Гаррахов: Город в Чешских горах и горнолыжный курорт.
Harrachov
Харрахов – город в Чехии, известный горнолыжным курортом. Население около 1400 человек. Расположен недалеко от границы с Польшей. Туризм, отдых в горах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харрахов (; Харрахсдорф) — город в районе Яблонец-над-Нисоу, Либерецкий край Чешской Республики, расположенный недалеко от границы с Польшей. Население составляет около 1400 человек. Он известен как горнолыжный курорт.
Harrachov (; Harrachsdorf) is a town in Jablonec nad Nisou District in the Liberec Region of the Czech Republic, close to the border with Poland. It has about 1,400 inhabitants. It is known for its ski resort.
Административные части
Город состоит из четырёх частей и деревень: Харрахов, Мытины, Новый Свет и Рыжовиште.
The town is made up of four town parts and villages: Harrachov, Mýtiny, Nový Svět and Ryžoviště.
География
Харахов расположен примерно к востоку от Яблонец-над-Нису, на границе с Польшей. Он находится в Гигантских горах. Самая высокая точка – гора Любоч, высотой над уровнем моря. Часть муниципальной территории входит в состав Национального парка Крконоше. Через город протекает река Мумлава. Её устье, где она впадает в реку Йизера, находится на муниципальной границе. На реке Мумлава расположен водопад Мумлава – самый большой и один из самых известных водопадов в Чешской Республике. Его расход воды составляет 800 л/с, а высота – .
Harrachov is located about east of Jablonec nad Nisou, on the border with Poland. It lies in the Giant Mountains. The highest point is the mountain Luboch at above sea level. Part of the municipal territory belongs to Krkonoše National Park. The Mumlava River flows through the town. Its confluence with the Jizera is situated on the municipal border. On the Mumlava there is the Mumlava Waterfall, the biggest and one of the most famous waterfalls in the Czech Republic. It has a flow rate of 800 L/s and a height of .
История
Харрахов был основан в XVII веке, после основания стекольной мануфактуры в районе Рыжовиште, и изначально назывался просто Дёрф (нем. "малая деревня"). Во время правления графа Фердинанда Бонавентуры Харраха (1701–1706) поселение было переименовано в Харрахсдорф в его честь. Первое письменное упоминание о Харрахове относится к 1720 году. После основания стекольной мануфактуры также в районе Нового Света в 1711 году, значимость Харрахова возросла. Поселения Новый Свет и Рыжовиште были основаны вокруг стекольных мануфактур в середине XVIII века. С конца XIX века Харрахов известен производством стекла, текстильной промышленностью и горным делом. В начале XX века промышленное производство было усилено строительством зубчатой железной дороги между Богемским Танвальдом через Изерскую железную дорогу до Силезского Хиршберга (ныне Еленя-Гура). После Второй мировой войны силезские земли на севере отошли к Польской Народной Республике согласно Потсдамскому соглашению, и граница была закрыта. Немецкое население было выселено, а его имущество конфисковано в соответствии с декретами Бенеша. В 1958 году коммунистические правительства Чехословакии и Польши договорились об обмене территориями. Поскольку железнодорожная станция, расположенная здесь, оказалась бесполезной для Польши после прекращения приграничного сообщения (участок линии до Еленя-Гуры вернулся на территорию Чехословакии), а местные небольшие поселения были практически недоступны с польской стороны, территории были обменены. Чехословакия приобрела территорию вокруг бывшего Штрикерхаузера (Ткачи, нынешние Мытины). Польша была компенсирована землей в западных Крконошах. Таким образом, Харрахов получил железнодорожную станцию. С 1 января 2021 года Харрахов больше не входит в состав района Семили и относится к району Яблонец-над-Нисоу.
Harrachov was established in the 17th century, after a glassworks was founded in the area of Ryžoviště, and originally was called just Dörf (German for "little village"). During the rule of Count Ferdinand Bonaventura Harrach (1701–1706), the settlement was renamed Harrachsdorf in his honor. The first written mention of Harrachov is from 1720. After a glassworks was founded also in the area of Nový Svět in 1711, the importance of Harrachov grew. The settlements of Nový Svět and Ryžoviště were founded around the glassworks in the mid 18th century. Since the end of the 19th century, Harrachov has been known for its glass production, textile industry, and mining. At the beginning of the 20th century, industrial production was bolstered by the construction of a cog railway line between Bohemian Tanvald via the Izera railway down to Silesian Hirschberg (present day Jelenia Góra). After World War II, the Silesian lands in the north fell to the Polish People's Republic according to the Potsdam Agreement and the border was closed. The German population was expelled and its property seized according to the Beneš decrees. In 1958, the Communist governments of Czechoslovakia and Poland arranged a territorial exchange. Since the railway station located here was unusable for Poland after the interruption of cross border traffic (the line to Jelenia Góra returned to Czechoslovak territory in a short section) and the local small settlements were almost inaccessible from the Polish side, the territories was exchanged. Czechoslovakia acquired the area around former Strickerhäuser (Tkacze, present day Mýtiny). Poland was compensated by land in western Giant Mountains. In this way Harrachov acquired a railway station. From 1 January 2021, Harrachov is no longer a part of Semily District and belongs to Jablonec nad Nisou District.
Транспорт
Через город проходит дорога I/10 (часть европейского маршрута E65 из Праги). Харрахов расположен на железнодорожной линии, соединяющей Либерец и Шкларскую Поребу. Существует три пограничных перехода с Польшей: железнодорожный переход Харрахов / Якушице, автомобильный пограничный переход Харрахов / Якушице и пешеходный пограничный переход Харрахов / Поляна Якушицка.
The I/10 road (part of the European route E65 from Prague) passes through the town. Harrachov is located on the railway line from Liberec to Szklarska Poręba. There are three borders crossings with Poland: the railway crossing Harrachov / Jakuszyce, the road border crossing Harrachov / Jakuszyce, and the pedestrian border crossing Harrachov / Polana Jakuszycka.
Спорт
Харрахов – один из самых популярных чешских горнолыжных курортов, включающий в себя международный трамплин для прыжков с трамплина Чертяк (в том числе с большим трамплином); в Харрахове регулярно проводятся различные зимние спортивные соревнования. Весь регион становится все более важным для развития альпийского туризма в Центральной Европе.
Harrachov is one of the most popular Czech ski resorts including the internationally used Čerťák ski jumping hill (including flying hill); several winter sport events take place in Harrachov regularly. The whole region is increasingly important for alpine tourism in Central Europe.
Достопримечательности
Самое ценное здание – стекольная фабрика, основанная в 1712 году. Это один из старейших стекольных заводов в Богемии, который до сих пор использует большую часть уникально сохранившегося исторического оборудования, что делает его важным техническим памятником. Лучше всего сохранился шлифовальный цех, который охраняется как национальный культурный памятник. Главная достопримечательность Харрахова – церковь Святого Вацлава. Она была построена в неоклассическом стиле в 1822–1828 годах на месте часовни 1730 года и деревянной церкви 1788 года. Местный стекольный завод участвовал в её оформлении. Внутри находится стеклянный алтарь.
The most valuable building is the glass factory, founded in 1712. It is one of the longest running glassworks in Bohemia that still uses most of the uniquely preserved historical machinery, which makes it an important technical monument. Its best preserved part is the grinding plant, which is protected as a national cultural monument. The main landmark of Harrachov is the Church of Saint Wenceslaus. It was built in the Neoclassical style in 1822–1828, on the site of a chapel from 1730 and a wooden church from 1788. The local glass factory took part in the decoration. The interior is equipped with a glass altar.