Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Панчито Пистолес — персонаж диснеевской анимации и комиксов, антропоморфный петух, созданный Фредом Муром. Он впервые появился в диснеевском фильме 1944 года «Три кабальеро» вместе со своими друзьями Дональдом Даком и Хосе Кариокой. Позже он появлялся в нескольких комиксах Disney, включая серию в воскресном комиксе «Глупая симфония» (1944–1945), а также в комиксах Дона Розы «Три кабальера снова в седле» (2000) и «Великолепная семёрка (минус четыре) кабальеро» (2005). Он говорит по-испански с мексиканским акцентом.
Disney animation and comics character
Panchito Pistoles is a cartoon anthropomorphic rooster created by Fred Moore. He first appeared in the 1944 Disney film The Three Caballeros with his friends Donald Duck and José Carioca. He later appeared in several Disney comics, including a year long run in the Silly Symphony Sunday comic strip (1944–1945) as well as Don Rosa's comic book stories The Three Caballeros Ride Again (2000) and The Magnificent Seven (Minus 4) Caballeros (2005). He speaks Spanish with a Mexican accent.
Описание
Панчито — друг Дональда Дака и Хосе Кариоки. Он живёт в Мексике и ездит верхом на лошади по имени Сеньор Мартинес. Он появлялся в телесериале «Дом мыши» и в «Minnie's Bow Toons» в роли ведущего мексиканской фиесты. Его первое появление в комиксах состоялось в одноимённой истории 1943 года, где он встретил и влюбился в Клару Клюк. За несколько месяцев до этого он появился в текстовой истории под названием «La Piñata». С 1944 года Панчито был главным героем в течение года в воскресном комиксе «Silly Symphony», написанном Биллом Уолшем, с рисунками Пола Мурри и обводкой Дика Мура. Полное имя Панчито — Панчито Ромеро Мигель Джуниперо Франсиско Кинтеро Гонсалес III. Панчито — это прозвище Франсиско, которое также является его пятым именем. Необычно длинное имя — шуточная отсылка к тому, что во многих испаноязычных странах люди используют две фамилии (которые в некоторых случаях состоят из двух и более слов) и обычно имеют одно или несколько отчеств. Это полное имя в основном сохранялось в «Легенде о трёх кавалерах», лишь исключив из него Джуниперо. Поскольку в источниках нет упоминания о его фамилии «Пистолес», некоторые предполагают, что это ещё одно прозвище. Слова «Pistoles» не существует в испанском языке, хотя «Pistolas» означает оружие, в частности пистолеты. Примечательно, что на испанском рынке персонаж известен как «Панчито Пистолас».
Panchito is a friend of Donald Duck and José Carioca. He lives in Mexico and rides on a horse called Señor Martinez. He had some appearances in the television series House of Mouse and in Minnie's Bow Toons as a MC for a Mexican Fiesta. His first appearance in comics was a self titled 1943 story in which he met and fell for Clara Cluck. A few months earlier he appeared in a text story titled "La Piñata". From 1944, Panchito headlined a year long sequence in the Silly Symphony Sunday comic strip, written by Bill Walsh, with pencils by Paul Murry and inks by Dick Moores. Panchito's full name is Panchito Romero Miguel Junipero Francisco Quintero González III. Panchito is a nickname for Francisco, which is also his fifth name. The unusually long name is a joking reference to the fact that, in many Spanish speaking countries, people use two surnames (which in some cases are composed of two or more words) and commonly have one or more middle names. This full name was mostly maintained in Legend of the Three Caballeros, only dropping Junipero from his name. As there is no reference to his surname "Pistoles", some people assume that it is another nickname. The word "Pistoles" does not exist in Spanish, although "Pistolas" would mean guns, specifically handguns or pistols. As a matter of fact, the character is known as "Panchito Pistolas" in the Spanish market.
Сеньор Мартинес .
Сеньор Мартинес – антропоморфная лошадь Панчито Пистолас. Сеньор Мартинес впервые появился в газетном комиксе 1944 года, написанном Биллом Уолшем и нарисованном Полом Мурри. В последнее время лошадь появилась в "Трое кабальеро снова в седле" и "Великолепная семерка (минус четыре) кабальеро", оба рассказа написаны и нарисованы Доном Розой. Однако Дон Роза решил изобразить Сеньора Мартинеса как "реалистичную" лошадь, вместо того чтобы сохранять его более мультяшный оригинальный облик.
Señor Martinez is the anthropomorphic horse of Panchito Pistolas. Señor Martinez first appeared in a 1944 newspaper strip, written by Bill Walsh and drawn by Paul Murry. Recently the horse made appearances in "The Three Caballeros Ride Again" and "The Magnificent Seven (Minus Four) Caballeros", both stories written and drawn by Don Rosa. However, Don Rosa chose to draw Señor Martinez as a 'realistic' horse, instead of sticking with his more cartoonish original appearance.
Появление в тематических парках Диснея
Магазин сувениров и товаров первой необходимости в курорте Диснея «Коронадо-Спрингс» в Walt Disney World называется Panchito’s Gifts and Sundries, и на его вывеске изображен Панчито. В апреле 2007 года Walt Disney World вновь представил Панчито (вместе со вторым Кабальеро, Хосе Кариокой) в обновлённой аттракции на мексиканском павильоне Epcot, с полностью новой анимацией и новым сюжетом. Аттракцион получил название «Гран-Фиеста-тур». По сюжету, воссоединившиеся «Три кабальеро» собираются дать концерт в Мехико. Дональд Дак пропадает, и Хосе и Панчито должны искать его по всей Мексике, пока он осматривает различные достопримечательности. Режиссёром анимации, по всей видимости, был Эрик Голдберг. Панчито также можно увидеть в гонконгском Диснейленде в аттракционе «It’s a Small World», открытом 28 апреля 2008 года, а также в диснейлендской (Калифорния) версии «It’s a Small World», установленной во время масштабной реконструкции с января по ноябрь 2008 года, и в токийском Диснейленде в аттракционе «It’s a Small World», установленной во время масштабной реконструкции с марта 2017 года по апрель 2018 года. Костюмы Хосе и Панчито исчезли из Диснейленда к 2011 году, но были переработаны для парада Mickey’s Soundsational Parade. Теперь они ежедневно появляются вместе с Дональдом Даком и танцорами на платформе, где Дональд пытается разбить пиньяту. В конце 2012 года Панчито вместе с Хосе и Дональдом участвовал в праздновании ¡Viva Navidad! в Disney California Adventure во время праздничного сезона.
The merchandise location at Disney's Coronado Springs Resort at Walt Disney World is named Panchito's Gifts and Sundries, and features Panchito's likeness on its sign. In April 2007, Walt Disney World re introduced Panchito (along with the second Caballero, José Carioca), in the newly revamped ride at Epcot's Mexico Pavilion with entirely new animation and a new storyline. It has been dubbed "The Gran Fiesta Tour". In the storyline, the reunited Three Caballeros are set to play a show in Mexico City. Donald Duck goes missing, and José and Panchito must search throughout Mexico for Donald as he takes in various sights around Mexico. The animation was apparently directed by Eric Goldberg. Panchito can also be seen in the Hong Kong Disneyland version of It's a Small World, which opened on April 28, 2008, as well as the Disneyland (in California) version of It's a Small World, installed during major refurbishments between January and November 2008, also as the Tokyo Disneyland version of It's a Small World, installed during major refurbishments between March 2017 and April 2018. José and Panchito's costumes were extinct at the Disneyland Resort by 2011, but were re Imagineered for Mickey's Soundsational Parade. They now appear daily with Donald Duck and dancers with a float where Donald is trying to hit a Pinata. In late 2012, Panchito appears with José and Donald in Disney California Adventure's ¡Viva Navidad! celebration for the holiday seasons.
Представительство воздушных судов
Во время Второй мировой войны мексиканский эскадрон 201 использовал Панчито Пистоласа в качестве талисмана. В Военно-воздушных силах США эксплуатировался самолет North American Aviation B-25J Mitchell, серийный номер 43-28147, названный в честь Панчито и украшенный его изображением в качестве рисунка на носу самолета. Он действовал в составе 41-й бомбардировочной группы в Центрально-Тихоокеанском регионе с декабря 1943 года по октябрь 1944 года и был списан в 1949 году. Также в шведских Военно-воздушных силах был самолет P-51, украшенный изображением Панчито. В Швеции P-51 назывался J26, и этот самолет, "Röd Erik" (Красный Эрик), принадлежал 3-й эскадрилье 16-го авиакрыла, расположенного недалеко от Уппсалы. Рисунок был выполнен в 1946 году Стуре Маттссоном. Сегодня другой B-25J Mitchell, серийный номер 44-30734, летает в качестве реплики оригинального самолета Panchito. Поставленный в феврале 1945 года, он служил в Военно-воздушных силах США до продажи в гражданскую эксплуатацию в 1959 году. После восстановления в 1986 году он сейчас используется в авиашоу командой Rag Wings and Radials.
During World War II, the Mexican Escuadrón 201 used Panchito Pistolas as its mascot. The U. S. Army Air Force operated a North American Aviation B 25J Mitchell, serial number 43 28147, which was named and decorated with the likeness of Panchito as her nose art. She operated with the 41st Bombardment Group in the Central Pacific theater from December 1943 to October 1944 and was eventually scrapped in 1949. Also the Swedish Air force had a P51 decorated with Panchito. The P51 was called J26 in Sweden and this air craft, "Röd Erik" (Red Erik), belonged to the 3rd division at the 16th wing outside Uppsala. The decoration was painted 1946 by Sture Mattsson. Today, another B 25J Mitchell, serial number 44 30734, flies as a replica of the original Panchito. Delivered in February 1945, she operated with the U. S. Army Air Force until being sold into civilian service in 1959. Restored in 1986, today she flies with the Rag Wings and Radials airshow performers.
В других СМИ
Панчито появлялся в эпизодических ролях в мультсериале «Дом мыши», его озвучивал Карлос Алазраки. Он и Хосе играют главные роли в эпизодах «Три кабальеро» и «Не так уж и глупо», а в других эпизодах их можно увидеть среди зрителей клуба. Панчито вместе с Хосе появляется в эпизодах «День Микки в совершенстве!» и «Суперзаряженная: Большая цель Дейзи», озвученных Карлосом Алазраки. Панчито и Три кабальеро появляются в эпизоде мультсериала «Микки Маус» под названием «¡Feliz Cumpleaños!» в качестве выступающих на дне рождения Микки. Панчито – один из главных персонажей в анимационном сериале «Легенда о трёх кабальеро», его озвучивает Джейми Камил. В этой версии он не использует пистолеты и представлен как «Панчито Гонсалес». Панчито вместе с другими Кабальеро появляется в сериале «Утиные истории» 2017 года, его озвучивает Артуро Дель Пуэрто. Он появляется в эпизоде «Город, где все были добры!», где рассказывается, что он, Хосе и Дональд играли в группе под названием «Три кабальеро» в колледже и воссоединились спустя годы, став взрослыми. Он вернулся в эпизоде третьего сезона «Louie's Eleven!» для повышения популярности Кабальеро и появляется в эпизодической роли в финале сериала «Последнее приключение!». Панчито также появляется в короткометражном фильме 2023 года «Однажды в студии» в составе персонажей студии Walt Disney Animation Studios, делающих групповое фото.
Panchito made guest appearances in House of Mouse, voiced by Carlos Alazraqui. He and José appear in major roles in the episodes "The Three Caballeros" and "Not So Goofy", while in other episodes they are also seen sitting among the club's audience. Panchito appears alongside José in the Mickey and the Roadster Racers episodes "Mickey's Perfector Day!" and "Super Charged: Daisy's Grande Goal", reprised by Carlos Alazraqui. Panchito and the Three Caballeros make an appearance in the Mickey Mouse episode "¡Feliz Cumpleaños!" as performers at Mickey's birthday. Panchito appears as one of the main characters in the Legend of the Three Caballeros animated series. He is voiced by Jaime Camil. For this incarnation, he does not use pistols and is credited as "Panchito Gonzalez". Panchito appears alongside the other Caballeros in the 2017 DuckTales series, voiced by Arturo Del Puerto. He appears in the episode "The Town Where Everyone Was Nice! ", which explains that he, José and Donald performed in a band called "The Three Caballeros" in college, reuniting years later as adults. He returned in the third season episode, "Louie's Eleven!" to increase the Caballeros' popularity, and makes a cameo in the series finale, "The Last Adventure!" Panchito also has a cameo appearance in the 2023 short film Once Upon a Studio, as part of the Walt Disney Animation Studios characters that take a group photo.