Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Утпаладева (ок. 900–950 гг. н.э.) — индийский философ и теолог из Кашмира. Он принадлежал к традиции Трика-Шайва и является одним из ключевых мыслителей школы монистического идеализма Пратьябхиджня. Его Īśvarapratyabhijñā Kārikā (IPK, "Карики о распознавании Господа") – важнейший и основополагающий труд школы Пратьябхиджня.
Utpaladeva (c. 900–950 CE) was an Indian philosopher and theologian from Kashmir. He belonged to the Trika Shaiva tradition and is a thinker of the Pratyabhijñā school of monistic idealism. His Īśvarapratyabhijñā Kārikā (IPK, Verses on the Recognition of the Lord) were the important and central work of the Pratyabhijñā school.
Философия
Торрелла характеризует философию Утпаладевы как «уникальное сочетание эпистемологии, метафизики, религиозного опыта, лингвистической философии и эстетических спекуляций». В главе «Джнянаадхикара» Īśvarapratyabhijñā Kārikā Утпаладева стремится установить существование «Я», подчеркивая способность человека быть познающим субъектом. Утпаладева указывает на память, которая является когнитивным событием, происходящим в течение продолжительного времени. Элемент текущего самосознания присутствует в момент первоначального познания. Этот элемент в обеих точках является проявлением единого сознания и, следовательно, имеет одну и ту же природу. Утпаладева противопоставляет это буддийскому объяснению памяти, отвергающему существование «Я». Буддисты объясняют память без постоянного познающего «Я», поскольку прошлые познания оставляют латентные впечатления (самскары) на последующих познаниях. Однако Утпаладева возражает, что первоначальное познание ограничено самим собой. Как отмечает Торрелла, Утпаладева постоянно работает над доказательством, в отличие от буддистов, того, что существует «единственный, динамичный субъект, который объединяет и оживляет прерывистость реальности и составляет субстрат каждого ограниченного субъекта, а также каждой формы и деятельности повседневной жизни». По словам Торреллы, еще одним важным и оригинальным вкладом Утпаладевы является его доктрина «абхасас» (свет, сияние, проявления), которая рассматривает все как сияющие проявления сознания Шивы, являющегося их необходимой основой. Каждое «проявление» является своего рода универсалией и связано с определенным санскритским словом. Однако Торрелла также отмечает, что термин «абхаса» не был новым, «но широко использовался в ведантических и буддийских школах». Торрелла объясняет взгляд Утпаладевы на Бога следующим образом: Это «Я» или Сознание, на религиозном уровне, есть Шива. В своей высшей форме высшая божественная личность – это лишь «Я», состоящее из сознания и блаженства, в котором содержатся все принципы, хотя и в состоянии полного растворения. Он присутствует во всем ИПК как конечная сущность каждой реальности и прямо упоминается здесь и там, хотя сцена обычно занята менее крайней формой его, которая балансирует между трансцендентностью и имманентностью. Поскольку это излагающее произведение, которому необходим объект обучения и получатель этого обучения, оно не может не иметь дело с той формой Бога, которая открыта миру проявлений, при этом твердо оставаясь его сувереном. На высшем уровне есть только «Я», покоящееся в своей полноте, и не остается следов познаваемого. Эта более доступная форма Бога связана со вторым уровнем и в основном обозначается как Махешвара, Ишвара, Иша, Прабху, в то время как высшей форме часто дается имя Шива или Парамешвара, но, безусловно, существует взаимозаменяемость между этими двумя рядами, что косвенно указывает на то, что речь идет об одной реальности и что каждое различие в степени и форме чисто инструментально для целей изложения. Эта высшая реальность выражает себя через шкалу таттв (реальности) аналогичным образом, как и философия Шаивасиддханты (при этом оставаясь полностью монистической по своей природе). Утпаладева также привел аргумент в пользу существования Бога (Ишвары), который был, по крайней мере, частично основан на источниках Ньяи. По словам Изабель Рати, этот аргумент утверждает, что «Вселенная – это эффект, состоящий из определенной организации, которая должна быть создана разумным агентом, рассматриваемым как его действенная причина». Кроме того, для Утпаладевы, учитывая сложность и гармонию Вселенной, этот создатель должен быть всеведущим и всемогущим.
Torella characterizes Utpaladeva's philosophy as a "unique blend of epistemology, metaphysics, religious experience, linguistic philosophy and aesthetic speculation." In the chapter "Jñānādhikāra" of the Īśvarapratyabhijñā Kārikā, Utpaladeva aims to establish the existence of a self by emphasizing one's capacity of being a knowing subject. Utpaladeva points to memory, which is a cognitive event that takes place over an extended period of time. An element of current self awareness is present at the moment of original cognition. The element at both points is a manifestation of a single consciousness and so have the same nature. Utpaladeva opposes a Buddhist explanation of memory that rejects a self. Buddhists explain memory without a permanent knowing self because past cognitions leave latent impressions (saṃskāras) on later cognitions. However, Utpaladeva counters that the original cognition is restricted to itself. As Torella notes, Utpaladeva constantly works to prove, contra the Buddhists, that there is "a single, dynamic subject that unifies and animates the discontinuity of reality and constitutes the substratum of every limited subject, as well as of every form and activity of everyday life. "</blockquote>According to Torella, another important and original contribution of Utpaladeva is his doctrine of "abhasas" (light, radiance, manifestations), which sees everything as radiant manifestations of the consciousness of Shiva which is their necessary foundation. Each "manifestation" is a kind of universal and is connected with a specific Sanskrit word. Torella also notes however that the term abhasa was not a new term "but was commonly used in the Vedantic and Buddhist schools." Torella explains Utpaladeva's view of God as follows:This I or Consciousness is, on the religious plane, Siva. In his highest form, the supreme divine personality is solely 'I' consisting of consciousness and beatitude in whom all the principles are contained though in a state of complete dissolution. He is present throughout the IPK as the ultimate essence of every reality and is also directly mentioned here and there, even if the stage is generally occupied by a less extreme form of him, which balances between transcendence and immanence. In fact, being an expository work, which requires an object to teach and a recipient of this teaching; it cannot but deal with that form of the God which is open to the world of manifestation, whilst firmly remaining its sovereign. On the supreme plane there is only the I resting in his fullness and no trace of the knowable remains this more accessible form of the God is connected with the second level. It is mainly indicated as Mahesvara, Isvara, Isa, Prabhu, whereas the supreme form is often given the name of Siva or Paramesvara, but there certainly are exchanges between these two series which indirectly points out the fact that it is a question of a sole reality and that every distinction of degree and figure is purely instrumental to the expository requirements. This supreme reality expresses itself through a scale of tattvas (reality) in a manner similar to that of Shaivasiddhanta philosophy (all the while remaining thoroughly monistic in character). Utpaladeva also provided an argument for the existence of God (Ishvara) which was at least partly drawn on Nyaya sources. According to Isabelle Ratie, this argument states that "the universe is an effect consisting of a specific arrangement that must have been created by an intelligent agent considered as its efficient cause." Furthermore, for Utpaladeva, given the complexity and harmony of the universe, this creator must be omniscient and omnipotent.
Признание
Как отмечает Торелла, ключевым элементом в теологии освобождения Утпаладевы является идея "признания" (пратьябхиджня) и способы его достижения. Это не что иное, как осознание того, что сам себя есть высший Шива. Как объясняет Торелла, признание – это лишь пробуждение в преданном акта отождествления, которое не открывает ничего нового, а лишь разрывает завесы, скрывавшие "Я" от Самого Себя; познание не создается, а лишь рассеивается туманность, препятствовавшая его проявлению, его вхождению в жизнь. Путь, которым мастер создает предпосылки для этого, напротив, может быть постепенным: именно это делает Утпаладева в своем труде, который посредством ряда аргументов направлен на выявление сил "Я" и сил Господа, до тех пор, пока не произойдет отождествление. Практика такого линейного (авакра) пути достаточна для постижения природы Шивы и достижения состояния освобождения в жизни, которое может сопровождаться и необычайными способностями. Свет освобождения не приглушает краски реальности, не скрывает их, а лишь освещает, совершая чудо устранения отчужденности, сохраняя при этом богатство индивидуальных проявлений.
As Torella notes, the key element in Utpaladeva's theology of liberation is the idea of "recognition" (pratyabhijñā) and how to achieve it. This is none other than the act of recognizing that oneself is the supreme Shiva himself. As Torella explains, recognition is:merely the triggering in the devout of an act of identification, which does not reveal anything new but only rends the veils that hid the I from himself; a cognition is not created but only the blur that prevented its use, its entering into life, is instantly removed. The way by which the master creates the premises for this to occur may, on the contrary, be gradual: this is what Utp. does with his work, which aims through a series of arguments at bringing to light the powers of the I and those of the Lord, until identification is triggered. The practice of such a linear (avakra) path is enough to enter into the nature of Siva and achieve the condition of liberated in life, which may also be accompanied by the extraordinary powers This occurs within everyday reality just as it is. The light of liberation does not cause its colours to fade, does not cover them but brightens them, performing the miracle of eliminating otherness whilst maintaining the richness of individual flavours.
Влияние буддизма
Философия Утпаладевы опирается на работы буддийской школы Виджнянавады в области праманы, особенно на труды Дхармакирти, и одновременно подвергает их критике. Торелла пишет, что "критика их позиций оказывает Утпаладеве существенную помощь в построении и уточнении философии Пратьябхиджня". Хотя Утпаладева согласен с буддийской критикой категорий Ньяи и использует многие их философские инструменты, он считает, что их системе не хватает понимания верховного Господа Шивы, который является "всепроникающим динамизмом свободного и "личностного" сознания". Торелла отмечает, что длительное исследование и критика Утпаладевой школы буддизма Дигнаги и Дхармакирти "привели к, или по крайней мере сопровождались, своеобразным феноменом более или менее сознательного усвоения их доктрин и терминологии, что оставило значительный след в структуре Пратьябхиджни". Это также могло быть способом для Утпаладевы повысить авторитет своей школы, приняв некоторые методы уважаемого оппонента.
Utpaladeva's philosophy draws on and at the same time criticizes the work of the Buddhist Vijñanavada school of pramana, particularly that of Dharmakīrti. Torella writes that "the criticism of their positions is to Utpaladeva of a substantial help in building and refining the Pratyabhijñā philosophy." While Utpaladeva agrees with the Buddhist critique of the Nyaya categories and uses many of their philosophical tools, he sees their system as lacking an understanding of the supreme lord Śiva, which is "the omnipervasive dynamism of a free and “personal” consciousness." Torella writes that Utpaladeva's lengthy examination and criticism of the Dignaga Dharmakirti school of Buddhism "resulted in, or at least was accompanied by, the peculiar phenomenon of a more or less conscious absorption of their doctrines and their terminology, that was to leave substantial traces in the structure of the Pratyabhijñá." This may have also been a way for Utpaladeva to increase the prestige of his school by adopting some of the ways of a respected opponent.
Другие взносы
Утпаладева также придерживался универсалистского взгляда на священные писания и религию в целом. По словам Тореллы, для Утпаладевы Агамы (писания) являются голосом Шивы и "охватывают все существующие Агамы, от вайшнавских до буддийских (включая шайвские)". Утпаладева также писал об эстетике. Согласно Торелле, "Именно Утпаладеве мы обязаны появлением эстетики в философско-религиозных размышлениях. Его концепция чаматкары (удивительного наслаждения) обозначает более высокий уровень переживания, который сохраняет реальность и красоту проявленного мира, но одновременно проецирует его в целостность, центром которой является Высшее Сознание".
Utpaladeva also had a universalistic view of scripture and religion in general. According to Torella, for Utpaladeva, Āgama (scripture) is the voice of Shiva, and "it comprises all the existing Āgamas, from the Vaiṣṇava to the Buddhist (the Śaiva included)." Utpaladeva also wrote on aesthetics. According to Torella, "Precisely to Utpaladeva we do owe the entrance of aesthetics into philosophical–religious speculation. His concept of camatkāra (wondrous enjoyment) marks a higher level of experience, which leaves the reality and beauty of the manifested world intact, but at same time projects it into a totality whose centre is Supreme Consciousness."