Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Литературный прием, при котором автор вводит себя в свой вымышленный рассказ.
Literary device where the author writes themself into their fictional story
Самовключение — это литературный прием, при котором автор вводит себя в историю под видом или с точки зрения вымышленного персонажа. Персонаж, явно или косвенно, ведет себя как автор, обладает его личностными качествами и может даже быть описан как физически похожий на него. В изобразительном искусстве аналогом самовключения является вставленный автопортрет, когда художник включает свой автопортрет в картину с повествовательным сюжетом. Этот прием широко использовался в искусстве, по крайней мере, со времен европейского Ренессанса. Среди профессиональных писателей намеренное и осознанное использование приемов самовключения от первого и третьего лица обычно считается несамостоятельным и свидетельствует о недостатке творческой мысли в произведении.
Self insertion is a literary device in which the author writes themselves into the story under the guise of, or from the perspective of, a fictional character. The character, overtly or otherwise, behaves like, has the personality of, and may even be described as physically resembling the author of the work. In visual art, the equivalent of self insertion is the inserted self portrait, where the artist includes a self portrait in a painting of a narrative subject. This has been a common artistic device since at least the European Renaissance. Among professional writers, the intentional, deliberate use of first person and third person self insertion techniques are commonly considered to be an unoriginal action on the author's part, and represents a paucity of creative thought in his writing.
Литературные формы
Сходные литературные приемы включают в себя использование автора в качестве рассказчика от первого лица, написание суррогата автора в третьем лице или добавление персонажа, частично основанного на авторе, независимо от того, было ли это сделано намеренно или нет. Многие персонажи описывались как непреднамеренные самовставки, подразумевая, что их автор бессознательно использует их как суррогат самого себя. Самовставку можно также использовать в повествовании от второго лица, задействуя воображение читателя и его готовность принять вымышленный мир. Читатель, к которому обращаются во втором лице, изображается взаимодействующим с другим персонажем, чтобы побудить его к погружению в историю и психологической проекции, представляя, что именно он переживает описываемые события. Хотя примеры самовставки от второго лица в опубликованной художественной литературе редки, это часто встречается в фанфиках, где читатель взаимодействует с вымышленным персонажем, зачастую в интимном контексте.
Similar literary devices include the author doubling as the first person narrator, or writing an author surrogate in the third person, or adding in a character who is partially based on the author, whether the author included it intentionally or not. Many characters have been described as unintentional self insertions, implying that their author is unconsciously using them as an author surrogate. Self insertion can also be employed in a second person narrative, utilizing the imagination of the reader and his suspension of disbelief. The reader, referred to in the second person, is depicted as interacting with another character, with the intent to encourage the reader's immersion and psychological projection of himself into the story, imaging that he, himself, is performing the written story. While examples in published fiction of second person self insertion are rare, the use of such is common in fan fiction, in which the reader is paired with a fictional character, often in an intimate setting.