Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милевско (; Мюльхаузен) — город в районе Писек Южночешского края Чешской Республики. Население составляет около 8100 человек.
Milevsko (; Mühlhausen) is a town in Písek District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 8,100 inhabitants.
Административные части
Деревни Дмиштице, Клишин, Нежовице, Рукавец и Велка являются административными частями города Милевско. Велка образует эксклав в пределах муниципальной территории.
Villages of Dmýštice, Klisín, Něžovice, Rukáveč and Velká are administrative parts of Milevsko. Velká forms an exclave of the municipal territory.
География
Милевско расположен примерно к северо-востоку от Писека и к югу от Праги. Большая часть муниципальной территории лежит в Таборских холмах, но северная часть простирается до Влашимских холмов и включает в себя самую высокую точку Милевска – холм Збежнице высотой в над уровнем моря. Город окружен несколькими прудами.
Milevsko is located about northeast of Písek and south of Prague. Most of the municipal territory lies in the Tábor Uplands, but the northern part extends into the Vlašim Uplands and includes the highest point of Milevsko, the hill Zběžnice at above sea level. The town is surrounded by several ponds.
История
Археологические раскопки показали, что люди жили в этой местности в эпоху палеолита. Другие находки свидетельствуют о заселении в бронзовом веке и в период культуры гальштата. В период великого переселения народов в VIII веке эта область постепенно заселялась славянами. Первое письменное упоминание о Милевске относится к 1184 году, а три года спустя был основан монастырь премонстрантов. В конце XII века Милевско являлось важным перекрестком двух торговых путей. Последующие годы были временем процветания, и монастырь стал одним из богатейших в Богемии. В 1327 году Милевско впервые упоминается как ярмарочный город, а в XV веке получил статус города. Конец процветания наступил из-за нападения гуситов, которые сожгли монастырь в 1420 году. После 1581 года, при правлении Ходежовского из Ходежова, монастырь был перестроен в господский дом. В 1622 году, после битвы на Белой горе, монастырь был возвращен премонстратам Страховского монастыря.
Archeological excavations have shown that the people lived in the area in the Paleolithic times. Other discoveries show occupation in the Bronze Age and the Hallstatt Culture period. During the Migration Period the area was slowly settled by Slavs in the 8th century. The first written mention of Milevsko is from 1184 and three years later a Premonstratensian monastery was built. At the end of the 12th century, Milevsko was an important intersection of two trade routes. The following years were the time of prosperity and the monastery became one of the richest monasteries in the Bohemia. In 1327, Milevsko was first referred to as a market town, and in the 15th century, it became a town. The end of prosperity was caused by an attack of the Hussites, who burned the monastery down in 1420. After 1581 during the rule of Hodějovský of Hodějov, the monastery was rebuilt to a manor house. In 1622 after the Battle of White Mountain, the monastery was returned to Premonstrates of Strahov Monastery.
Экономика
В Милевске находится крупный машиностроительный завод ZVVZ (Závody na výrobu vzduchotechnických zařízení – завод по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха).
In Milevsko is a big machine factory ZVVZ (Závody na výrobu vzduchotechnických zařízení – the factory for the production of HVAC equipment).