Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Определённый сериал «Доктор Кто»
a specific Doctor Who serial
Элизабет Слэйден – Сара Джейн Смит
Иэн Мартер – Гарри Салливан, Алистер Боутелл. Эти элементы помогли зрителям легче принять смену актёров. В статье для «Бюллетеня «Доктора Кто»» в 1988 году Джонатан Уэй отметил, что сериал получился забавным.
Elisabeth Sladen – Sarah Jane Smith
Ian Marter – Harry Sullivan Allister Bowtell. These elements helped the audience with the transition between actors. Writing for Doctor Who Bulletin in 1988, Jonathan Way felt the serial was fun,
Марк Брэкстон из Radio Times оценил сериал в три звезды из пяти, похвалив появление Бейкера и Мартера, а также концепцию K1. Однако он посчитал злодеев стереотипными и написал, что в «Роботе» продемонстрирован, возможно, худший визуальный эффект за всю историю сериала. В 2007 году, пересматривая сериал, литературный критик Джон Кеннет Мьюир отметил несколько источников вдохновения для сценария «Робота». Робот K1, созданный Кеттлвеллом, запрограммирован таким образом, что не может причинить вред людям; Мьюир напрямую связывает это с тремя законами робототехники, сформулированными Айзеком Азимовым в его сборнике рассказов 1950 года «Я, робот». Он также рассматривает отношения Сары Джейн Смит с роботом K1, его превращение в гигантского антагониста (сжимающего в своей клешне пленённую девушку в беде, Сару) и его трагическое уничтожение военной силой как аналогию фильма «Кинг-Конг» 1933 года. Кроме того, это был один из двух сериалов «Доктор Кто», для которых была написана вторая литературная адаптация, предназначенная для юных читателей с использованием более простого языка (другой – «Младший Доктор Кто и Мозг Морбиуса»). Также написанное Диксом, это издание получило название «Младший Доктор Кто и Гигантский робот».
Mark Braxton of Radio Times awarded the serial three stars out of five, praising the introduction of Baker and Marter, as well as the K1 concept. However, he felt that the villains were stereotypical and wrote that Robot "boasts perhaps the show's worst visual effect ever". Reviewing the serial in 2007, literary critic John Kenneth Muir noted several influences on the writing of Robot. Kettlewell's K1 robot is programmed so that it cannot harm humans; Muir traces the inspiration for this directly from the Three Laws of Robotics devised by Isaac Asimov in his 1950 story collection, I, Robot. He also considers the relationship of Sarah Jane Smith with the K1 robot, its transformation into gigantic antagonist (holding a captive damsel in distress, Sarah, in its claw) and its tragic destruction by military force as an analogue of the 1933 film, King Kong. It was also one of two Doctor Who serials to have a second novelisation written, aimed at younger readers using simpler language (the other being Junior Doctor Who and the Brain of Morbius). Also written by Dicks, this edition was titled Junior Doctor Who and the Giant Robot.
Аудиокнига
Несокращенное чтение романизации в исполнении актера Тома Бейкера было выпущено на компакт-диске 5 ноября 2007 года компанией BBC Audiobooks. 2 сентября 2014 года Eaglemoss Collections выпустила специальный выпуск журнала, который включал раскрашенную вручную фигурку Робота K1. Она была представлена как четвертая специальная фигурка в коллекции Doctor Who Figurine Collection. Doctor Who Battles in Time выпустила редкую карту номер 787 Робота K1 в серии Ultimate Monsters, которая входила в другие коллекции карт категорий «Истребитель», «Уничтожитель», «Захватчик» и «Разрушитель».
An unabridged reading of the novelisation by actor Tom Baker was released on compact disc on 5 November 2007 by BBC Audiobooks. Eaglemoss Collections released a special issue magazine that included a hand painted figurine of Robot K1 on 2 September 2014. It was presented as the fourth special in the Doctor Who Figurine Collection. Doctor Who Battles in Time released a rare card number 787 of Robot K1 in the Ultimate Monsters which was part of the other card category collections of Exterminator, Annihilator, Invader and Devastator.