Введение

Чилийский комикс и серия комиксов

"Кондорито" (в переводе с испанского – "Маленький Кондор") – это чилийский комикс и серия комиксов, главным героем которой является антропоморфный кондор, живущий в вымышленном городе Пелотильеуэ, типичном небольшом чилийском провинциальном городке. Он задуман как олицетворение чилийского народа. Первый выпуск "Кондорито" был опубликован 6 августа 1949 года, его автором является чилийский карикатурист Рене Риос, известный как Пепо. "Кондорито" пользуется огромной популярностью во всей Латинской Америке, где персонаж считается частью общенациональной культуры. "Кондорито" и его друзья появляются в ежедневном комиксе. К 2012 году "Кондорито" публиковался в 105 испаноязычных газетах, распространяемых в 19 странах, включая Канаду, США, Италию и Японию. Ежегодно издается 1,369 миллиона выпусков комикса, что делает его, наряду с Мафальдой, самым известным персонажем испаноязычных комиксов в мире.

Характеристики

Одной из особенностей Кондорито является то, что персонаж, пережив неловкий момент или став объектом шутки в эпизоде, почти всегда падает назад на пол (ноги видны или за пределами кадра) в последней панели, хотя в новых комиксах жертва шутки теперь часто смотрит прямо на читателя. Этот классический комиксный "приём с падением" сопровождается звукоподражанием свободного падения (обычно ¡Plop!). Иногда это заменяется тем, что жертва шутки восклицает: «Я требую объяснений!» ("¡Exijo una explicación!"), обычно как неожиданный поворот или печальный финал. Другая распространённая фраза, характерная для Кондорито, но используемая почти всеми персонажами, – "Reflauta", выражающая разочарование или другие эмоции. В комиксах Кондорито преобладают стили белого юмора и сатиры. Издатели тщательно следят за тем, чтобы в них не было нецензурной лексики или непристойности. Белый юмор строится на ситуациях, разрешающихся абсурдным или необычным образом. Чтобы шутки были понятны читателям в других испаноязычных странах, многие из них пришлось адаптировать: убрать излишне выраженные чилийские особенности и отказаться от некоторых отсылок к Чили. С годами персонаж Кондорито изменился, он стал старше, чем в начале, и даже располнел.

Комические черты

В "Кондорито" регулярно используются стереотипы персонажей и ситуаций, хотя в целом юмор невинный, они отражают менталитет и привычный юмор прошлых десятилетий: шутки о сумасшедших или безумцах, глупых, пьяных, неверности, мачизме, этнических предрассудках, болезнях и медицинских темах, ростовщиках, крестьянах, недавно приехавших в город и так далее. Обычно, когда изображаются киоски, помимо газеты "Эль Хосикон", там выставлены различные журналы, пародирующие известные международные издания по названию. Так, мы видим: Vanidosa от Vanidades, Cosmopolita от Cosmopolitan, Bad Housekeeping от Good Housekeeping, Unpopular Mechanics от Popular Mechanics, FeoMundo от GeoMundo, Ideas para robar от Ideas para su hogar, Yo от Tú, Spicnik от Sputnik, Sinlecciones от Selecciones, Conozca Menos от Conozca Más, Vago от Vogue, Nada Interesante от Muy Interesante, El Humorista от El Economista, Casos от Cosas и другие. Кроме того, там обычно продаются журналы, якобы для взрослых, поскольку на их обложках почти всегда изображена полуобнаженная женщина. С другой стороны, в зависимости от ситуации, сам Кондорито изображается принадлежащим к разным расам или культурам: хотя он белый, он часто предстает как чернокожий или азиат. Более того, используется разговорный язык для усиления словесных оскорблений, которым подвергаются персонажи ("грубый уасо", "маргинальный рото", "облезлый" и т.д.).

Мультипликаторы и сотрудники

По мере увеличения частоты публикации журнала «Кондорито» Пепо пришлось сформировать команду карикатуристов и сотрудников. Среди первых были Ренато Андраде Аларкон «Нато» (1921–2006), Хорхе Карвалло Муньос «Джоркар» (1932–2017), Рикардо Гонсалес Паредес «Рик» (1936–2011) и Эдуардо де ла Барра (карикатурист) (1942–2013), Эрнан Видал «Херви» (род. 1943) и Гильермо Дюран Кастро «Гиду» (род. 1946). Позже с ними сотрудничали Альберто Виванко Ортис (род. 1939) и Виктор Уго Агирре Абарка «Том» (род. 1944). В 50-е и 60-е годы к команде «Кондорито» присоединились Хорхе Делано Конча (род. 1958), Даниэль Фернандес, Марта Гарсия, Луис Пеналоса, Нельсон Перес (лирик), Серхио Навра, Самуэль «Сэм» Гана Годой (1932–2016), Дино Гнекко Заваллия (1935–2014), Эдмундо Песоа Картахена (род. 1943), Кристиан Пардоу Смит (1945–2002) и Луис Оссес Асенхо (1947–2018). В десятилетиях с 70-х по 90-е годы, помимо уже работавших Гана, Оссеса, Пардоу и Гнекко, в команду на разных этапах и в качестве постоянных членов или сотрудников входили, среди прочих, Освальдо Фернандес, Рубен Эйзагуирре Сантис (род. 1960), Виктор Фигероа Барра, Марио Игор Варгас (1929–1995), Авелино Гарсиа Льоренте (род. 1932), Нельсон Сото (род. 1937), Луис Каракуэль Сааведра (род. 1959), Серхио Гонсалес Барриос (род. 1959), Элизабет Виллалон, Лоренцо Мехиас «Лорен», Эмилиано Зуньига (лирик), Висенте «Вичо» Пласа Сантибаньес (род. 1961) и Хорхе Монтеалегре Итура (сценарист, род. 1954). С 1990-х годов и в первые десятилетия XXI века стоит отметить Хуана Кано Алкаягу (лирик, род. 1943), Хуана Энрике Пласа Вера (1958–2022), Луиса Сепульведа Суасо (род. 1959), Айви Пардоу Оливарес, Марио Менесес Лабрин и Родриго Бетчер Ретамал.

Персонажи

Кондорито: Главный герой, Кондорито – антропоморфный кондор из низших слоев общества, беспечный и не стремящийся к большим достижениям, но при этом добрый, верный, дружелюбный и находчивый. Яйита: "модная вечная невеста" Кондорито. Она любит его, но ненавидит его нежелание обсуждать брак. Дон Чума: лучший и самый верный друг Кондорито, высокий, худощавый, добрый человек, который помогает Кондорито решать некоторые его проблемы. Пепе Кортисона: заклятый враг Кондорито, особенно когда речь заходит о завоевании Яйиты. Конэ: молодой племянник Кондорито. У Конэ был свой собственный сериал, рассчитанный на юную аудиторию, а в его актерский состав входили многие дети друзей его дяди. Юйито: племянница Яйиты, лучшая подруга и сообщница Конэ. Дон Куасимодо и Донья Тремебунда Винагре: полные, ворчливые и чрезмерно опекающие родители Яйиты. Гарганта де Лата ("Жестяное горло"): высокий, веселый, худой рыжеволосый мужчина с типичным носом алкоголика. Большую часть времени он проводит в "Баре Эль Туфо" ("Баре Смордя") или спит с похмелья на улице. Уэнгенио Гонсалес: не слишком умный приятель Кондорито. Huevoduro ("Вкрутой"): белокожий, с округлым животом и яйцевидной головой персонаж, которого, по словам Риоса, создали по образу очень бледного лысого канадского посла. Чулета: высокий, худощавый, веселый мужчина с огромными зубами, длинными бакенбардами, тонкими усами и зеленой кожей. ("Чулета" – чилийский сленг, обозначающий "бакенбарды"). Дон Максимо Такано ("Самый скупой"): комичный скряга, который скорее умрет, чем расстанется со своими деньгами. Изначально на его месте был стереотипный и беспринципный еврейский ростовщик (известный как Дон Якойбо или Дон Соломон), но этого персонажа заменили из-за протестов. Отец Венансио: католический священник Пелотилльюэ. Томат ("Помидор"): невысокий, толстый, застенчивый и лысый, его голова напоминает помидор, так как его лицо постоянно краснеет из-за стеснительности. Комегато ("Котоед"): друг Кондорито с кошачьей мордой, носящий берет и черный водолаз. Как следует из названия, он часто охотится на кошек и ест их, к большому отвращению своего друга. Cabellos de ángel ("Ангельские волосы"): с большим носом, наполовину выбритый и с пузо, его волосы похожи на морского ежа. Чакалито ("Маленький Шакал"): преступный персонаж, которого обычно можно увидеть в тюрьме или на суде за преступления, варьирующиеся от кражи до убийства. Че Копете: стереотипный аргентинский персонаж, напоминающий старомодного исполнителя танго. Титикако: боливийский чоло, носящий типичную колла-шапку и очень дружелюбный со всеми. Он был удален из актерского состава в конце 1980-х годов, так как его считали стереотипным чоло из альтиплано. Фонала: огромный, волосатый мужчина примерно такого же размера, как Пепе Кортисона, но без зубов и с огромным голосом ("Фонала" – сленговое название "фонографа"). Вашингтон, Мандибула и Матиас: домашние животные Кондорито. Вашингтон – его собака, Мандибула ("Челюсть") – его лошадь, а Матиас – его попугай, не стесняющийся в выражениях. Хуан Сабласо: типичный мошенник, придумывающий душераздирающую историю или правдоподобное оправдание, чтобы одолжить деньги и никогда их не возвращать. Донья Пета, также известная как "Мисия Петита": крупная, круглая, добрая домохозяйка средних лет, соседка Кондорито. Кондор Отто и Уэво Фриц: вариации Кондорито и Уэводуро, но самостоятельные персонажи. Это немецкие или потомки немцев, которых обычно используют для шуток с очевидными каламбурами или очень глупыми концовками. Эмилиано: очень бедный рабочий, которого часто можно увидеть просящим повышения и протягивающим руку под дверь к начальнику, обычно его игнорируют. Сан-Гучито: хотя обычно и не является персонажем, он является святым покровителем Пелотилльюэ. Обычно он изображается в благословляющем жесте, держа в левой руке бутерброд. Дон Сата: сам Сатана. Обычно он пытается развратить Кондорито и его друзей, предлагая им власть, богатство и т.д. Сан-Педро ("Святой Петр"): привратник Рая, решающий, кто войдет в рай. Мака и Потока: две молодые и красивые девушки, созданные в качестве повторяющихся "заполнителей" для шуток, связанных с обнаженностью или пикантными ситуациями.

Происхождение

В 1942 году компания Уолта Диснея создала анимационный фильм "Салюдос Амигос", в котором представлены Дональд Дак и антропоморфные персонажи, олицетворяющие различные страны Америки: Аргентину, Бразилию, Колумбию, Мексику и Перу. В фильме персонажи Диснея изображены в виде юмористических интерпретаций чарро, гаучо и т.п., а Чили представлен в образе Педро – небольшого самолета, совершающего свой первый полет, чья попытка перелететь Анды за воздушной почтой в Мендосу показана с юмором. Пепо создал Кондорито в ответ на то, что он воспринял как ущемление достоинства Чили. Первый комикс о Кондорито был опубликован в первом номере журнала Okey, принадлежавшего Zig Zag. В нем Кондорито предстает как вор, похищающий кур, который впоследствии сожалеет о съеденном и пытается вернуть курицу в курятник, но его останавливает полицейский и заключает под стражу. В тюрьме Кондорито воображает, как полицейский ест вкусную курицу. В выпусках журнала Okey Кондорито был помещен в реальный контекст вымышленного города Пелотильеуэ, вместе с семьей и ситуациями, близкими к жизни обычных людей. К 1955 году, когда вышла первая подборка шуток о Кондорито, персонаж уже приобрел свой окончательный облик. Фильм был выпущен компанией 20th Century Fox, а в США – 12 января 2018 года компанией Pantelion Films.