Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий бейлик в северо-восточной Анатолии
Turkish Beylik in northeastern Anatolia
Данишмендиды или Данишменды (Dânişmendliler) — туркменский бейлик, правивший в северной центральной и восточной Анатолии с 1071/1075 по 1178 год. Династия первоначально была сосредоточена вокруг городов Сивас, Токат и Никсар в центрально-северо-восточной Анатолии, на некоторое время распространив своё влияние на запад до Анкары и Кастамону, а на юг — до Малатии, которую они захватили в 1103 году. В начале XII века Данишмендиды были соперниками Сельджукского султаната Рума, контролировавшего большую часть территории, окружающей земли Данишмендов, и вели активные боевые действия против крестоносцев. Династия была основана Данишмендом Гази, о котором сохранилось мало исторических сведений, и информация о котором была записана спустя долгое время после его смерти. Его титул или имя, Данишманд (دانشمند), означает «мудрец» или «стремящийся к знаниям» в персидском языке.
The Danishmendids or Danishmends (Dânişmendliler) was a Turkoman beylik that ruled in north central and eastern Anatolia from 1071/1075 to 1178. The dynasty centered originally around Sivas, Tokat, and Niksar in central northeastern Anatolia, they extended as far west as Ankara and Kastamonu for a time, and as far south as Malatya, which they captured in 1103. In early 12th century, Danishmends were rivals of the Seljuk Sultanate of Rum, which controlled much of the territory surrounding the Danishmend lands, and they fought extensively against the Crusaders. The dynasty was established by Danishmend Gazi for whom historical information is rather scarce and was generally written long after his death. His title or name, Dānishmand (دانشمند) means "wise man" or "one who searches for knowledge" in Persian.
Происхождение
Династия данишмендидов была основана Данишмендом Гази. Однако источники о происхождении Данишменда Гази обильно приправлены "легендарным колоритом". По словам Роберта Ирвина, Данишменд Гази был "туркменским эмиром совершенно неясного происхождения". Например, согласно Никите Хониату, византийскому государственному деятелю и историку, современнику Данишменда Гази, он происходил из рода Аршакидов. По сведениям Матфея Эдесского и Киракоса Вартана, Данишменд Гази был армянского происхождения, что, как объясняет Тахсин Язичи, "не противоречит донесениям Никета". Язичи добавляет, что другие историки по-разному интерпретировали его происхождение. Некоторые считали его племянником Малика Шаха I (1072–1092), султана Великой Сельджукской империи. Согласно этой версии, Данишменд Гази был послан Маликом Шахом для завоевания Каппадокии. Другие полагали, что Данишменд Гази был дядей по материнской линии Сулеймана ибн Кутулмиша (1077–1086), первого правителя Султаната Рум. Кроме того, некоторые историки полагали, что он был одним из сельджукских военачальников, участвовавших в битве при Манзикерте в 1071 году. По словам Язичи: "Предложение Османа Турана о том, что он был сельджукским посланником при дворе Газнавидов, основано на неверном толковании фрагмента из "Тарих и Байхаки" Абу'ль-Фазла Байхаки и, следовательно, совершенно ошибочно". По мнению Роберта Грегори Бедросяна (со ссылкой на Сурена Еремяна и Халиля Йинанча), Данишменд Гази был армянином-мусульманином. "Данишменднаме", эпический роман XIV века (то есть созданный после смерти Данишменда Гази), основанный на устных преданиях о Данишменде Гази, также изобилует "легендарными мотивами". Согласно "Данишменднаме", Данишменд Гази был родом из Малатии.
The Turkoman Danishmendid dynasty was founded by Danishmend Gazi. Sources about Danishmend Gazi's origins however, are steeped in "legendary flavor". According to Robert Irwin, Danishmend Gazi was a "Turkoman emir of impenetrably obscure origins". For instance, according to Niketas Choniates, a Byzantine government official and historian and a near contemporary of Danishmend Gazi, he was of Arsacid descent. According to Matthew of Edessa and Kirakos Vartan, Danishmend Gazi was of Armenian origin, which, as Tahsin Yazici explains, "is not incompatible with Niketas' report". Yazici adds that other historians explained his origins differently. Some identified him as a nephew of Malik Shah I (1072–1092), Sultan of the Great Seljuk Empire. According to this narrative, Danishmend Gazi was sent by Malik Shah to conquer Cappadocia. Others viewed Danishmend Gazi as a maternal uncle of Suleiman ibn Qutulmish (1077–1086), the first ruler of the Sultanate of Rum. In addition, some historians believed he was one of the Seljuq commanders who fought at the Battle of Manzikert in 1071. According to Yazici: "Osman Turan's suggestion that he was a Seljuq envoy to the Ghaznavid court was based on a misunderstanding of a passage in Abu'l Fazl Bayhaqi's Tarikh i Bayhaqi and is thus totally erroneous". According to Robert Gregory Bedrosian (citing Suren Yeremian and Halil Yinanc), Danishmend Gazi was an Armenian Muslim. The Danishmendnâme, a 14th century (i. e. posthumous) epic romance based on oral traditions dealing with Danishmend Gazi, is likewise filled with "legendary material". According to the Danishmendnâme, Danishmend Gazi was a native of Malatya.
Династия
С 1134 года правители династии Данишмендов также носили титул Мелик (Король), пожалованный им халифом Аббасидов Аль-Мустаршидом в знак признания их военных успехов, хотя беи (эмиры) Данишмендов до 1134 года также могли ретроспективно именоваться Меликами. Сам Данишменда Гази также назывался "Данишмендом Тайлу". Данишменды обосновались в Анатолии после битвы при Манзикерте в 1071 году, в которой сельджуки разгромили Византийскую империю и захватили большую часть Анатолии. Гази воспользовался династическими распрями среди сельджуков после смерти султана Сулеймана I Румского в 1086 году, чтобы основать собственную династию в центральной Анатолии. Вероятно, столица была впервые основана в Амасии. В 1100 году сын Гази, эмир Гази, захватил в плен Богемонда I Антиохийского, который оставался в заточении до 1103 года. Сельджукско-данишмендский союз также одержал победу над крестовым походом 1101 года. В 1116 году Данишменды помогли Месуду I стать сельджукским султаном. В 1130 году Богемонд II Антиохийский погиб в битве с эмиром Гази, придя на помощь Армянскому королевству Киликия, подвергшемуся вторжению Гумюштигина. Гумюштигин умер в 1134 году, а его сын и преемник, Мелик Мехмед Гази, не обладал воинским духом своего отца и деда. Тем не менее, он считается первым строителем Кайсери как турецкого города, несмотря на свой относительно короткий период правления. После смерти Мехмеда в 1142 году земли Данишмендов были разделены между его двумя братьями: Мелик Ягибасан, сохранившим титул "Мелик" и правившим из Сиваса, и Айн эль-Девле, правившим из Малатии. В 1155 году сельджукский султан Кылыч Арслан II напал на Мелика Ягибасана, который обратился за помощью к Нур ад-Дину, эмиру Зенгидов из Мосула. Однако после смерти Нур ад-Дина в 1174 году земли Сиваса были включены в состав Султаната. После гибели Фахреддина в результате несчастного случая на охоте в 1172 году его преемником стал его брат Афридун. К 1175 году Насреддин Мухаммед вернулся к власти и стал править как вассал сельджуков. Таким образом, существуют "гробницы Мелик Гази", многие из которых являются почитаемыми святынями и на самом деле принадлежат различным правителям Данишмендов, расположенные в городах Никсар, Бюньян, Кыршехир, вдоль реки Заманты у одноименного замка (Заманты) и в других местах Анатолии. Меликгази также является названием одного из центральных районов города Кайсери. Та же единообразность в названиях в разговорной речи может относиться и к другим сооружениям, построенным Данишмендами. Официальный титул Данишмендидов – Малик всей Румии и Востока/Анатолии – всегда выгравировывался на местной монете на греческом языке, что свидетельствует о византийском влиянии. Монеты Данишмендов, будучи двуязычными, также содержали изображение фигуры, поражающей дракона, предположительно изображающего Святого Георгия.
As of 1134, Danishmend dynasty leaders also held the title Melik (the King) bestowed in recognition of their military successes by the Abbasid caliph Al Mustarshid, although the Beys (Emirs) of Danishmend prior to 1134 may also be retrospectively referred to as Melik. Danishmend Gazi himself was alternatively called "Danishmend Taylu". The Danishmends established themselves in Anatolia in the aftermath of the Battle of Manzikert in 1071, in which the Seljuks defeated the Byzantine Empire and captured most of Anatolia. Gazi took advantage of the dynastic struggles of the Seljuks upon the death of the Sultan Suleyman I of Rûm in 1086 to establish his own dynasty in central Anatolia. The capital was likely first established in Amasia. In 1100, Gazi's son, Emir Gazi, captured Bohemond I of Antioch, who remained in their captivity until 1103. A Seljuk Danishmend alliance was also responsible for defeating the Crusade of 1101. In 1116, the Danishmends helped Mesud I become the Seljuk sultan. In 1130, Bohemond II of Antioch was killed in a battle with Emir Gazi, after coming to the aid of the Armenian Kingdom of Cilicia, which Gümüshtigin had invaded. Gümüshtigin died in 1134 and his son and successor Melik Mehmed Gazi did not have the martial spirit of his father and grandfather. He is nevertheless considered the first builder of Kayseri as a Turkish city, despite his relatively short period of reign. When Mehmed died in 1142, the Danishmend lands were divided between his two brothers, Melik Yaghibasan, who maintained the title of "Melik" and ruled from Sivas, and Ayn el Devle, who ruled from Malatya. In 1155, Seljuk Sultan Kilij Arslan II attacked Melik Yaghibasan, who sought help from Nur ad Din, the Zengid emir of Mosul. However, when Nur ad Din died in 1174, the Sivas lands were incorporated into the Sultanate. Following the death of Fahreddin in a riding accident in 1172, he was succeeded by his brother Afridun. By 1175, Nasreddin Muhammed had returned to power, and ruled as a Seljuk vassal. Hence, there are "tombs of Melik Gazi", many of which are much visited shrines and belong in fact to different Danishmend rulers, in the cities of Niksar, Bünyan, Kırşehir, along the River Zamantı near the castle of the same name (Zamantı) and elsewhere in Anatolia, and Melikgazi is also the name of one of the central districts of the city of Kayseri. The same uniformity in appellations in popular parlance may also apply to other edifices built by Danishmends. The official title of the Danishmendids was Malik of All Romania and the East/Anatolia, was always inscribed in the local currency in Greek, indication of Byzantine influence. The Danishmend's coins, along with being bilingual, included an image of a figure slaying a dragon, thought to represent St. George.
Правители
Данишменды
Данишменд Гази 1075 г. ум. 1084 г.
Также известен как Данишменд Тайлу
Гази Гюмюштигин 1084 г. ум. 1104 г.
Сын Данишменда Гази
Эмир Гази 1104 г. ум. 1134 г.
Мелик Мехмед Гази 1134 г. ум. 1142 г.
Сивасская ветвь (Мелики – Короли) 1142–1175 гг.
Присоединена к Анатолийским сельджукам
Мелик Зуннун (первое правление) 1142–1143 гг.
Сын Мелика Мехмеда Гази
Ягыбасан 1143–1164 гг.
Сын Эмира Гази
Мелик Муджид Гази 1164–1166 гг.
Мелик Ибрагим 1166 г.
Мелик Исмаил 1166–1172 гг.
Убит во дворцовом восстании.
Мелик Зуннун (второе правление) 1172–1174 гг.
Сын Мелика Мехмеда Гази
Малатийская ветвь (Эмиры) 1142–1178 гг.
Присоединена к Анатолийским сельджукам
Айн эль-Девле 1142–1152 гг.
Зюлькарнейн 1152–1162 гг.
Насреддин Мухаммед 1162–1170 гг.
Фахреддин 1170–1172 гг.
Эфридун 1172–1175 гг.
Насреддин Мухаммед 1175–1178 гг.
Второе правление.
DanishmendsReignNotesDanishmend Gazi1075 d. 1084Also called Danishmend TayluGazi Gümüshtigin 1084 d. 1104Son of Danishmend GaziEmir Gazi 1104 d. 1134Melik Mehmed Gazi 1134 d. 1142Sivas branch (Meliks The Kings)1142–1175Incorporated to Anatolian Seljuks Melik Zünnun (first rule) 1142–1143 Son of Melik Mehmed Gazi Yağıbasan 1143–1164 Son of Emir Gazi Melik Mücahid Gazi 1164–1166Melik İbrahim 1166 1166Melik İsmail 1166 1172Killed in palace revolt. Melik Zünnun (second rule) 1172–1174 Son of Melik Mehmed Gazi Malatya branch (Emirs)1142–1178Incorporated to Anatolian Seljuks Ayn el Devle 1142–1152Zülkarneyn 1152–1162Nasreddin Muhammed 1162–1170Fahreddin 1170–1172Efridun 1172–1175Nasreddin Muhammed 1175–1178Second reign