Милои: Древняя Лерна и живописное побережье Арголиды
Myloi, Argolis
Милои (Μύλοι), Греция: деревня в Арголиде, бывшая община Лерна. Расположение, транспорт (трасса E7, ж/д до 2010), близость к Неа-Киос, Аргосу и Нафплио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милои (Μύλοι) — деревня в юго-западной части Арголиды, Греция. Милои был административным центром бывшего муниципалитета Лерна. Он расположен в 4 км к юго-западу от Неа-Киоса, в 9 км к югу от Аргоса и в 8 км к западу от Нафплиона. Через деревню проходит Греческое национальное шоссе № 7. В Милои была железнодорожная станция на линии Коринф — Каламата, но пассажирское сообщение на этой линии было приостановлено в 2010 году. Расположенный на северо-западном побережье Аргольского залива, Милои — популярная рыбацкая деревня и местное туристическое направление, привлекающее своими пляжами, ресторанами, отелями, рынком и пекарней, которые открыты большую часть года.
Myloi (Μύλοι), is a village in the southwestern part of Argolis, Greece. Myloi was the seat of the former municipality of Lerna. It is 4 km southwest of Nea Kios, 9 km south of Argos and 8 km west of Nafplio. The Greek National Road 7 passes through the village. It had a train station on the Corinth–Kalamata railway, but passenger service on this line was halted in 2010. Situated on the northwestern coast of the Argolic Gulf, Myloi is a popular fishing village and local tourist destination for its beaches and restaurants, hotels, market, and bakery open for most of the year.
Лерна
Лерна – поселение бронзового века, расположенное в Милое, которое было заселено с неолита до микенского периода (VI–I век до н.э.). Раскопки, проведенные Американской школой классических исследований в Афинах, позволили обнаружить несколько строений, наиболее известным из которых является Дом с плиткой – большое монументальное здание, получившее свое название по остаткам обожженной черепицы. Управлением сайтом занимается Эфорат древностей Арголиды, и посещение возможно за плату.
Lerna is a Bronze Age settlement site located in Myloi that was occupied from the Neolithic to the Mycenean period (6th 1st century BC). Excavated by the American School of Classical Studies in Athens, several buildings were recovered with the most famous being the House of the Tiles, a large monumental building names after the remains of baked roofing tiles. The site is managed by the Ephorate of Antiquities of Argolida and can be visited with the price of admission.
Замок Кивери
Построенный в XIV веке нашей эры, остатки замка Кивери расположены на холме Понтинос с видом на Аргольский залив. Хотя Паусаний упоминает в этом месте храм Афины Сайтис, сохранившиеся постройки датируются франкским периодом и приписываются Готье де Бриенну. Считается, что замок и окружающие его сооружения были разрушены во время первой Османско-Венецианской войны (1463–1479 гг.). Сегодня на вершине холма можно увидеть несколько сохранившихся построек и современную церковь.
Built during the 14th century AD, the remains of the Castle of Kiveri. are located on Pontinos Hill, overlooking the Argolic Gulf. While there are mentions of a Temple of Athena Saitis by Pausanias in this location, the structures that remain date to the Frankish period and are attributed to Gautier de Brienne. The castle and surrounding structures are said to have been destroyed during the first Ottoman–Venetian War (1463–1479). Today, a few standing structures remaining and a modern church can be found on the top of the hill.