Введение
Аргентинский журналист и романист Гектор Герман Остерхелд (/ɒ//s//t//ər//h//ɛ//l//d/), также известный как его общепринятая аббревиатура HGO (родился 23 июля 1919 года; исчез и, предположительно, погиб в 1977 году), был аргентинским журналистом, редактором комиксов и автором графических романов и комиксов. Он широко признан мастером своего дела и одним из пионеров аргентинских современных комиксов. В своих комиксах Остерхелд критиковал многочисленные военные диктатуры, терзавшие страну в различные периоды с 1955 по 1983 год, а также различные аспекты капитализма, колониализма и империализма, прибегая к тонкой критике в своих ранних работах 1950-х и начала 1960-х годов, и к более резкому и прямому подходу в более поздних произведениях, после казни Че Гевары в 1967 году: в 1968 году он создал биографический комикс о Че Геваре, который впоследствии был запрещен и уничтожен — позже переиздан (и впервые в полном объеме) в 2008 году — правящей военной диктатурой, именуемой собой "Аргентинская революция" (1966—1973). Непосредственно перед началом последней военной диктатуры в Аргентине (1976—1983) Остерхелд и его дочери вступили в ряды "Монтонерос" — левой (и бывшей перонистской) партизанской группировки, немедленно выступившей против военной хунты. HGO продолжал публиковать работы подпольно, скрываясь в тайных местах, но в конечном итоге был похищен и исчез в 1977 году. Его дочерей также арестовали и они исчезли, как и его зятьев. Только жене HGO, Эльсе Санчес де Остерхелд, удалось избежать трагической участи семьи. После восстановления демократии в стране и с течением времени наследие Остерхелда стало огромным, оказав влияние на несколько поколений новых художников, особенно в области литературы и комиксов.
Héctor Germán Oesterheld ('/ɒ//s//t//ər//h//ɛ//l//d/), also known as his common abbreviation HGO (born July 23, 1919; disappeared and presumed dead 1977), was an Argentine journalist, comics editor and writer of graphic novels and comics. He is widely celebrated as a master in his field and as one of the pioneering artists in Argentine modern comics. Through his comics, Oesterheld criticized the numerous military dictatorships that beleaguered the country in different periods ranging from 1955 to 1983, as well as different facets of capitalism, colonialism and imperialism, choosing a subtle criticism in his early comics during the 1950s and early 1960s, and a stronger and direct approach in his later work, after the execution of Che Guevara in 1967, and onwards from then on: in 1968 he wrote a biographical comic book of Che Guevara, which was subsequently banned and destroyed — later republished (and for the first time in complete form) in 2008 — by the ruling military dictatorship self styled as "Argentine Revolution" (1966—1973). Shortly before the start of Argentina's last military dictatorship (1976—1983), Oesterheld and his daughters had joined the Montoneros, a leftist (and former peronist) guerrilla group that immediately opposed the military junta. HGO continued to publish works in clandestine form while hidden in secret locations, but he was ultimately kidnapped and disappeared in 1977. His daughters were also arrested and disappeared, as were his sons in law. Only HGO's wife, Elsa Sánchez de Oesterheld, escaped the family's tragic fate. After democracy returned to the country, and over the years, Oesterheld's legacy has become vast, influencing several generations of new artists, particularly in the fields of literature and comic books.
Биография
Остерхелд родился 23 июля 1919 года в Буэнос-Айресе в семье немецкого отца и баскской матери из Испании. Он начал обучение с геологии, что, по мнению многих, способствовало развитию его наблюдательности как писателя-фантаста. Журналистскую карьеру он начал в начале 1940-х годов. Его первые работы появились в ежедневной газете La Prensa, а затем были опубликованы издательством Codex. Аргентинский журналист Якобо Тиммерман в своих мемуарах о собственном плене, "Предатель без имени, камера без номера" (1981), вспоминает, что в 1977 году видел Остерхелда в соседней камере в тюрьме. В докладе Аргентинской национальной комиссии по делам исчезнувших, опубликованном в 1984 году под названием Nunca Más, Эдуардо Ариас сообщает, что видел Остерхелда в период с ноября 1977 года по январь 1978 года. Он утверждал, что мужчина находился в крайне тяжелом физическом состоянии, в секретном центре содержания под стражей Эль Везубио, который заключенные иронично прозвали "Шератон".
Наследие
Остерхелд работал с художниками, включая Уго Пратта, Альберто Бреччию, Франсиско Солано Лопеса, Иво Павоне, Дино Батталья, а также Хорасио Альтуну, Хосе Массароли, Эухенио Зоппи, Пола Кампани, Густаво Триго, Хулио Шиаффино и других.