Хейнсберг: Географическое положение и инфраструктура города
Heinsberg
Хейнсберг – город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Расположен у границы с Нидерландами, на реке Вурм. Географическое положение и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайнсберг – город в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он является административным центром района Хайнсберг. Город расположен недалеко от границы с Нидерландами, на реке Вурм, примерно в 20 км к северо-востоку от Ситтарда и в 30 км к юго-западу от Мёнхенгладбаха.
Heinsberg (; ) is a town in North Rhine Westphalia, Germany. It is the seat of the district Heinsberg. It is situated near the border with the Netherlands, on the river Wurm, approx. 20 km north east of Sittard and 30 km south west of Mönchengladbach.
География
Вассенберг расположен к северу от Хайнсберга, Хюкельховен – к востоку, Вальдфюхт и Гангельт – к западу, а Гейленкирхен – к югу. Через Хайнсберг протекают две реки: Вурм и Рур. Вурм впадает в Рур вблизи Руркемпена, деревни, входящей в состав муниципалитета Хайнсберг.
Wassenberg is the town to the north of Heinsberg, Hückelhoven to the east, Waldfeucht and Gangelt to the west, and Geilenkirchen to the south. Two rivers flow through Heinsberg, the Wurm and the Rur. The Wurm flows into the Rur near to Rurkempen, a village of Heinsberg municipality.
Железная дорога
Железная дорога от Хайнсберга до Линдерна, расположенная на линии Аахен — Мёнхенгладбах, была вновь открыта для пассажирского движения в декабре 2013 года. Пассажирское движение было приостановлено в 1980 году. По состоянию на 2015 год, от станции Хайнсберг до Линдерна курсирует поезд каждый час, следующий до Аахен Главный.
The railway from Heinsberg to Lindern, on the Aachen–Mönchengladbach railway, was reopened for passenger traffic in December 2013. Passenger traffic had been suspended in 1980. as of 2015, there is an hourly service from Heinsberg station to Lindern, which continues to Aachen Hbf.
Автобус
Главная автобусная станция Хайнсберга расположена рядом с железнодорожным вокзалом. От неё отходят автобусы в несколько городов и деревень округа, в том числе в Эркленц, Гейленкирхен, Вегберг, Гангельт, Вальдфюхт и Сельфкант-Тюддерн. Один из автобусов – скоростной маршрут SB 1, следующий из Эркленца в Гейленкирхен через Хайнсберг.
The main bus station of Heinsberg is next to the train station. It is served by buses to several towns and villages in the district, including Erkelenz, Geilenkirchen, Wegberg, Gangelt, Waldfeucht and Selfkant Tüddern. There is one swift bus, the SB 1 from Erkelenz to Geilenkirchen via Heinsberg.
Дорога
У Хайнсберга два съезда на автотрассу A46, ведущую в Дюссельдорф. Через город проходит федеральная дорога B221 (Альсдорф — Штрален).
Heinsberg has two exits on the motorway A46 to Düsseldorf. The Bundesstraße 221 (Alsdorf–Straelen) passes through the town.
Образование и профессиональная подготовка
В Хайнсберге много начальных школ и детских садов. Среди учреждений среднего образования – гимназия. С 2007 года в здании бывшей профессионально-технической школы (Berufsschule) функционирует школа для детей с ограниченными возможностями.
Heinsberg possesses many elementary schools and kindergartens. The secondary education facilities include a high school (Gymnasium). Since 2007 there is a school for disabled persons in the building of the former vocational school (Berufsschule).
Исследование Heinsberg COVID-19
Хайнсберг стал одним из первых очагов пандемии COVID-19 и был выбран для проведения интенсивного исследования заболевания и особенностей его распространения в конце марта 2020 года.
Heinsberg was an early centre for the COVID19 pandemic and was selected for an intensive study of the disease and its transmission characteristics in lateMarch 2020.