Вратиславице-над-Нисоу: История и развитие города

Введение

Вратиславице над Нису (Мафферсдорф) — самоуправляющийся район города Либерец в Чешской Республике. По состоянию на 2021 год, население составляет около 8900 человек. Он расположен на реке Лужицкая Ниса между Либерецем и Яблонецом над Нисой, примерно в 3,5 км к юго-востоку от центра Либереца.

История

Предполагается, что поселение "Вратиславич" было основано в XIII веке богемскими колонистами на левом берегу реки Ниса. Самый ранний письменный документ, упоминающий это место, датируется 1460-ми годами, когда там уже стояла каменная церковь. Правый берег Нисы был заселён (в виде самостоятельной деревни) в XVI веке немецкоязычными жителями из Силезии, которые назвали деревню Мефферсдорф по названию родной деревни поселенцев. Эти две деревни имели не только разные названия, но и подчинялись разным администрациям (Либерец и Чески-Дуб). После Тридцатилетней войны немецкое название, искажённое до Мафферсдорф, стало использоваться для обозначения обоих мест, а название Вратиславич постепенно ушло в прошлое. Мафферсдорф на правом берегу (со стороны Либерца) Нисы продолжал стабильно расти. В 1701 году было завершено строительство новой приходской церкви, спроектированной пражским архитектором Марко Антонио Канавелли. Во второй половине XIX века промышленность пришла в обе деревни. Фабрика ковров, основанная Игнацем Гинцкеем (и развитая его сыном Вилли), приобрела всемирную известность. В 1924 году Гинцкей оснастил отель Waldorf Astoria в Нью-Йорке самым большим в мире ковром. В 1871 году Франц Пейкерт основал компанию, которая впоследствии стала известна в сфере оборудования для мясников. Эдуард Штиассный основал производство фарфора в городе в 1896 году. После открытия источника в 1862 году деревня на левом берегу включилась в сферу курортного бизнеса. В 1913 году владелец курорта Рудольф объединился с Вебером, владельцем источника минеральной воды, обнаруженного в 1866 году. Впоследствии, в 1918 году, курорт в Мафферсдорфе был приобретён владельцем курорта в Лазне-Ливерда с целью усиления конкуренции. В 1872 году Райхенбергер основал в Мафферсдорфе пивоварню и солодовню, которые прославились своим пивом. Два поселения, подчинявшиеся богемской администрации Либерца (Райхенберг), вместе насчитывали 4910 жителей. 12 июля была открыта местная железнодорожная ветка в составе железнодорожного маршрута Либерец – Яблонец – Танвальд, что привело к строительству двух станций – Маттерсдорф и Дёрфель. В 1901 году обе деревни были объединены в один рыночный городок (население 6234 человека к 1934 году), и чешские жители начали использовать современное название Вратиславице. В 1903 году городок получил статус города, а в 1918 году стал частью новообразованного государства Чехословакия. В составе Судетской области город был оккупирован и включён в состав нацистской Германии согласно Мюнхенскому соглашению, а в 1945 году последовала репатриация почти всех жителей, говорящих преимущественно на немецком языке, в Германию по согласованию с союзниками как окончательное решение существующего этнического конфликта. В 1951 году город был соединён с Либерцем и Яблонцем трамвайной линией, проект которой обсуждался с 1900 года. В 1970 году трамвайное движение периодически прекращалось из-за плохого состояния путей. В настоящее время трамвайным маршрутом управляет местная транспортная компания Dopravní podnik města Liberce. Вратиславице вновь получили статус города в 1956 году, но в 1980 году стали административной частью Либерца. С 1989 года предпринимались неоднократные попытки восстановить статус Вратиславице как самостоятельного города.

The settlement of "Wratislawicz" was established, it is thought, in the 13th century by Bohemian colonists on the left bank of the river Nisa. The very first written document mentioning this place comes from the 1460s which by this stage had a stone church. The right bank of the Nisa was settled (as an independent village) during the 16th century by German speaking people from Silesia, and called the village Meffersdorf after the settlers' home village. These two villages possessed not only different names, but even belonged to different governances (Liberec and Český Dub). After the Thirty Years' War the German name, mangled to Maffersdorf, became used for both places the name Wratislawicz faded into obscurity. Maffersdorf on the right bank (Liberec side) of Nisa continued to grow steadily. In 1701, construction of a new parish church was finished, designed by a Prague architect Marco Antonio Canavelli. In the second half of the 19th century industrial activity arrived to both villages. A carpet making factory founded by Ignaz Ginzkey (and developed by his son Willy) achieved world renown. In 1924, Ginzkey equipped the Waldorf Astoria hotel in New York City with the world's largest carpet. In 1871 Franz Peukert established a company that later developed into a familiar name in butcher's equipment. Eduard Stiassny founded porcelain production in the town in 1896. After the discovery of a spring in 1862, the village on the left bank became involved in the spa business. In 1913, the owner of the spa, Rudolf, joined with Weber, the owner of a mineral water source discovered in 1866. Afterwards in 1918, the spa in Maffersdorf was bought by the owner of the resort in Lázně Libverda to promote competition. In 1872, Reichenberger founded a public owned brewery and maltworks in Maffersdorf, which became famous for its beer. The two settlements that belonged to the Bohemian governance of Liberec (Reichenberg) had 4,910 inhabitants between them. A local railway branch line was inaugurated on the 12th of July as a part of the Liberec Jablonec Tanvald railway route, leading to the building of two stations Mattersdorf and Dörfel. In 1901 both villages were merged into one market town (population 6,234 by 1934), and Czech inhabitants started to use currently known name Vratislavice. In 1903 it obtained full status as a town, and 1918 saw the area become part of the newly founded state of Czechoslovakia. As a part of the Sudetenland, the town was occupied and incorporated into Nazi Germany, according to the Munich Agreement, followed in 1945 by the transfer of nearly all of the almost exclusively German speaking inhabitants of the town by the Czechoslovak government to Germany, as agreed upon by the Allies as a definite solution to the existing ethnic strife. In 1951, the town became connected to Liberec and Jablonec by a tram project that had been proposed since 1900. In 1970, services on the tramway had been periodically discontinued due to the poor condition of the tracks. Nowadays, the streetcar route is operated by the local transportation company Dopravní podnik města Liberce. Vratislavice was promoted to the status of town again in 1956, but in 1980 it became an administrative part of Liberec. Since 1989 there have been several attempts to renew the status of an independent town of Vratislavice.

Экономика

После распада коммунистического режима во время Бархатной революции, некоторым компаниям оказалось очень сложно перейти к экономике свободного рынка. Хорошо известный пивоваренный завод «Вратислав» пришел в упадок и был вынужден закрыться в 1998 году. В течение двух лет простоя компания была приобретена фирмой Hols, и при поддержке многих поклонников пива «Maffersdorfer» пивоварня была вновь запущена летом 2004 года под названием «Konrad». В 2003 году пивоварня Hols произвела 6 500 000 литров пива. В октябре 2004 года на территории пивоварни открылся новый музей классических автомобилей. Вратиславице известна не только как производитель пива в индустрии напитков; компания Vratislavická kyselka s. r. o., принадлежащая UNIPO a. s. из Пардубице, производит минеральную воду (Vratislavická kyselka) и другие безалкогольные напитки. И по сей день пивоварня и ковровый завод остаются наиболее важными предприятиями Вратиславице.