the game simply had the player catch ambiguous dots in a maze. Taking inspiration from a popular song in a Japanese variety show, Kawasaki gave the game an urban theme and bird characters. The game was originally titled "Busty", then "Flippy", before finally settling on "Flicky". Flicky was first ported to the SG 1000 in Japan, and then later to other Japanese home consoles. In 1991, Flicky was released in North America and Europe on the Sega Genesis. The character has made cameo appearances in other Sega games, most notably within the Sonic the Hedgehog series.
Наследие
Во множестве компиляций видеоигр Sega присутствует Flicky. Улучшенная версия для Sega Genesis на CD была включена в Wondermega Collection, сборник, поставлявшийся вместе с гибридной консолью Wondermega в 1992 году. Wondermega Collection будет частью мини-консоли Sega Mega Drive Mini 2 в Японии, выход которой запланирован на октябрь 2022 года. Версия для Genesis также вошла в Game no Kanzume Vol. 1 (1994) – сборник для Sega CD в Японии, содержащий ремиксы оригинального саундтрека в CD-качестве. Порт для Genesis также был представлен в Sonic Mega Collection (2002), Sega Genesis Collection (2006), Sonic's Ultimate Genesis Collection (2009), Sega Mega Drive Classic Collection (2010) и даже в устройствах plug and play на базе Genesis. Аркадная версия была выпущена в Японии в составе Sega Ages: Memorial Collection Vol. 1 (1996) для Sega Saturn и Sega Memorial Selection (1998) для Windows. Flicky также был портирован на мобильные устройства. Первый порт состоялся в 2001 году для линейки Sega Ages в Японии. Персонаж Flicky появлялся в эпизодических ролях в нескольких других аркадных играх Sega, фактически став талисманом ранних аркадных лет компании. В Teddy Boy Blues (1985) она появляется в качестве мишени для стрельбы среди других талисманов Sega, таких как Пэнго. В головоломке Bloxeed её можно использовать как специальное оружие для сброса блоков на игровое поле. Также за неё можно играть в SDI (1987) с помощью чит-кода. Flicky делает небольшое камео в Flash Point, где желает игроку удачи перед каждым раундом, и в гоночной игре Super Monaco GP (1989), где она появляется на баннерах трассы и на экране окончания игры. Flicky также стал целым видом и повторяющимся второстепенным персонажем в серии Sonic the Hedgehog, наиболее заметно представленным в Sonic 3D: Flickies' Island (1996), игровая механика которой была вдохновлена Flicky. Flicky продолжал появляться в эпизодических ролях в других играх Sega, включая Shenmue (1999), Gunstar Super Heroes (2005) и Mario & Sonic at the Olympic Games (2007).
Numerous Sega video game compilations feature Flicky. A CD enhanced version of the Genesis port was featured in Wondermega Collection, a compilation bundled with the Wondermega hybrid console in 1992. Wondermega Collection will be included as part of the Sega Mega Drive Mini 2 mini console in Japan, releasing in October 2022. The Genesis version was compiled into Game no Kanzume Vol. 1 (1994), a Sega CD compilation in Japan which featured CD quality remixes of the original soundtrack. The Genesis port was also featured in Sonic Mega Collection (2002), Sega Genesis Collection (2006), Sonic's Ultimate Genesis Collection (2009), Sega Mega Drive Classic Collection (2010), and even Genesis based plug and play devices. The arcade version has been released in Japan on the Sega Ages: Memorial Collection Vol. 1 (1996) for the Sega Saturn, and the Sega Memorial Selection (1998) for Windows. Flicky has also been ported to mobile devices. The first port was in 2001 for the Sega Ages line in Japan. The Flicky character has made cameo appearances in several other Sega arcade games, effectively becoming a mascot for Sega's early arcade years. In Teddy Boy Blues (1985), she appears as a shooting target among other Sega mascots such as Pengo. In the puzzle game Bloxeed, she can be used as a special weapon to drop blocks on the playing field. She is also playable in SDI (1987) with the use of a cheat code. Flicky has a minor cameo appearance in Flash Point, where she will wish the player good luck before each round, and in the racing game Super Monaco GP (1989), where she appears on the racetrack banners and the game over screen. Flicky has also become an entire species and reoccurring minor character in the Sonic the Hedgehog series and is featured most prominently in Sonic 3D: Flickies' Island (1996), the game mechanics of which were inspired by Flicky. Flicky has continued to have minor cameo appearances in other Sega titles, including Shenmue (1999), Gunstar Super Heroes (2005), and Mario & Sonic at the Olympic Games (2007).