Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кристофер Кунц (4 августа 1744 – 24 июля 1807) был американским лютеранским пастором, педагогом, писателем и теологом.
John Christopher Kunze (August 4, 1744 – July 24, 1807) was an American Lutheran minister, educator, author and theologian.
Жизнь
Кунце родился в Артерне, городе в районе Киффхаузеркрейс Избирательного курфюршества Саксония, в семье Яна Годфрида Кунце, фермера и трактирщика. В 1758 году, после смерти родителей, Кунце начал обучение в сиротском приюте в Галле, Германия. Он получил классическое образование в гимназиях в Росслебне и Мерзебурге, а затем поступил в Лейпцигский университет, где изучал историю, философию и теологию. Прежде чем стать лютеранским пастором, он работал учителем и инспектором приюта для сирот. В 1770 году Кунце эмигрировал в колониальную Америку, чтобы служить вторым пастором в лютеранских церквях Святого Михаила и Сиона в Филадельфии. В 1771 году он женился на Маргаретте Генриетте (1751–1831), дочери пастора Генри Мюленберга. Кунце был активным и увлеченным педагогом и горячо выступал за обучение английскому языку своих соотечественников-иммигрантов из Германии и лютеранских пасторов. В рамках этой миссии в 1773 году Кунце открыл предтеологическую школу в Филадельфии. Во время учебы в университете Кунце заложил основы того, что впоследствии развилось в область "семитики", включая изучение иврита и арабского языков. В 1780 году университет присвоил ему степень магистра искусств, а в 1783 году – степень доктора богословия. В 1795 году он опубликовал "Сборник гимнов и молитв для использования лютеранскими церквями, использующими английский язык" – первую лютеранскую книгу гимнов на английском языке. Помимо педагогической деятельности, Кунце умел объединять людей, создавая научные и культурные организации. Он помог основать Общество полезных знаний и вместе с бароном Фридрихом фон Штубеном основал Немецкое общество Нью-Йорка. Он также участвовал в создании Консистории Нью-Йорка – организации местных лютеранских пасторов, и был ее президентом до своей смерти 24 июля 1807 года. Он похоронен на кладбище Эвергринс в Бруклине, Нью-Йорк.
Kunze was born in Artern, a town in the Kyffhäuserkreis district of the Electorate of Saxony, to Jahn Godfried Kunze, a farmer and innkeeper. In 1758, when his parents died, Kunze began studying at the orphanage in Halle, Germany. He received his classical training in the gymnasia at Rossleben and Merseburg, and then attended the University of Leipzig where he studied history, philosophy and theology. He worked as a teacher and an orphanage inspector before becoming ordained as a Lutheran minister. In 1770, Kunze emigrated to Colonial America to serve as second pastor at St. Michael's and Zion Lutheran churches in Philadelphia. In 1771, he married Margaretta Henrietta (1751–1831), daughter of Rev. Henry Muhlenberg Kunze was an active and passionate educator and was a strong advocate for teaching the English language to his fellow German immigrants and Lutheran pastors. As a part of this mission, Kunze began a pre theological school in Philadelphia in 1773. While at the university, Kunze set foundations for what later developed into the field of "Semitics", including the study of Hebrew and Arabic. The university conferred the Master of Arts degree on him in 1780, and the Doctor of Divinity degree in 1783. In 1795, he published Hymn and Prayer Book, for the Use of such Lutheran Churches as use the English Language, the first Lutheran hymn book in the English language. In addition to his work as an educator, Kunze had a talent for bringing people together by creating scholarly and cultural organizations. Kunze helped create the Society for Useful Knowledge and he founded the German Society of New York with Baron Friedrich von Steuben. He also helped form the Ministerium of New York, an organization of local Lutheran ministers, and served as its president until his death on July 24, 1807. He is buried at the Evergreens Cemetery in Brooklyn, New York.
Другие источники
Хесс, Стивен Американские политические династии (Transaction Publishers, 1997)
Лагерквист, Л. Деанн Лютеране (Praeger Paperback; 2-е издание, 1999)
Hess, Stephen America's Political Dynasties (Transaction Publishers. 1997)
Lagerquist, L. DeAne The Lutherans (Praeger Paperback; 2nd edition. 1999)