Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Yellow Album — второй альбом The Simpsons, содержащий оригинально записанные песни, выпущенный как продолжение альбома 1990 года The Simpsons Sing the Blues. Хотя он вышел в 1998 году, запись велась за несколько лет до этого, после успеха первого альбома. Название является игрой слов, отсылающей к одноименному альбому The Beatles 1968 года, обычно известному как «Белый альбом», с учетом цвета кожи персонажей The Simpsons. Кроме того, обложка является пародией на альбом The Beatles 1967 года Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Эта пародия также использовалась в заставках с диваном в эпизодах 8-го сезона «Барт после наступления темноты» и «Шоу Итчи и Скрэтчи и Пучи», пока в повторах последнего эпизода она не была заменена заставкой с диваном из «Лагеря Красти», где Симпсоны обнаруживают Флинтстоунов на своем диване, а Фред приглашает Гомера присесть рядом. Аналогичная версия присутствует внутри британского издания DVD с 9-м сезоном The Simpsons. Песня "My Name Is Bart" является пародией на сингл музыканта Принса "My Name Is Prince" 1992 года. В 1993 году также сообщалось, что Мэтт Гронинг написал рэп-композицию для исполнения Бартом. Выпуск альбома планировался на февраль 1993 года с участием Принса, Линды Ронштадт и C+C Music Factory. Разрабатывались планы по созданию музыкальных клипов к альбому The Yellow Album.
The Yellow Album is The Simpsons second album of originally recorded songs, released as a follow up to the 1990 album The Simpsons Sing the Blues. Though it was released in 1998, it had been recorded years earlier, after the success of the first album. The title is a play on the name of the Beatles' self titled 1968 album, commonly known as "The White Album", with the skin color of the characters of The Simpsons. In addition, the cover is a parody of the Beatles' 1967 album, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. The parody was also used for a couch gag in Season 8 Simpsons episodes "Bart After Dark" and "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" (until it was replaced in reruns of the latter episode with the couch gag from "Kamp Krusty", where the Simpsons find the Flintstones on their couch and Fred invites Homer to sit with him). A similar version of it is on the inside of the United Kingdom version of The Simpsons Season 9 DVD. An outtake named "My Name Is Bart" is a parody of musician Prince's 1992 single "My Name Is Prince". In 1993, it was also reported that Matt Groening had penned a rap song to be performed by Bart. The album was to be released in February 1993 and feature Prince, Linda Ronstadt, and C+C Music Factory. Plans were in the works for music videos to accompany The Yellow Album.
Производство
Грег Хэвер был соавтором сценария и продюсером эпизода "Десять заповедей Барта".
Greg Haver cowrote and produced "Ten Commandments of Bart".
Обложка альбома
Обложка "Жёлтого альбома", иллюстрированная Биллом Моррисоном (хотя подписанная Мэттом Грёнингом, как и все рекламные материалы к "Симпсонам"), является пародией на обложку альбома The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", где вместо участников группы изображены персонажи "Симпсонов". В 2005 году художник и дизайнер Каус (по заказу Ниго) создал "The Kaws Album" – "трассировочную интерпретацию" "Жёлтого альбома". В 2019 году аукционный дом Sotheby's в Гонконге продал "The Kaws Album" за 115,9 миллионов гонконгских долларов, что эквивалентно примерно 14,7 миллионам долларов США и стало новым аукционным рекордом для художника на тот момент. Билл Моррисон, художник "Жёлтого альбома", почувствовал себя обманутым, что вновь подняло вопрос об использовании коммерческих иллюстраций в изобразительном искусстве (см. Роя Лихтенштейна).
The Yellow Album cover artwork, illustrated by Bill Morrison (although signed by Matt Groening as with all Simpsons promotional art), is a parody of the cover art for the Beatles album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, replaced with characters from The Simpsons. In 2005, the artist and designer Kaws (commissioned by Nigo) created The Kaws Album, a "traced interpretation" of The Yellow Album. In 2019, Sotheby's auction house in Hong Kong sold The Kaws Album for 115.9 million Hong Kong dollars, or about $14.7 million U. S. dollars, a new auction record for the artist at the time. Yellow Album artist Bill Morrison felt "ripped off" by this, re igniting a conversation about the appropriation of commercial illustrations for fine art (see Roy Lichtenstein).
Список треков
Список треков для "Желтого альбома"
Номер трека Название Исполнители Длина
1 "Love?" Барт Симпсон 3:50
2 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (первоначально Eurythmics) Лиза Симпсон, Энн Уилсон и Нэнси Уилсон из Heart, Патти и Сельма Бувье 4:00
3 "Funny How Time Slips Away" (первоначально Уилли Нельсон) Гомер Симпсон и Линда Ронштадт 4:06
4 "Twenty Four Hours a Day" Апу 4:24
5 "Десять заповедей Барта" Барт Симпсон 6:08
6 "I Just Can't Help Myself" Барт Симпсон, Лиза Симпсон, Гомер Симпсон 4:58
7 "She's Comin' Out Swingin'" Лиза Симпсон и P Funk All Stars 6:37
8 "Anyone Else" Барт Симпсон и Лиза Симпсон 3:56
9 "Every Summer with You" Мардж Симпсон и Гомер Симпсон 3:36
10 "Hail to Thee, Kamp Krusty" Детский хор, с участием Отто Манна, Лизы Симпсон, Мартина Принса, Барта Симпсона 5:00
11 "My Name Is Bart" Барт Симпсон 4:56
+Track listing for The Yellow Album Track number Title Performers Length 1 "Love?" Bart Simpson 3:50 2 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (originally by Eurythmics) Lisa Simpson, Ann Wilson & Nancy Wilson of Heart, Patty and Selma Bouvier 4:00 3 "Funny How Time Slips Away" (originally by Willie Nelson) Homer Simpson and Linda Ronstadt 4:06 4 "Twenty Four Hours a Day" Apu 4:24 5 "Ten Commandments of Bart" Bart Simpson 6:08 6 "I Just Can't Help Myself" Bart Simpson, Lisa Simpson, Homer Simpson 4:58 7 "She's Comin' Out Swingin'" Lisa Simpson and the P Funk All Stars 6:37 8 "Anyone Else" Bart Simpson and Lisa Simpson 3:56 9 "Every Summer with You" Marge Simpson and Homer Simpson 3:36 10 "Hail to Thee, Kamp Krusty" Children's Choir, feat. Otto Mann, Lisa Simpson, Martin Prince, Bart Simpson 5:00 11 "My Name Is Bart" Bart Simpson 4:56
"My Name Is Bart" is a bonus track only found on promotional copies of the album.
"My Name Is Bart" – это бонус-трек, который встречается только на промо-копиях альбома.
+Track listing for The Yellow Album Track number Title Performers Length 1 "Love?" Bart Simpson 3:50 2 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (originally by Eurythmics) Lisa Simpson, Ann Wilson & Nancy Wilson of Heart, Patty and Selma Bouvier 4:00 3 "Funny How Time Slips Away" (originally by Willie Nelson) Homer Simpson and Linda Ronstadt 4:06 4 "Twenty Four Hours a Day" Apu 4:24 5 "Ten Commandments of Bart" Bart Simpson 6:08 6 "I Just Can't Help Myself" Bart Simpson, Lisa Simpson, Homer Simpson 4:58 7 "She's Comin' Out Swingin'" Lisa Simpson and the P Funk All Stars 6:37 8 "Anyone Else" Bart Simpson and Lisa Simpson 3:56 9 "Every Summer with You" Marge Simpson and Homer Simpson 3:36 10 "Hail to Thee, Kamp Krusty" Children's Choir, feat. Otto Mann, Lisa Simpson, Martin Prince, Bart Simpson 5:00 11 "My Name Is Bart" Bart Simpson 4:56
"My Name Is Bart" is a bonus track only found on promotional copies of the album.