Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор и педагог (1705–1774)
French architect and teacher (1705–1774)
Жак Франсуа Блондель (8 января 1705 – 9 января 1774) – французский архитектор и педагог XVIII века. После многих лет успешного руководства собственной школой архитектуры он был назначен профессором архитектуры в Королевской академии архитектуры в 1762 году, а его "Курс архитектуры" (1771–1777) во многом вытеснил книгу с аналогичным названием, опубликованную в 1675 году его знаменитым тезкой, Франсуа Блонделем, занимавшим тот же пост в конце XVII века.
Jacques François Blondel (8 January 1705 – 9 January 1774) was an 18th century French architect and teacher. After running his own highly successful school of architecture for many years, he was appointed Professor of Architecture at the Académie Royale d'Architecture in 1762, and his Cours d'architecture ("Course of Architecture", 1771–1777) largely superseded a similarly titled book published in 1675 by his famous namesake, François Blondel, who had occupied the same post in the late 17th century.
Карьера
Родился в Руане, первоначально обучался у своего дяди Жана Франсуа Блонделя (1683–1756), архитектора Руана. Жак Франсуа прибыл в Париж к 1726 году и продолжил обучение у Жиля Мари Оппенорда, у которого перенял знания о рококо. Он также сотрудничал с Жаном Мариеттом, участвуя в создании его труда «L'Architecture françoise» (1727, 1738) в качестве писателя и архитектурного гравера. Блондель стал консервативным и скрупулезным архитектором, чье рациональное мышление укрепило французскую классическую традицию и практику. Его первой самостоятельной публикацией стала чрезвычайно влиятельная энциклопедическая работа «De la Distribution des Maisons de Plaisance, et de la Décoration des Edifices en General», изданная в Париже в 1737–1738 годах. Она содержала 155 тщательно выгравированных таблиц. Его труд «Распределение домов для удовольствий» и другие гравюры принесли ему заказ на создание тринадцати гравюр для праздничной книги, посвященной празднованию свадьбы мадам Елизаветы Французской с доном Филиппом Испанским, опубликованной в 1740 году. В том же году он открыл свою частную школу в Париже – École des Arts, утвержденную Академией в 1743 году. В последующие годы его наставлениями воспользовались многие архитекторы: Булье, Бронньяр, Шальгрен, Ла Гюпьер, Депре, де Вайли, Гондуэн, Леду, Гимар и Ронделе, а также иностранные специалисты, принесшие неоклассицизм на родину: англо-шведский сэр Уильям Чемберс и датчанин Каспар Фредерик Харсдорф. «Блондель был самым значительным французским архитектором-педагогом XVIII века, его целью было установить принципы проектирования для жилой архитектуры, соответствующие классическим принципам, уже применяемым в гражданском строительстве». В своей ясной и рациональной «Architecture françoise» – четырехтомном труде, опубликованном с 1752 по 1756 год, – он охватил более чем столетие французского зодчества в Париже и его окрестностях, поместив здания в исторический контекст и предоставив множество подробных сведений, которые в противном случае могли бы быть утрачены. В предисловии он отметил: «Я использовал простые термины и популярный стиль, чтобы быть понятным как дилетантам, так и специалистам, заметив, что недавние книги по архитектуре либо плохо организованы, либо слишком объемны». Изначально он планировал издать восемь томов, но были опубликованы только первые четыре. Эта работа принесла ему официальное признание: в 1755 году он был принят в Королевскую академию архитектуры и назначен архитектором Людовика XV. Хотя его реализованные проекты были немногочисленны и в основном ограничивались работами в Меце по заказу герцога де Шойзеля, его подход был основательным: для «Энциклопедии Дидро» он написал статьи о каменной кладке и архитектуре, а также внес около 500 статей в период с 1751 по 1774 год. В 1762 году он был назначен профессором архитектуры в Академии, закрыв свою школу и внедрив свою всеобъемлющую учебную программу в Академию. Его «Курс архитектуры, или Трактат о декорации, планировке и строительстве зданий», содержащий лекции, прочитанные в 1750 году и в последующие годы, начал выходить в 1771 году и достиг девяти томов к 1777 году, при этом на каждые два тома текста приходился один том таблиц; последние тома были подготовлены к печати его учеником Пьером Паттом. Его «Курс архитектуры» иногда называют «Petit Blondel», чтобы отличить его от «Grand Blondel» – его «Architecture françoise». Практичный, энциклопедический подход Блонделя, во многом игнорировавший излишества рококо, выдержал испытание временем и оставался в русле французского архитектурного образования еще несколько десятилетий.
Born in Rouen, he initially trained under his uncle Jean François Blondel (1683–1756), architect of Rouen. Jacques François was in Paris by 1726 and continued his studies with Gilles Marie Oppenord, from whom he acquired a knowledge of rococo. He also worked with Jean Mariette, contributing to the latter's L'Architecture françoise (1727, 1738), as a writer and as an architectural engraver. Blondel developed into a conservative and thorough architect, whose rationally ordered mind consolidated French classical tradition and practice. His first independent publication was the hugely influential encyclopedic work, De la Distribution des Maisons de Plaisance, et de la Décoration des Edifices en General, issued at Paris, 1737–38. It contained 155 carefully engraved plates. His Distribution des Maisons de Plaisance and other engraved work attracted a commission to produce thirteen of the engravings for the festival book commemorating the fêtes that celebrated the wedding of Madame Elizabeth of France with Dom Philippe of Spain, published in 1740. That same year he opened his own private school in Paris, the École des Arts, sanctioned by the Académie in 1743. In the ensuing years a long sequence of architects profited from his discourse: Boullée, Brongniart, Chalgrin, La Guêpière, Desprez, de Wailly, Gondoin, Ledoux, Guimard and Rondelet, and to foreigners who would bring Neoclassicism home with them: the Anglo Swedish Sir William Chambers, and the Dane Caspar Frederik Harsdorff. "Blondel was the most significant French architectural educator of the eighteenth century his objective was to establish design principles for domestic architecture that correspond to the classical principles already in practice for civil structures". In his clear and rational Architecture françoise, a four volume work published from 1752 to 1756, he covered the past century and more of French buildings in and near Paris, setting them in their historical context and providing a wealth of detailed information that would otherwise have been lost. In the preface, he remarked, "I have used simple terms and a popular style with the intention of being understood by layman and artist alike; having noticed that recent books about architecture are either badly organised or overlong." He originally planned eight volumes, but only the first four were published. The work brought him to official notice; he was inducted into the Académie Royale d'Architecture in 1755 and appointed architect to Louis XV. Though his executed body of work was small, mostly confined to work he executed at Metz under commission of the duc de Choiseul, his approach was soundly grounded: for Diderot's Encyclopédie he wrote the article on masonry, as well as architecture, and contributed nearly 500 articles between 1751 and his death in 1774. In 1762, he was appointed Professor of Architecture at the Académie, closing his own school and introducing his comprehensive curriculum to the Académie. His Cours d'architecture ou traité de la décoration, distribution et constructions des bâtiments contenant les leçons données en 1750, et les années suivantes began appearing in 1771 and ran to nine volumes by 1777, a volume of plates to each two volumes of text; the last volumes were seen through the press by his disciple Pierre Patte. His Cours d'architecture is sometimes referred to as the "Petit Blondel" to distinguish it from the "Grand Blondel", his Architecture françoise. Blondel's practical, encyclopedic approach, largely ignoring the excesses of Rococo, had survived changes in taste and remained in the mainstream of French architectural training for several decades more.
Личная жизнь
Блондель женился на Мари Анне Гарнье в 1729 году. Их сын, Жорж Франсуа Блондель, родившийся в 1730 году, стал архитектором-гравёром. У них также была дочь, Клодин Анжелик. После смерти первой жены в 1755 году Жак Франсуа женился на Манон Балетти в 1760 году. Их сын Жан-Батист Блондель, впоследствии ставший архитектором города Парижа, родился в 1764 году. Во время своей последней болезни Жак Франсуа попросил перевезти его в его аудитории в Лувре, где он умер в окружении книг, архитектурных моделей и учеников.
Blondel married Marie Anne Garnier in 1729. Their son, Georges François Blondel, who was born in 1730, became an architectural engraver. They also had a daughter, Claudine Angelique. After his first wife's death in 1755, Jacques François married Manon Balletti in 1760. Their son, Jean Baptiste Blondel, who later became an architect for the city of Paris, was born in 1764. During his final illness, Jacques François requested to be taken to his classrooms at the Louvre, where he died surrounded by his books, his architectural models, and his students.