Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Посол Индии в США Пратап Кишен Каул (3 июля 1929 – 2 марта 2007) был индийским государственным служащим и занимал ряд важных и ответственных должностей в правительстве Индии. Он принадлежал к 1951 году выпуска Индийской административной службы и был секретарем кабинета министров правительства Индии с 1985 по 1986 год. С 1986 по 1989 год он также являлся послом Индии в Соединенных Штатах Америки.
Indian ambassador to USA
Pratap Kishen Kaul (3 July 1929 – 2 March 2007) was an Indian Civil Servant and held several important and sensitive posts in the Government of India. He was from the 1951 batch of the Indian Administrative Service and served as the Cabinet Secretary, Government of India from 1985 to 1986. He was also the Indian Ambassador to the United States from 1986 to 1989.
Личная жизнь
Каул получил образование в аспирантуре по экономике в Университете Аллахабада, а затем окончил Гарвардский университет со степенью магистра государственного управления. Он скончался от рака 2 марта 2007 года в Нью-Дели в возрасте 77 лет. Его пережили жена Уша, три дочери, пять внуков и четыре правнука.
Kaul was a postgraduate in economics from the University of Allahabad, and went on to earn a master's degree in public administration at Harvard University. He died of cancer on 2 March 2007 in New Delhi aged 77. He is survived by his wife Usha, three daughters, five grandchildren, and four great grandchildren.
Государственные службы
Он был из выпуска 1951 года Индийской административной службы (IAS) и был назначен в штат Уттар-Прадеш, где прослужил 14 лет, прежде чем перейти на работу в правительство Индии. Он занимал различные должности в Нью-Дели и был заместителем секретаря, директором и совместным секретарем в Министерстве финансов и корпоративных дел. Он также был комиссаром и секретарем департамента промышленности правительства Уттар-Прадеша с 1973 по 1975 год. Он был секретарем трех важных министерств и занимал должности секретаря по торговле, секретаря по обороне и секретаря по финансам правительства Индии. Он занимал пост секретаря кабинета министров Индии в 1985–1986 годах. Он также был альтернативным управляющим Международного валютного фонда (МВФ), Всемирного банка (ВБ) и Азиатского банка развития (АБР). Он был послом Индии в Соединенных Штатах с 1986 по 1989 год. В 2005 году правительство Индии назначило его главой высокоуровневого комитета по оценке работы Центральной государственной медицинской службы (CGHS). Он также был членом Космической комиссии и Комиссии по атомной энергии Индии. Он вышел в отставку с поста секретаря кабинета министров.
He was from the 1951 batch of the IAS and was assigned to the Uttar Pradesh cadre where he served for 14 years before moving to the government of India. He served in various capacities in New Delhi and was Deputy Secretary, Director, and Joint Secretary in the Ministry of Finance and Company Affairs. He was also Commissioner and Secretary of, the Industries department in the Government of Uttar Pradesh from 1973 to 1975. He was secretary of three important ministries and held the posts of commerce secretary, defense secretary, and finance secretary of the government of India. He served as cabinet secretary of India from 1985 1986. He also served as alternate governor to International Monetary Fund (IMF), World Bank (WB) and Asian Development Bank (ADB). He was the Indian Ambassador to the United States from 1986 to 1989. In 2005, he was appointed as a head of a high powered committee to review the functioning of Central Government Health Service (CGHS) by the government of India. He was also a member of the Space Commission and the Atomic Energy Commission of India. He retired as cabinet secretary.